Поздняк!Сержпитер писал(а):Чтобы не предъявили претензий.
Я, вроде, об этом же и написал...Танцующая писал(а):я думаю тут дело проще
Novihok писал(а):Переведите пожалуйста. Читаю с телефона.a-63 писал(а):сегодня получил ответ:
соответствовать -- странам в которые вы направляетесь.valid -- (of an argument or point) having a sound basis in logic or fact; reasonable or cogent.
"a valid criticism"
synonyms: well founded, sound, well grounded, reasonable, rational, logical, justifiable, defensible, defendable, supportable, sustainable, maintainable, workable, arguable, able to hold water, plausible, telling, viable, bona fide; More
legally binding due to having been executed in compliance with the law.
"a valid contract"
synonyms: correct, authentic, legally acceptable, proper, bona fide, genuine, official, signed and sealed; More
legally or officially acceptable.
"the visas are valid for thirty days"
Alexgl писал(а):Не, она обалдела (т.к. конечно же, не знала раньше про какие-то там уступки не прописанные в тиматике) и пошла к вышестоящему начальству решать вопрос. Терь они фигеют вместе (земное начальство тоже не в курсе) и, как раз, добавочное письмо со штампом именно Аиды подлило бы масла им на сковородку.Сержпитер писал(а):либо разбирает мой бэд инглиш либо затрелилась либо уволилась, как Паола.
Не... на кухню не надо. Опасно.Нина писал(а):и до пенсии переводится на работу на кухню...
Будьте добры, обоснуйте. Если они всем нужны, почему пограничники пропускают нас в Великобританию без виз?remain-silent писал(а):вобщем -- всем нужны визы
Эту итерацию мы здесь на форуме уже прошли. Следующим п. должно было быть, что "сорри без англ. визы, мы не можем ввезти вас в британские территориальные воды". Но присланные Вами паспорта, ломают шаблон, и "департамент иммиграции и виз" находится в состоянии легкого шока. Думаю, что корабельные офицеры за исключением Хера Джуниора просто имели контакты с британскими погранцами и знают, что так возможно, а руководящих материалов на этот счет с земли у них нет от слова "совсем", потому что их просто нет на в "департаменте иммиграции и виз" АидыСержпитер писал(а):Мы споткнулись на отказе в посадке 3/11
Дык нет, Официальный представитель Аиды говорит о том, что вам могут не разрешить покинуть корабль. О НЕПОСАДКЕ речи не идет нигде.Dear Mr. Bogach,thank you for your response.
After consulting our department for immigration and visas, we like to tell you that the Schengen visa is not sufficient for visiting the United Kingdom, if you want to leave the ship.
As the local authorities got the last decision force about who is allowed to leave the ship, we recommend a particular visa for the UK to you. Only with a valid visa you are assured not have to stay on board in Southampton.
Have a nice day.
Best regards
Уважаемый , спасибо за ваш ответ.
Проконсультировавшись с нашим департаментом иммиграции и виз, мы хотели бы сообщить вам, что Шенгенской визы недостаточно для посещения Великобритании, если вы хотите покинуть судно.
Поскольку местные власти получили силу последнего решения о том, кому разрешено покидать судно, мы рекомендуем вам конкретную визу для Великобритании. Только при наличии действующей визы вам не придется оставаться на борту в Саутгемптоне.
Хорошего дня.
С уважением
сдается мне, что однозначной формулировки мы не дождемсяСержпитер писал(а):О НЕПОСАДКЕ речи не идет нигде.
