P&O IONA 2022: немножко за множко, Вустер из Дживс и Вустер

[Praskovya]

муж фотки "улучшал"

Фотки красивые. Я поняла, что все несколько затертое в натуре.

[Praskovya]

сегодня этот «Мажестик» - типо нашей "Великой Старой Леди Лайм-Стрит" - так отель Аделфи называют тут.
такой же зачуханный и отсталый - но это же Тунис а не некогда "великая" Британия.

Зря Вы так про Тунис. Мы заходили в столичный отель, посидеть в прохладе в баре. Отель шикарный и даже карлик-портье был. Все остались под впечатлением от старинной мебели, интерьера и обслуживания. Названия не помню, между рынком и большими часами.

[remain-silent]

неее
нам тут хватает своей старины и затёртости.

мы перед круизом спали в похожем отеле - бывшие владельцы времён арт-деко -- первые автомобили производили тут, потом в штаты уехали.

----------------------

не люблю я африку. в реале. на видео - ок и хватит.

я и экзоточеские острова не люблю с алчными аборигенами.
зачем мне они и их дудки...

[remain-silent]

ах - солнечный буфет
сразу настроение поднимается

[ольга53]

Ваши фотографии прям "пахнут" круизом! Хочется - до чесотки... в планах есть два выхода в море, но разве сейчас можно что-то планировать ...

[remain-silent]

у нас тоже много планов, но покупаем только "ласт минутс"

[remain-silent]

лёгкая загадка
что это такое?

[remain-silent]

Дождь здесь, на западном побережье, – условие жизни.
Он лупил отвесно и сбоку, с левой руки и с правой, а также и со всех прочих рук, какие только мог удумать Господь. Налетал шквалами, волнами, иногда пеленами. Показывал себя в обличье мороси, бусенца, дымки, ливня, частого и редкого, волглым туманом, влажным днем, капелью, мокрядью, а также разверзшимися хлябями небесными. Приходил в день погожий, солнечный и обещавший быть сухим. Во всякое время дня и ночи заявлялся он, во всякое время года, невзирая на календарь и прогноз, пока ваша одежда не превращалась в дождь, и кожа у вас – дождь, и дом – дождь с очагом.
Дождь возникал из серого простора Атлантики, бросался на сушу, словно любовник, прежде отринутый и исполненный решимости более таковым не быть. Налетал вместе с чайками и запахами соли и водорослей. Налетал с холодным ветром и занавешенным светом. Налетал, каре подобный, или, в безобидном изводе, подобный благословенью, о даре коего Господь позабыл. Дождь приходил за платочком синего неба, верхом на вестах, иногда – чего б и нет? – на остах, в тучах, творя грязь из земли, ослепляя воздух. Под личиной града и ледяной крупы приходил он, являлся он иногда тихонько, иногда нежно, и копья его превращались в поцелуи, таким дождем, какой делает вид, что и не дождь он вовсе, какой нисходит, чтоб стать поближе к полям, чью зелень любит он и пестует – пока не утопит.
Все это в подтверждение одной-единственной истины: у нас тут идёт дождь.

(это из книжки слова, но это именно то что происходит у нас второй день и очень часто)
( Вот оно, счастье | Автор книги - Найлл Уильямз)

[Praskovya]

лёгкая загадка
что это такое?

Если легкая, может пиво? Но я не спец, не люблю его.))

[Tania+Ania]

что это такое

Пивас? Я только что накатила. С фисташкамЕ.
Хорошо!

[remain-silent]

ну да конечно
это пиво!

[remain-silent]

берег
остановки
стоянки

[remain-silent]

на борту нам лучше
и не только нам

[remain-silent]

солнечное пЫЫво!!

[ольга53]

Про дождь... так поэтично о дожде мог сказать только человек, живущий в таком климате. Оказывается, можно воспринимать это природное явление совсем иначе. Здорово! Для нас дождь - мерзкая погода, промокшие ноги, грязные машины. Да, я теперь во время дождя, для поднятия настроения, буду вспоминать эти строки. Спасибо, улыбнули с утра

[ольга53]

Ну кто же не узнает пивко! Обожаемый миллионами ( и мной) напиток удовольствия...

[remain-silent]

да.
читая такие строки осознаёшь и понимаешь - что всё лучшее уже написано кем-то и не один раз.
и свои жалкие попытки написать что-то, хотя бы и для себя - так наивны и трогательно беспомощны.

------------------
(и это - перевод! оригинал ещё сочнее)

Временами она, глянув в небо, выкликала: “Сушим!” – и мы выбегали с корзиной, куры в своей куриномозглой беспамятности, забыв, что их уже кормили, кидались за нами; мы закрепляли белые простыни прищепками и давали им поплескаться на ветру, может, целых десять минут, пока вслед за чаячьим кличем не налетал, будь он неладен, дождь. Белье полностью не высыхало никогда. Вечерами оно висело на двух стульях возле огня и насквозь пропитывалось торфяным дымом, клубившимся всякий раз, когда кто-нибудь открывал заднюю дверь. И все равно простыни не просыхали, но и что ж с того, все равно спишь на них, тепло тела человеческого – последний этап просушки - а сны от дождя и дыма всё-равно - неземные.

('Вот оно, счастье' - Найлл Уильямз)

[remain-silent]

автор - старик ирландец пишет о своём детстве:


Именно там тебя предоставляли самому себе – там, где ребенок оказывался на свободе, за порогом, в тихом сыром чуде этого мира; обрезок трубы или палка – меч, лужи, канавы и рытвины – владения, владения, даровавшие смутные сокровища: полупогребенный в земле ботинок, монетка в ярь-медянке или похожую на устрицу плюху головастиков. Именно там мальчишка не старше восьми мог процокать мимо на лошади, без седла, глаза дикие, вцепился в гриву, восторг от прыти, какая не в его власти, мчит прочь – в сказочное время, где погодя мог показаться на дороге человек с хомутом и спросить: “Лошади не видал тут, а?” Именно там я жил по часам собственного желудка, в дом возвращался, лишь когда голоден, ел все, что перед тобой поставят, и выбегал обратно, лишь отчасти осознавая благо уединения и дар времени.

<.....>
Именно там, когда нисходила тьма, нисходила она абсолютно, а ветер иногда растаскивал облака и тебе являлось откровение столь несметных звезд, что не удавалось отдать должное этому чуду, и телом своим чувствовал ты себя песчинкой, а душою – бескрайним.

[remain-silent]

[remain-silent]

хорошая картинка:

"Корабль тонет не потому что вокруг его вода, а лишь когда вода набирается внутрь корабля.
Не позволяйте всему дерьму которое вокруг попадать в вашу душу!"
(мой перевод. кто переведёт лучше?)