Круизный форум

Aidamar, Atlantic Europa 03/11/2018.

AIDAmar - круизный лайнер компании AIDA
03.нояб. Гамбург / Германия 18:00
04.нояб. В море
05.нояб. Саутгемптон (Лондон) / Великобритания 9:30 21:30
06.нояб. Гавр (Париж) / Франция 7:00 19:00
07.нояб. Зебрюгге / Бельгия 10:00 19:00
08.нояб. Роттердам / Нидерланды 8:00
09.нояб. Роттердам / Нидерланды 8:00
10.нояб. Гамбург / Германия 8:00

У нас были паспорта старого образца, 5- летние,не биометрические, были 3 раза в в/б в круизе

Сержпитер писал(а):особенно генеральному менеджеру aidamar джуниору

Джуниор, Хер Джуниор!

А нет никакого документа. Это договоренности сторон.

Dear Mr. Bogach,

our colleagues on board are knowing about the entry requirements. This week we held intensive discussions with the UK Border Patrol and let us confirm the possibility of transit again. Last weekend, AIDAmar was unfortunately given a different information.

We wish you a nice week.

Best regards
Marc Schneider
Dokumentation

Сержпитер, Сергей, спасибо огромное за труд!!!
Перенесла ваше сообщение в тему про безвизовое посещение Великобритании, иначе уже через несколько дней трудно будет найти.

Надо послать этот "линк" Лапшину

Сержпитер писал(а):AIDAmar was unfortunately given a different information

Passive voice.
То есть типа Джуниор не виноват, его подставили.

ttu-liliya писал(а):У нас были паспорта старого образца

Наверное, это стандартное название паспортов у немцев.
Из Википедии - Заграничный паспорт гражданина Германии европейский паспорт (нем. ePass) с чипом для хранения биометрических данных.

Сержпитер, спасибо, все чётко и по делу.

Сержпитер писал(а):А нет никакого документа. Это договоренности сторон.

это настораживает

сегодня посидели за столом, глотнули шнапсу, договорились
завтра вожжа под мантию попала UK Border Patrol, и гуляй Вася

ппц, товарищи

Серж, снова бухаюсь в ноги. Ты - гигант! Мне вот сейчас стало все кристально ясно. Спасибо тебе!

пысы: интересно, а каким письмишком собирается приторговывать Нэнси на этом фоне? Не думаю, что у нее есть другие вводные от кк

Нина писал(а):Надо послать этот "линк" Лапшину

зачем?
я сама в большом удивлении - почему все так обрадовались этому письму?
вы точно перевели его? и поняли?

с этим письмом и уже пострадавшим в суд не подать не на кого, и следующие с "безвизовой англией" должны убедиться что не второй их порт - англия и иметь ePassport и на берег их не выпустят без визы даже по медицинским проблемам.

ePassport
https://www.gov.uk/government/news/use- ... nto-the-uk

More, ну а вы думали , что они напишут, что сэр Джуниор теперь отстранён... Нет конечно) да и ктотя такой?

вот этот пасспорт =>> ePassport gates

Last weekend, AIDAmar was unfortunately given a different information.
Как хитро сформулировали: Аидемар была дана другая информация.

Даже стрелочника нет.

Ну поэтому Аида(мар), как сторона по договору, должна получить и другие деньги от 20 человек а не те, что забрала...

Сержпитер, Нет, я вообще удивилась, что они Вам столько букв понаписали )))

Мне вот UK border control ответили, но совсем не по существу:

Border Force staff based at ports of entry, decide whether to grant entry to a person arriving into the United Kingdom through immigration control. This is done at the time of arrival on a case by case basis. We cannot advise on a case in advance of that arrival.
Please be informed that when entering or re-entering the UK, a foreign national will be required to show a valid visa allowing them entry to the UK, if applicable. You will also need evidence to prove that you are entering or re-entering for the same purpose as on the visa.

remain-silent писал(а):следующие с "безвизовой англией" должны убедиться что не второй их порт - англия и

Эти следующие, прекрасно изучают маршрут и знают, что для безвизового режима нельзя брать два порта подряд Английских. Им не надо это проверять. Это как отче наш известно было всегда.
Маршруты вокруг Европы в большинстве своем именно такие.

Valeriagrig, ну я во первых им никто и звать никак. e-not80, я думаю это уже разберутся

Нина писал(а):Надо послать этот "линк" Лапшину

что вы с этим Лапшиным привязались... он кто в этой истории?

Катрин_delfi писал(а):

remain-silent писал(а):следующие с "безвизовой англией" должны убедиться что не второй их порт - англия и

Эти следующие, прекрасно изучают маршрут и знают, что для безвизового режима нельзя брать два порта подряд Английских. Им не надо это проверять. Это как отче наш известно было всегда.
Маршруты вокруг Европы в большинстве своем именно такие.

про два британских порта - там нет. там - посадят на корабль без визы если следующий порт не британский. в гамбурге не посадили потому что следующий порт был британский.

я с этим странным текстом - я и не могу поверить вообще, что немцы так могли написать. найдите себе лингвиста с английским и пусть он вам переведёт и расскажет - такое вообще возможно или очень странно...

лучше бы немцы по немецки написали, тут хватает немецких переводчиков.

Ёся Бродский(?) :"и вроде все достаточно пи***ато, но все равно какая-то х***ня"

представила британского пограничника читающего этот текст...

Сержпитер, и от меня Вам огромное данке за Ваш труд и умение вытащить конструктивный ответ.