Круизный форум

или устало спрашивали при въезде: -какова цель вашего возвращения?

если это киргизский, то карафандыны - чернокожий...А юмор где?

Это казахский. "Я люблю Караганду".
(Это не F, а казахская буква Г, обозначающая звук, похожий на украинскую "г"). Слово "люблю" заменено сердечком.

Konik62 писал(а):.А юмор где?

Это каламбур:)).. читать "Слава Кускову"

В путешествие со своей гречкой, или маленькие советы по экономии в поездках

xxxcity писал(а):читать "Слава Кускову"

вот тут как раз и скрыт каламбурчик, там некий "Слава" сильно прогнулся в своем отчете перед Кусковым... Надеюсь, не зря...

То чувство когда в турфирме тебя отправляют отдыхать на ККК !

xxxcity писал(а):

Вот так смешнее:

Konik62 писал(а):если это киргизский, то карафандыны - чернокожий...А юмор где?

Позвольте не согласиться, в чистом кыргызском языке отсутствуют буквы ф и в, они только в заимствованных словах. карафандыны нет такого кыргызского слова..
и кстати, в кыргызском языке есть слово "караганда" имеющее несколько смыслов - и смотря, и сравнивая - "чем что-то"

Вам виднее, я ж словарь запросила в гугле, возможно, обманул, он кривой. Но в русском языке язык "киргизский" все таки. Но "кара" - черный?

Konik62 писал(а):Но в русском языке язык "киргизский" все таки.

Вот при всем уважении к другим языкам, всегда недоумевал, почему нам, на русском, точнее по русски, вдруг стало нужно говорить "кыргызский" или Алма-Аты (а потом и вообще Алматы )
Ну это все равно, что повелеть Петропавловск называть Петропавл. Или Пекин - Бейджин (хотя на китайском он вообще не так звучит)
Или говорят, к примеру на русском - Техас и никого не шокирует, что на английском "Texaс" вообще не так звучит

а это не стало нужным..по русски все как было так и осталось...это нормы для тех стран где произошли изменения...раньше у них названия произносились на русском..а теперь на национальном.

первым был Таллинн

Дык, как раз в том и проблема, что начинают поправлять со словами - "правильно говорить так ...."

АлАр писал(а):Дык, как раз в том и проблема, что начинают поправлять со словами - "правильно говорить так ...."

кто начинает?:)...в России ? ..помню эстонцы обижаличь в начале 90-х..когда говорили Таллин...а надо было Талллллллиннннннн

ну что поделать..эстонцы

АлАр писал(а):Дык, как раз в том и проблема, что начинают поправлять со словами - "правильно говорить так ...."

Трудно понять зачем вообще грамматику проверять и поправлять , здесь на форуме. Особенно в случаях когда на русском пишет инностранец. Вежливость такая приятная штука.