Круизный форум

sawwa писал(а): ➡

Tania+Ania писал(а): ➡ Декстера лучше в матерной озвучке смотреть.
Кому говно, а мне - кайф.

.. ну вот обьясните пожалуйста, чем матерная озвучка лучше нормальной или оригинальной??? в чем кайф слушать матюки? .. повлияла среда воспитания? ..или лучше нормальных слов понимаете мысли доносящие матерными словами?..
... меня мат бесит .... бесит везде , когда публично!. . Наверное потому что сам я воспитывался в семье , где за всю свою жизнь ни разу не слышал мат из уст моих родителей..

наручниками что-ли к экрану пристёгивают?
прямо как "русал намбер три!"

.. ну так я и не смотрю - неприятно смотреть! ... интересуюсь кто так кайфует.... почему?

чем матерная озвучка лучше нормальной или оригинальной???

"оригинальной" !!!
хахаха
в оригинале - "фак" через пять слов и что?? переводить как "плохой человек - редиска?"
в-жёёоппу такой перевод
вона русский царь весь сериал вытянул своей прикольной рожей и хорошим переводом с удачно вставленными матами

............................................
мне кусков картинку запретил постить...

https://www.youtube.com/watch?v=mD5QMrMDEYk



LOL

remain-silent, .. если матерятся в общественном месте, а еще где женщины и дети присутствуют - всегда делаю замечание..

https://www.youtube.com/watch?v=Hg-P6TXDjp4



..............................
я уже молчу как можно -- Пастор (Проповедник)Preacher без матов переводить

открывай тему "не могу молчать!" в соответственном разделе согласно инструкции!

а тут....ну....как бы сказать по "царски" из сериала "Великая"[ржу!] ...чтобы это...
короче... -- "шашь-кышь!"

sawwa писал(а): ➡ ну так я и не смотрю - неприятно смотреть! ... интересуюсь кто так кайфует.... почему?

Вот, например, Дина Рубина прилично мата пишет в своих книгах. На мой взгляд не всегда художественно оправдано. Но она реально настоящий писатель и понимаю, что не мне судить, что художественно оправдано в ее книгах, а что нет.

Просто на Западе это вылилось в какую-то промежуточную лексику, а у нас как всегда или/или. Или патриот или нет. Или мат или нет. И так во всем. Нельзя существовать с союзом И только ИЛИ

Когда-то из-за обсценной лексики была запрещена Над пропастью во ржи в США. Теперь это уже давно не мат, а так ... обиходные ругательства.

Декстор и без мата нормально смотрится.

.......

"Дарреллы", Великобритания 2016 год, досматриваю 4-ый сезон, смело рекомендую. очень милый и добрый сериал по мотивам автобиографического романа Джеральда Даррелла. Английская семья на Корфу, годы до второй мировой войны.

VSR писал(а): ➡ Вот, например, Дина Рубина прилично мата пишет в своих книгах

..считаю -плохой пример , потому как она пишет на "великом и могучем русском иврите"(с) и там мат уже не тот бытовой вульгарный мат , который присутствует в быту и в дубляже фильмов.. Но все не так однозначно.

VSR, Вам бы в Вашей теме про знания - прояснить поподробнее про "откуда взялся мат"

https://arzamas.academy/likbez/ruslang?e=2

sawwa писал(а): ➡и там мат уже не тот бытовой вульгарный мат

Вульгарней не придумаешь. Она его для этого и использует, чтобы подчеркнуть пошлость, упрощенность, непристойность. Везде разное.

Художественно оправданно вовсе не значит изысканно. Мат всегда мат без изысков.

sawwa писал(а): ➡ прояснить поподробнее про "откуда взялся мат"

Тема слишком обширна и требует не только подготовки, но и образования соответствующего. Ни того, ни другого у меня нет.

VSR писал(а): ➡ Вульгарней не придумаешь. Она его для этого и использует, чтобы подчеркнуть пошлость, упрощенность, непристойность. Везде разное.

.. хорошо , что большинство женщин и детей этого не слышат!

самый страшный -даже и не подберу прилагательное- ужасный... фильм 2020 = на мой взгляд -- испанский фильм The Platform [El hoyo] - Платформа.

в фильме нет мата.
в фильме нет - вампиров и "сказок"
этот фильм - страшная своей реальностью аллегория человеческой жизни

на русский перевели
хотите ужаснуться? задуматься? осознать что мат не самое страшное?

sawwa, мне вот такое очень смешно.
Наверно, среда повлияла.

remain-silent писал(а): ➡ хотите ужаснуться? задуматься? осознать что мат не самое страшное?

Переведен.

Tania+Ania, .. ладно он то за деньги ..
его хлеб , и увы он востребован.
а Вы то зачем пропагандируете не нормативную лексику?
интересно... Вы при детях материтесь ?

sawwa писал(а): ➡Вы при детях материтесь ?

А вы с какой целью интересуетесь?