Британская виза для круиза

[Kuskow]

готовиться к худшему

Ведь именно для этого и существует отпуск

[Helen64]

Мы на Магнифике сели без проблем. Правда, нам с мужем на круизные документы штамп поставили "Revised". Не знаю, что это значит. Про визы никто ничего не говорил.

[Kuskow]

"Revised" - "проверено". Можно было догадаться:

[Helen64]

Насторожило то, что у большинства народу был поставлен штамп "Ок"

[LaSer61]

Нам еще синий кружок наклеили. Теряюсь в догадках...

[queen_V]

Повторяйте три заветных слова и от Вас отвяжутся

Навеяло:

Дьявольщина, до чего же хорош английский язык! Знать его надо чуть-чуть, а добиться можно всего. Кто умеет говорить god-dam, тот в Англии не пропадет. Вам желательно отведать хорошей жирной курочки? Зайдите в любую харчевню, сделайте слуге вот этак (показывает, как вращают вертел) , god-dam, и вам приносят кусок солонины без хлеба. Изумительно! Вам хочется выпить стаканчик превосходного бургонского или же кларета? Сделайте так, и больше ничего. (Показывает, как откупоривают бутылку.) God-dam, вам подают пива в отличной жестяной кружке с пеной до краев. Какая прелесть! Вы встретили одну из тех милейших особ, которые семенят, опустив глазки, отставив локти назад и слегка покачивая бедрами? Изящным движением приложите кончики пальцев к губам. Ax, god-dam! Она вам даст звонкую затрещину – значит, поняла. Правда, англичане в разговоре время от времени вставляют и другие словечки, однако нетрудно убедиться, что god-dam составляет основу их языка. (с) Бомарше

[АлАр]

(с) Бомарше

Я эту цитату увидел в исполнении Андрея Миронова. Вот вышибло напрочь где.
Только он употреблял God damn it! Что переводится как Черт побери!!!
И по сути это абсолютно верно, - главное пальцами правильный жест изобразить
Я раз на пограничном контроле обошелся всего одним словом, правда произнесенном трижды на трех различных языках:
What? Вот ? Ну и утонченно - Уо-о-т?

О! нашел Миронова. Наверное и впрямь Бомарше.

[queen_V]

О! нашел Миронова. Наверное и впрямь Бомарше.

Он, он. "Безумный день или женитьба Фигаро", мой любимый фильм. Да, он немного не так произносит в фильме, но что-то не догадалась ролик поискать, а точную текстовую цитату нашла только такую.

Я раз на пограничном контроле обошелся всего одним словом, правда произнесенном трижды на трех различных языках:
What? Вот ? Ну и утонченно - Уо-о-т?

Ну мы люди бывалые, даже без слов, одним движением бровей вопрос можем изобразить. Но оффлайн переводчик в телефоне лучше иметь на всякий случай.

[Иголочка]

Так и не нашла нигде голосового переводчика оффлайн.

[Studorg]

Я скачал в AppStore, программку SayHi, очень классная штука!

[Иголочка]

Я не поняла она оффлайн или онлайн по её описанию?

[NatalyaAst]

Я раз на пограничном контроле обошелся всего одним словом, правда произнесенном трижды на трех различных языках:
What? Вот ? Ну и утонченно - Уо-о-т?

Можно я с нудными поучениями влезу? В школе нас этому не учат, но
если нужно что-то переспросить, то лучше сказать sorry. What звучит грубовато. Типа нашего Чо.

[Studorg]

Я не поняла она оффлайн или онлайн по её описанию?

Сори, да, программа онлайн. А я себя утешил, что вау, но не тут то было! Виной всему 3G

[Иголочка]

Studorg, вот в этом и проблема, онлайн-то голосовые есть, оффлайн найти не могу.

[a-63]

Очень хороший оффлайн переводчик с голосом Яндекс. Постоянно им пользуюсь.

[Иголочка]

Ну у меня на смартфоне пишет при отключении интернета, что голосового ввода оффлайн нет на яндекс переводчике.

[Helen64]

А при чем здесь Англия без визы?

[victor]

Не, ну как? Вы пограничнику: "God dam it", и Англия без визы....

[stvikevd]

Нормально вышли и погуляли по Винчестеру. Пограничники лояльны и очень вежливы.

[Иголочка]

stvikevd, о чем-нибудь спрашивали пограничники или просто так штамп в паспорт поставили?