Отменён круиз Costa Fascinosa с 03.05.20 вокруг Европы с безвизовой Англией

[Kuskow]

Майские каникулы - идеальное время для отпуска, комфортная погода, много стран - всё сложилось в одном круизе. А значит надо ехать! Удобно прилетать в Геную или Милан, недорого улетать из Берлина или Копенгагена. Список участников круиза. Собираемся, обсуждаем с попутчиками бронирование (где купить), авиаперелёты, отели, береговые экскурсии. Мои планы.

Costa Fascinosa - отзывы о лайнере и круизах, фотографии, комментарии
03.мая, вс Генуя / Италия 09:00-17:00 (орг.встреча в казино с 15 до 17 часов)
04.мая, пн Марсель / Франция 09:00-18:00 (орг.встреча в казино с 16 до 18 часов)
05.мая, вт Валенсия / Испания 13:00-20:00 (орг.встреча в казино с 18 до 20 часов)
06.мая, ср в море (день Нептуна в тельняшках)
07.мая, чт Лиссабон / Португалия 10:00-17:00
08.мая, пт Виго / Испания 09:00-17:00
09.мая, сб в море
10.мая, вс Гавр / Франция 08:00-19:00
11.мая, пн Харидж / Англия 08:00-19:00
12.мая, вт Эймёйден / Голландия 08:00-18:00
13.мая, ср в море (День именинника)
14.мая, чт Орхус / Дания 09:00-18:00
15.мая, пт Варнемюнде / Германия 08:00-19:00 (электричками в Берлин)
16.мая, сб Копенгаген / Дания 08:30-... (общественным транспортом в аэропорт)

[Natali biskvit]

А ваучер это не равно на новый круиз??
Что с ним делать? Или имеется ввиду деньги на свой счет?

[yaValera]

Олег ничего определенного именно ,по возврату денег, не сказал.

сейчас такое время, что работники не только кк не знают, что будет завтра я ни кого не защищаю

[IRYNA]

переводчик перевел корректно, возможно просто опечатка в тексте,

Ни какой опечатки там нет, если прочесть статью полностью, становится понятно для чего ее выпустили.
Есть такое понятие как общественное мнение, вот с помощью журналистов его сейчас и «создадут»,
Весь смысл сводится к тому что: у КК сейчас очень большие расходы и тяжёлое время, которое, без Финансовой помощи государства Коста не преодолеет.
А круизы возобновят в этом году( летом 2020),
тогда когда все круизные компании возобновят.

[IRYNA]

А ваучер это не равно на новый круиз??
Что с ним делать? Или имеется ввиду деньги на свой счет?

Это пока только разговоры, точные условия будут известны когда о них официально объявит Коста,
пока все ждут.

[Танцующая]

точные условия будут известны

так вроде выше народ писал, что короткий круиз им уже отменили и там были условия по этой отмене
или я путаю?
кмк, по логике, эти же условия должны быть применены и ко всем остальным отменам

[IRYNA]

Разговор ведётся про ваучеры, у Косты пока их нет но планируют их ввести.

[anzhlit]

Добрый люди, подскажите пожалуйста на какие круизы переносите свои свои авансы.

[IRYNA]

Я на этот перебронировала: с 26.10. 20 из Барселоны
На австрийской Косте, кстати по цене с ними можно говорить, так как он на немецком рынке дешевле чем на австрийском, Олег подскажет как удешевить.
Собираемся в круиз Costa Fascinosa с 27.10.20 по Средиземноморью

[Tatiana7]

Ни какой опечатки там нет

Это мы статью переводим и надеемся, что это опечатка или перевод не правильный , а то в итальянской группе на FB так не думают, надо им было статью на русский перевести .

А круизы возобновят в этом году( летом 2020)

Все надеемся на это

[IRYNA]

Это мы статью переводим и надеемся, что это опечатка или перевод не правильный , а то в итальянской группе на FB так не думают, надо им было статью на русский перевести .

Как говорят, у страха глаза велики, все наладится, не стоит переживать

[naditi]

Добрый люди, подскажите пожалуйста на какие круизы переносите свои свои авансы.

Я перенесла на смеральду с 04.01

[Kuskow]

В статье написано так:

Ovviamente auspichiamo una ripresa delle attività entro la fine dell’estate prossima

Слова "год" (корень "ann") в предложении нет. Google переводит так:

Очевидно, мы надеемся на возобновление деятельности к концу следующего лета

Следующее лето - это как следующая остановка (prossima fermata), то есть, ближайшая будущая остановка, ближайшее будущее лето. То есть, к концу лета 2020.

[Елена301]

dell'estate prossima

Дело в том, что это словосочетание здесь написано в форме простого будущего времени "Futuro Semplice", которое выражает предположение относительно тех событий, которые могут произойти. То есть, в итальянском языке здесь пропускаются такие слова, как "может быть", " возможно"....

[Танцующая]

то есть по логике "следующее лето" - это время года, следующее за весной?

[Елена301]

Танцующая, да, то есть по русски это звучит так " Возможно летом, которое следует... "

[Танцующая]

я тоже думаю, что к лету просто придет понимание, что все это жжжж ни к чему (батька это сразу пресек, например)
и как таковой вирус не победят, просто будут искусственно занижать цифры, как в Китае, всего и делов
иначе швах не только круизной индустрии

а, если в газетах не пишут, значит этого и нет(с)

[Елена301]

Опять же, я не пессимист, а просто работаю с цихрами. Так вот, куда более выгоднее даже после отмены карантина запустить пару-тройку кораблей, но по ценам не дюже бюджетным, а со временем, запускать по караблику и соответственно снижать стоимость. Так что, я так думаю (это ключевая фраза), дешевых круизов и снижения стоимости на них наверное не будет.

[lena1307]

что короткий круиз им уже отменили и там были условия по этой отмене

У нас был короткий круиз, купленный на швейцарском сайте.
22 марта получили письмо об отмене. Позвонила. Пообещали перевести деньги на ту карту, которой оплачивала или можно было письмом (емейл) написать с реквизитами банка.
Сегодня пришло письмо с кодом (ваучер), на сумму оплаченного депозита. Который действителен в течении года.
Применить его можно на круиз до конца ноября 21 года.

[Танцующая]

Пообещали перевести деньги на ту карту,

Сегодня пришло письмо с кодом (ваучер),

То есть все таки не живые деньги, а ваучер?
а как же обещания перевода живых денег*
или я чего то не понимаю?

[Ясмин]

Живых денег не будет. Ваучер, и если с их стороны отмена, то доп. плюшки.... Я так думаю