4 LEISTUNGSÄNDERUNGEN
4.1 Die Angebote und Angaben zu den vertraglichen Reiseleistungen in dem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bis zur Übermittlung des Buchungswunschs des Kunden sind jedoch aus
sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich, die Costa sich daher ausdrücklich vorbehält. Über diese Änderungen wird Costa den Kunden selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten.
4.2 Costa ist berechtigt, vor Beginn der Pauschalreise andere Inhalte des Pauschalreisevertrages als den Reisepreis nach Vertragsschluss zu ändern, sofern die Änderung unerheblich ist. Das gilt insbesondere auch für Änderungen der Fahrt- und Liegezeiten und/oder der Routen (vor allem auch aus Sicherheits- oder Witterungsgründen), über die allein der für das Schiff verantwortliche Kapitän entscheidet. Costa hat in diesem Fall den Reisenden über die Änderung klar, verständlich und deutlich auf einem dauerhaften Datenträger in Kenntnis zu setzen.
4.3 Ist Costa vor Beginn der Pauschalreise gezwungen, eine der wesentlichen Eigenschaften der Reiseleistungen iSd. § 4 Abs 1 Z. 1 Pauschalreisegesetz (im Folgenden kurz PRG) erheblich zu ändern oder können besondere Vorgaben des Kunden nicht erfüllt werden, so kann der Kunde innerhalb einer angemessenen, von Costa festgelegten Frist der Änderung zustimmen oder vom Vertrag ohne Zahlung einer Entschädigung zurücktreten. Wenn der Kunde innerhalb der Frist keine Erklärung abgibt, ist dies als Zustimmung zur Änderung zu werten.
4.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Costa ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen.
условия по изменению
4.2. Коста имеет право до начала выходного дня пакета изменить иное содержание контракта на поездку, отличную от стоимости поездки после заключения контракта, при условии, что изменение является незначительным. Это также относится, в частности, к изменениям времени в пути, времени ожидания и / или маршрутов (особенно по соображениям безопасности или погодных условий), которые определяются исключительно капитаном судна. В этом случае Коста должен проинформировать путешественника об изменениях четко, понятно и четко на долгосрочной основе.
4.3. Обязан ли Коста предоставлять одну из основных характеристик туристических услуг до начала отпуска по путевке? Пункт 4 (1) (1) Закона о пакетных перевозках (в дальнейшем именуемый PRG) или, если особые требования клиента не могут быть выполнены, клиент может согласиться на изменение в течение разумного периода времени, установленного Costa, или отказаться от договора без выплаты компенсации , Если клиент не делает заявление в установленный срок, это считается принятием изменения.
гугл криво перевел,но 300 км,я не считаю не незначительными
