Технические возможности форума

Правила, инструкции, разъяснения, вопросы администрации и модераторам
Аватара пользователя
Kuskow
Сообщения: 13814
Зарегистрирован: 20 май 2016, 11:00
Откуда: Караганда
Благодарил (а): 435 раз
Поблагодарили: 2219 раз
Возраст: 46

Re: Технические возможности форума

Сообщение Kuskow » 29 янв 2018, 13:35

Думаем над этим.

Аватара пользователя
lina46
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 20 май 2016, 13:59
Откуда: Краснодар-Москва
Благодарил (а): 1230 раз
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 71

Re: Технические возможности форума

Сообщение lina46 » 15 фев 2018, 06:15

Очень благодарна нашему форуму - стала немного продвинутой бабушкой и фото вставляю даже благодаря отзывчивым форумчанам.
Мешает жить на форуме неумение переводить тексты с англ. Может мне в другую тему - подскажите.
Сама пробовала поучиться через инет, но увы. Грамотные родственники далеко, рядом подруги - тупые в этом.
Дайте пошаговую инструкцию - куда пойти и что нажать и чтобы был короткий путь из форума и назад
Сейчас надо перевести описание экскурсии от КК ,размещенное на этом форуме на фото от Евгения.

Аватара пользователя
NatalyaAst
Сообщения: 2317
Зарегистрирован: 12 июн 2016, 04:08
Откуда: Астана
Благодарил (а): 1594 раза
Поблагодарили: 1202 раза

Re: Технические возможности форума

Сообщение NatalyaAst » 15 фев 2018, 07:17

lina46, просто навести на текст, нажать на правую клавишу мышки и в выпавшем списке выбрать - перевести на русский. Переводится криво, но понимательно (по аналогии с читабельно)).


Аватара пользователя
lina46
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 20 май 2016, 13:59
Откуда: Краснодар-Москва
Благодарил (а): 1230 раз
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 71

Re: Технические возможности форума

Сообщение lina46 » 15 фев 2018, 16:36

NatalyaAst писал(а):lina46, просто навести на текст, нажать на правую клавишу мышки и в выпавшем списке выбрать - перевести на русский. Переводится криво, но понимательно (по аналогии с читабельно)).

Нажала пр.кн, мышки, нет там в перечне перевести

Kuskow писал(а):https://translate.google.com/

Скопировала текст и разместила по ссылке для перевода -получилась ссылка - не перевел гугл.

Изображение
Последний раз редактировалось lina46 15 фев 2018, 17:03, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Hessen
Сообщения: 3020
Зарегистрирован: 30 май 2016, 16:52
Откуда: Wiesbaden
Благодарил (а): 1139 раз
Поблагодарили: 2316 раз

Re: Технические возможности форума

Сообщение Hessen » 15 фев 2018, 16:54

И у меня не получилось.
Думаю, надо попросить у него ссылку на PDF формат (информацию эту), а потом из этого текста копировать отдельными частями и вставлять в translate.google.com для перевода.
А как перевести с фотографии, не знаю, только если вручную текст набирать.

Аватара пользователя
Marina K
Сообщения: 600
Зарегистрирован: 28 авг 2016, 08:41
Откуда: Сочи
Благодарил (а): 251 раз
Поблагодарили: 296 раз

Re: Технические возможности форума

Сообщение Marina K » 15 фев 2018, 17:02

Можно ещё попробовать скачать на телефон переводчик, навести на текст и получить перевод

Аватара пользователя
jlena@
Сообщения: 1230
Зарегистрирован: 21 май 2016, 18:42
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 213 раз
Поблагодарили: 1036 раз
Возраст: 52

Re: Технические возможности форума

Сообщение jlena@ » 15 фев 2018, 17:09

lina46, есть он-лайн программы распознавания текста.
Вот ваш текст и гугл-перевод:

BARRIER REEF SNORKEL 8; STARFISH PRIVATE ISLAND GETAWAY (BLZl4)

Duration: approx. 4 hours
0. Price: adults € 85.90 / children € 59.90
Enjoy your snorkeling adventure onboard the Angel Ray or Coral Blue, boats specially designed to enhance your
snorkeling experience and provide comfort and safety. Travel through crystal clear waters to your snorkeling
destination, the Great Barrier Reef, for an enjoyable and exciting experience. See the multi-color coral formation
artistically displayed providing shelter and safety to the abundant reef life such as aquarium fishes, snappers,
barracudas, sting rays, lobster, conch and many others. Your guide will assist you with your gear and show you a few
simple techniques to make your snorkeling adventure, safe, fun and exciting. Enjoy the rich, pristine waters, abundant
reef life and magnificent coral formations. After your snorkeling adventure, sit back and enjoy a drink of Starfish Island
Rum Punch while you travel leisurely to Starfish Private Island. Sunbathe, swim, enjoy the beach, music, amenities of
the island and sit under the large shaded palapa relaxing the time away before heading back to your ship. Please note:
this is a guided “follow the lead - guide” tour assisted by tour guides in the water, life rings and kayaks for those who need
special assistance. Snorkel mask, snorkel, fins and floatation device provided for your use and included in the cost of the tour.
Food and additional drinks are available to purchase at an additional cost. Guests are recommended to bring an underwater
camera, sun protection, towel, water shoes, sunglasses and a hat. All participating guests will be required to Sign a waiver
which may only be available in English. The minimum age to participate in this tour is 8 years old, In the bars and restaurants
only dollars and credit cards are accepted

БАРЬЕР РИФ СНОРКЕЛЬ 8; ЗВЕЗДНАЯ ЧАСТНАЯ ОСТРОВА GETAWAY (BLZl4)

Продолжительность: ок. 4 часа
0. Цена: взрослые € 85,90 / дети € 59,90
Наслаждайтесь приключением к сноркелингу на борту Angel Ray или Coral Blue, лодки, специально разработанные для
подводного плавания и обеспечения комфорта и безопасности. Путешествуйте по кристально чистым водам к подводному плаванию
предназначение, Большой Барьерный риф, для приятного и захватывающего опыта. См. Многоцветное образование кораллов
художественно отображаемый, обеспечивающий убежище и безопасность для обильной жизни рифов, таких как аквариумные рыбы, окунь,
барракуды, жала, омары, раковины и многие другие. Ваш гид поможет вам с вашим снаряжением и покажу вам несколько
простые методы, чтобы сделать ваше приключение в подводном плавании, безопасным, веселым и захватывающим. Наслаждайтесь богатыми, нетронутыми водами, обильными рифовая жизнь и великолепные коралловые образования. После вашего приключения в сноркелинге, откиньтесь и наслаждайтесь напитком острова Starfish Rum Punch, пока вы неспешно отправляетесь в Частный остров Starfish. Позагорайте, плавайте, наслаждайтесь пляжем, музыкой, удобствами на острове и сидеть под большим затененным палапой, расслабляющим время, прежде чем отправиться обратно на свой корабль.
Пожалуйста, обратите внимание: это руководство «следуйте за руководством - гидом», которым помогают гиды в воде, жизненные кольца и байдарки для тех, кто нуждается специальная помощь. Маска для снорклинга, подводное плавание, финс и устройство для дыхания, предусмотренное для вашего использования, и включены в стоимость тура.
Продовольственные и дополнительные напитки можно приобрести за дополнительную плату. Гостям рекомендуется принести подводный
камера, солнцезащитная защита, полотенце, водная обувь, солнцезащитные очки и шляпа. Все участвующие гости должны будут подписать отказ которые могут быть доступны только на английском языке. Минимальный возраст для участия в этом туре - 8 лет, в барах и ресторанах
принимаются только доллары и кредитные карты


Перевод я его не редактировала, но в принципе все понятно.

Аватара пользователя
АлАр
Сообщения: 1690
Зарегистрирован: 22 май 2016, 08:22
Откуда: Новосибирск
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 1150 раз
Возраст: 53

Re: Технические возможности форума

Сообщение АлАр » 16 фев 2018, 03:40

Чтобы в браузере появилась возможность перевода, нужно установить переводчик. Как правило в базовой конфигурации его нет.
Тогда браузер будет даже сам предлагать перевести страницу. Или при выделении текста всплывать предложение перевести его.
Я делал когда-то давно, да уже все забыл. Тогда был нужен перевод с тайского 8-)
А с английского мне проще самому + словарь. А у Гугла часто перлы типа "жареный Василий" случаются :)
UPD Вот как настраивается атоперевод в яндекс-браузере (я так понимаю, по умолчанию он включен)
https://yandex.ru/support/browser/searc ... ttings.xml
думаю аналогично все происходит и в других браузерах
Per aspera ad astra. Never give up!
мои отчеты

Аватара пользователя
lina46
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 20 май 2016, 13:59
Откуда: Краснодар-Москва
Благодарил (а): 1230 раз
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 71

Re: Технические возможности форума

Сообщение lina46 » 16 фев 2018, 03:57

Благодарю отзывчивых форумчан. Очень помог ваш перевод. Перебронировала пирамиды на
баьерный риф.
Через недельку буду в Москве у детей и внуков и пройду курс молодого бойца по обучению
перевода текста в инете. Обещаю больше не приставать по этому вопросу.

Аватара пользователя
Helen64
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 21 май 2016, 19:07
Откуда: Пермь
Благодарил (а): 1615 раз
Поблагодарили: 1254 раза

Re: Технические возможности форума

Сообщение Helen64 » 16 фев 2018, 05:41

Я думаю, переводчик в браузере не будет переводить картинку.
Marina K писал(а):Можно ещё попробовать скачать на телефон переводчик, навести на текст и получить перевод

Да. Воспользоваться переводчиком, например, Google Translate на телефоне, навести камеру телефона на любой текст и вуаля. Очень удобно, пользовались неоднократно. Особенно на Аиде при переводе их газеток с немецкого :)
NCL Epic, Spirit; Costa Neoriviera; MSC Preziosa, Magnifica, Meraviglia; Celebrity Equinox; AIDASol
Собираемся в круизы: MSC Seaview c 10.06.2018, MSC Lirica с 5.01.2019
Мои круизы и путешествия

Аватара пользователя
BokovDm
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 25 июл 2016, 16:19
Откуда: Москва
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 76 раз

Re: Технические возможности форума

Сообщение BokovDm » 19 фев 2018, 12:00

В браузере Гугл Хром переводчик есть сразу. Ничего настраивать и устанавливать дополнительно не нужно.



Вернуться в «Как живёт и работает форум»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей