Как забронировать круиз на сайте компании Costa

[zet]

Офигеть, ну может проблемы перевода, по идее она должна была спросить о гражданстве (паспорте) и ВНЖ.

[sonm]

может проблемы перевода

Может и так. Яндекс переводил. Я не заморачивался. смысл и так понятен.

[Катрин_delfi]

А почему вдруг вопрос, откуда родом?

так в ЛК коста клаб небось прописано ж что Россия.
Они же по логину-емайлу все опрелеляют в своей системе. Мне присылали скрины их внутренней системы. Там все есть.

по идее она должна была спросить о гражданстве (паспорте) и ВНЖ.

вообще не должна была. А посмотреть дату бронирования круиза, а это точно не 14 апреля 2022 года было. Он переносился задолго до этого.

[zet]

В ЛК косты нет вопроса, где ты родился.

[zet]

Не говоря уже о том, что место рождения ни о чем не говорит.

[Катрин_delfi]

zet, ну не будьте так до букв ... ведь понятно, что речь не где родился вообще.
Я бы вообще не стала бы думать, что речь в ее ответе о том, где родился. А где живешь сейчас.
Тем более, когда так пишет иностранец.

[zet]

Ну тут понятно, она решила, что это новое бронирование.

[Катрин_delfi]

я тоже так думаю, что она подумала, что оно новое.
С ними ж только с 5го раза можно прийти к понимаю в письме
Либо писать короткие предложения и вопросы, на которые однозначный может быть ответ. Ничего витиеватого на нашем могучем.
Переводчик переведет с искажением.

[Olga3008]

А почему вдруг вопрос, откуда родом?

Не знаю. Привёл дословную цитату.

Это издержки перевода. У меня так же получилось из письма Франчески. Кстати,мне она написала,что пока не надо отменять круиз (был с 17.03.23),они ждут развития событий

[sonm]

Так а чего его отменять, если он был забронирован до 14 апреля? Я вот отменять не собираюсь - наоборот собираюсь идти. Хотел выяснить, где ОВС за зеркальный перенос круиза . Получил такой ответ.

[Olga58]

ждут развития событий

она не уточняла, какого рода событий? В плане ковида или ещё что-то?

[Kuskow]

она решила

она подумала

Может, это всё про Яндекс? Может лучше было привести цитату первоисточника, а не переводчика.

[Olga3008]

или ещё что-то?

Из-за военных действий

[Olga3008]

Так а чего его отменять, если он был забронирован до 14 апреля?

У меня отменили январский круиз,хотела депозит на трансатлантику перенести. Ну и обсуждали это с Франческой. Отменила по собственному желанию,лучше из Бразилии в марте прогуляюсь с MSC.

[sonm]

sonm, при бронировании на корабле оплата только банковской картой. Нельзя оплатить с бортового счёта. Потому что при отмене брони некуда потом аванс возвращать. Соответственно, раз уж покупка по боротовому счёту ен проходит, то и баллы начисляться не будут.

А картой оплата через терминал или как и по телефону?
У меня Покупка через интернет в суточный лимит не влазит. А через терминал с вводом пин кода умещается в лимит.

[Kuskow]

Картой как по телефону. В банке эта операция проходит по коду RED, они ещё между собой это называют "Телефонно-почтовый" (не знаю, что означает).
Это будет не через терминал точно. Так что, никаких пин-кодов.

[Wcyo]

Был ли у кого-то из обладателей российского паспорта и европейского ВНЖ в последнее время опыт букирования и последующей посадки на борт с Костой через сайт третьей страны ? Например, я вижу наиболее низкую цену на сайте costacruises.eu. Но вот документы, подтверждающие ВНЖ, придется предоставлять швейцарские, т.к. проживающих в России не берут - возникнут ли проблемы ?

[Evalyn]

Доброго всем дня! Давно не заходила на форум, вопрос возник - для бронирования круиза с Костой обязательно у всех должен быть внж/гражданство не Беларуси/России? Может что-то изменилось? Читала в соседней ветке, что может быть счёт в другой стране. Уж очень заманчивая цена на круиз, а внж только у мужа...

[Kuskow]

Wcyo, проблем нет, Коста и раньше смотрела сквозь пальцы на то, что люди бронируются в чужих странах. Так что, им всё равно. Только чисто для упрощения процесса на Вашем месте я бы просто поставил гражданство Швейцария при бронировании и регистрации. И всё, тогда вообще никаких вопросов не будет.

[Kuskow]

Evalyn, ничего не изменилось. Нюансы обсуждаются в теме Крупнейшие зарубежные компании перестали продавать круизы россиянам