Да, для нас в принципе круиз в холодные моря не актуален. Ну, кроме разве, Антарктиды. Слишком мало солнышка дома, что б еще в отпуске видеть серость и дождь.Konik62 писал(а): ➡ Для вас, норвежцев, кроме индейского антуражу там ничего интересного)))
Да, мне очень нравится как звучит именно в русском переводе. И теща тоже. Мать в законе!Konik62 писал(а): ➡но теперь и "дочь в законе")))
Правда тут они недотянули, у них что теща, что свекровь, одинаково.
Но я же подготовилась! Я привела их в кафе "Пельмени". В интернете читала только хорошие отзывы про качество. Ну, делим на два...Хотя...Мои ребятишки не ели пельмени лет 5. Так что тут тебе и колорит, и аппетит...Пельменей два вида: с картошкой и мясом. Стоят одинаково. Мы взяли три порции: две с мясом и одну с картошкой. Всякие топинги, типа сметаны, масла, горчицы, майонеза, зелени, кетчупа - без дополнительной оплаты. Еще в стоимость входит кусок коричневого хлеба. Не назову его ржаным, но темненький. Варят прямо при покупателях, достают из кастрюли с пылу, с жару. Стоит небольшая очередь, но мужик на раздаче работает как автомат: кладет пельмени в контейнер, сыплет зелень, спрашивает. каких приправ налить и кладет туда же кусок хлеба. Вжик-вжик и готово. Некоторые берут контейнер и идут есть на природу, мы сели за стол. Начинка мясная очень хорошая, прямо мясо-мясо, а вот тесто такое, как было у советских пельменей под названием "Сибирские" в картонных коробочках У нас то сейчас все пельмени практически с равиольным тестом продают. А раньше тесто было другое, вот у них такое, как раньше! Все смели за милу душу. Детеныш ел на равных, хотя видит эти пельмени первый раз в жизни 
там располагается дом "для старшего поколения", государственное учреждение. Ну, не зря же мы, российские пенсионеры, тоже себя пионЭрами кличем Красивое, кстати, здание, и ухоженное.
До бара мы не добрались...
Только сейчас на фото увидела, что там еще красные звезды с серпом и молотом были 
В одном из магазинов услышала от продавщицы (примерно моего возраста) русскую речь. Один из туристов, давний эмигрант, требовал от своего сына потренировать русский, мальчику лет 14 давалось это с трудом, но папа настаивал, чтобы тот спросил продавщицу о чем-то по-русски. Какие проблемы? У моих приятельниц полно девочек-подростков, которые онлайн потрындят с ним по-русски, или подтянут свой английский Шутка. Мы с сыном тщетно пытались в разных магазинах спрашивать сувениры с названием города "Новоархангельск", НИ ОДНОГО!!! Вот красные звезды с серпом и молотом продавать - это нормально, а сувениры с историческим названием сделать - фигушки...
А когда мы плыли, там женщины именно в фиолетовых шляпках были. Они стояли на берегу перед посадкой, я обратила внимание. А, может, у меня так в памяти отразилось, что я запомнила именно фиолетовый цвет.Konik62 писал(а): ➡ Всех их объединял яркий цветовой «дресс-код» в виде фиолетовых/лиловых платьев и нарядных красных шляп разного фасона и величины, которым они заявляли о своей принадлежности к сообществу «Красная шляпа».
Да они нарочно не убирали, чтобы тебе потом фрукты и вино как даймонду принестиKonik62 писал(а): ➡ Извиняшки, конечно, были принесены, но первое впечатление второй раз произвести нельзя
А что такое "sausage in father-in law"? Сын на днях рассказал, было очень смешноgeorgkap писал(а): ➡ Век живи, век учись. Где-то я уже это слышал, но теперь точно запомню.
А мне нравится. Это мы перегнули: никогда не помню, кто шурин или деверь, например.Alisia писал(а): ➡ Да, мне очень нравится как звучит именно в русском переводе. И теща тоже. Мать в законе! Правда тут они недотянули, у них что теща, что свекровь, одинаково.
Это лингвистические шутки, типа перевод с русского «сосиска в тесте»писал(а): ➡А что такое "sausage in father-in law"?
Вот! А я эту впервые услышалаKonik62 писал(а): ➡ Это лингвистические шутки, типа перевод с русского «сосиска в тесте»
), где изображен аляскинский медведь в натуральную величину с лососем в лапах. В свое время местный скульптур R.T.Wallen подарил ее городу. Очень интересная биография у этого скульптора, и еще интереснее вторая скульптура, которая стоит двовльно далеко от причала и изображает огромного кита, увы, я очень хотела, но до нее не добежала. Времени совсем было в обрез. Так вот этот Уоллен после окончания университета работал в эко экспедициях, причем одновременно и биологом и художником. Т.к. он очень много времени провел в племени Тринглитов, клан принял его в свою семью - усыновил.
Я вот практически забронировал круиз на этот же корабль на май 2024 но не 7, а на 8 ночей, сингл за 930 долларов, даже каюту успел выбрать, но просматривая фото и отзывы об Аляске, все-таки передумал. Хотя и билет дешевые из Осло в Сиэтл и обратно: всего за 270 евро.Konik62 писал(а): ➡Лучше еще раз в Норвегию съезжу)))
