Поделимся приятностями

[TatianaIv]

заглянула в кардхолдер) у меня все

[Hedgefoxy]

А я что-то слышал, что в случае изменении имени при получении другого гражданства, могут возникнуть проблемы при въезде в РФ.

Так в рф же въезжаешь по российскому паспорту, откуда могут быть проблемы?

[LaSer61]

Не знаю, но надо же уведомлять о получении второго гражданства.

[Tania+Ania]

У меня по-разному везде, где Tatiana, где Tatyana.
Кстати, есть Наталии, а есть Натальи.

Про Олену не слышала никогда, но вроде бывают Олеси и Алеси?

[Aprelka]

Кстати, для бизнес зала важно написаний имени на карте и в посадочном, у нас был случай Serhei отказали

[Hedgefoxy]

Не знаю, но надо же уведомлять о получении второго гражданства.

Ну вот уведомил.
Но въезд-то тут при чем?
Он осуществляется по рос паспорту, если не было выхода из гражданства

[The Little Mermaid]

А я что-то слышал, что в случае изменении имени при получении другого гражданства, могут возникнуть проблемы при въезде в РФ.

Когда я летела к маме в 2021- ом году, как раз были ещё "ковидные времена", т.е. при въезде проверяли основания:у меня попросили свидетельство о рождении, копию паспорта мамы, копию её прописки в Москве. Почему? Ну въезд беспрепятственный для родственников 1-го звена/ближайших/. Увидев расхождение в написании имени, молодой таможенник обратился к начальнику, хотя я и объяснила, что это украинское написание одного и того же имени. Начальник ему подтвердил, что все нормально, так что въехала и выехала в 2021-ом без особенных проблем.

[Hedgefoxy]

Я кстати, когда у нас ввели правила транслитерации, попала на правило трех ошибок.
Это когда моя Victoria превратилась у них в компуктере в viktoriia.пришлось писать заявление и прикладывать существующие билеты, чтоб нормальную Викторию сохранили.

[LaSer61]

Но въезд-то тут при чем?

Просто где-то попадалась информация, что новый закон приняли. Но сам не интересовался, мне не нужно. Вот и спросил, может кто в курсе?

[travelgirls]

Да бог с ним, с въездом!
Как родство при вступлении в наследство доказывать, если имя в разных документах по-разному написано?

[Катрин_delfi]

у меня в св-ве о рождение на двух языках написано все, там и по-русски и на языке республики.
Странно, что в украинском св-ве только один язык указан.

[TatianaIv]

Как родство при вступлении в наследство доказывать, если имя в разных документах по-разному написано?

есть установление юридического факта в судебном порядке

[italalla]

Самый смешной случай был с мужем моей подруги. Они тут какое-то время жили и женились здесь. Он итальянец. Gianluca наши его протранскрипировали в доках как Dzhanluka . Ещё тогда требовали обязательное отчество для детей. Дочка стала Джанлуковна

[italalla]

Не знаю, но надо же уведомлять о получении второго гражданства.

Уведомлять надо в течение 2 месяцев. Если ты живёшь в другой стране, то не надо. Если живёшь тут, присылаешь скан документа. Если у тебя гражданство Японии или Арабских Эмиратов, тоже имена сличать будут?

[Praskovya]

Dzhanluka

Я тоже так прочла, а как надо?

[italalla]

Кстати, есть пример: у человека в иностранном паспорте имя другое, нежели в российском. Человек жил там и российский паспорт просрочен. Он спокойно въехал по иностранному ( с той страной безвиз).

[italalla]

Dzhanluka

Я тоже так прочла, а как надо?

Как надо, написано перед этим: Gianluca , он же итальянец, у тех, у кого латиница, нет транскрипции

[TatianaIv]

Дочка стала Джанлуковна

немного по-армянски. от слова "джан"

[Nataliya73]

то, что Вы тут устроили с дискуссией об "оленях", называется просто-неуважение к языку суверенной страны и её культуре.

Это была не дискуссия, а констатация факта, что нет такого имени в жизни и никто так не называет девочек, девушек, женщин в жизни. А если б называли, то была бы ассоциация с «оленями», особенно в детском коллективе. Переписывать в какой стране какое имя есть, конечно, ваше право, если время позволяет. Но Хелена имя используют, а Олена- нет. Про обвинение меня после столь прозаичного упоминания данного жизненного факта в «неуважении к языку, да ещё и «суверенной» страны» расцениваю как попытку поднять больную для всех тему. Не надо. У Вас есть масса других поводов привлечь к себе внимание на форуме.

[LaSer61]

Если у тебя гражданство Японии или Арабских Эмиратов, тоже имена сличать будут?

Так у них в паспортах имена дублируют на латинице.