Следует читать (и писать для понимания) так: "При нас не выпустили наших попутчиков с самолета".
Пограничники не понимают по-английски... Дальше можно не читать, всё написанное до этого стёрлось из памяти автоматически.Lisya писал(а): ➡эти офицеры не понимают по английски от слова совсем
Чтобы что? Чтобы они придумали другое требование? Ясно же сказано - это был сон.Sander писал(а): ➡ И нельзя было тут же на месте забронировать отель?
Ладно про карточку, а паспорта они как читают?Елена301 писал(а): ➡ Интересно, как они карточку тогда миграционную читают?
В карточке ведь не история жизни. Фамилию, отель, день рождения не сложно прочесть.
Два места багажа у многих авиакомпаний на дальних рейсах. Это такой отраслевой стандарт.Елена301 писал(а): ➡ При покупке билета Air China меня ещё подкупила двумя местами багажа
Есть Ozon и Wildberries. Там этого барахла как грязи.Lisya писал(а): ➡ Японские кухонные ножи очень ценятся профессионалами во всех странах.
Так мы ж говорим о распечатке на английском языке брони отеля. Зачем распечатывать именно на китайском.ЕленаЧ писал(а): ➡ Фамилию, отель, день рождения не сложно прочесть.
Вот точно, барахла и грязи там хватает.Kuskow писал(а): ➡ Есть Ozon и Wildberries. Там этого барахла как грязи.
Они разговорный не понимают, о чем говорить л письменном.Елена301 писал(а): ➡ Неужели пограничные служащие аэропорта не понимают элементарный письменный английский?
То есть на фига им тогда паспорт показывать с именем и фамилией.Катрин_delfi писал(а): ➡о чем говорить л письменном.
Что такое жкс?Катрин_delfi писал(а): ➡по 2 жкс авиабиоетов.
зато эти чукчи-болванчики, как Вы пишете, создали такую страну, которая вызывает восхищение , в частности, у нас, "сильно продвинутых"Елена301 писал(а): ➡ такие чукчи-болванчики, которые по английски даже прочитать не могут. Видимо их с рисовых полей набирают на работу.
Каждый из нас прочтёт бронь отеля быстрее на английском, чем на русском. Думаете, у китайцев иначе?Елена301 писал(а): ➡ Я думаю здесь не риск, а просто облегчение чтения для китайских пограничников.
Ну так а я про что.em.vowck писал(а): ➡частности, у нас, "сильно продвинутых"
Экз
Они живут в своем мире, в который не пускают ни ватсаппов, ни гуглов и тд.Kuskow писал(а): ➡Думаете, у китайцев иначе?
А потом очередь долго...Елена Белозерцева писал(а): ➡ Один раз мы создали проблемы пограничнику,
Я была уверена, что вы пойдёте! Ура!Kubat писал(а): ➡ Внесли депозит, гарантированный балкон, 2 взрослых
Я тоже не понимаю причину такой бурной дискуссии. Распечатать бронь, что на английском, что на китайском - абсолютно идентичный процесс. Я говорю о том, что видела сама и о чем многократно повторяют все, кто был в Китае. Пограничники не говорят и не понимают на английском. Не, конечно, возможен вариант, что всё они прекрасно понимают, но только делают вид, что не понимают, из каких то своих, непонятных мне, соображений. Может им партия так велелаКатрин_delfi писал(а): ➡ что трудно на китайском распечатывать?
И хошь поэкспериментировать?
В гостиницах обслуживающий персонал не говорит и не понимает по английски. В Китае вообще практически никто не говорит и не понимает по-английски. Да что, далеко ходить - их самое лучшее приложение для навигации «не говорит» и «не понимает» по английски При этом, люди, которые в Китае никогда не были, почему-то в этом сомневаются и считают, что все остальные заблуждаются (или, например, специально вводят в заблуждение других с непонятной целью) 
Ну в общем, я рассказала с добрыми намерениями о своем личном опыте, другие люди мой опыт подтвердили, возможно, кому то это поможет )
