Кстати о языке.
Я тут смотрела Английскую оперу. С субтитрами. Понимала процентов 50.
Чувствовала себя маленько неуверенно, но потом успокоила себя, что там древний вокабуляр и сейчас никто так не говорит
i_crust, я вот заметила, когда ты мне ставишь «лайк» то всегда четко понимаешь о чем я пишу. Не скрою, приятно. Даже если это просто намек с моей стороны.
Мы когда-то частенько подолгу жили в Финляндии и я с самого начала стала замечать что у них фильмы идут не дублированные. Все на языке оригинала и финские субтитры.
Newa писал(а):
Мы когда-то частенько подолгу жили в Финляндии и я с самого начала стала замечать что у них фильмы идут не дублированные. Все на языке оригинала и финские субтитры.
В Сербии тоже самое.
Там переводят только мультики.
Newa писал(а):
Hedgefoxy, а язык хорошо подтянула, я понимаю что язык учится постоянно, после переезда в Англию.
Не так хорошо, как хотелось бы. У меня есть какое-то плато, с которого я не могу сойти.
Я понимаю, что для этого надо делать, но сил и мотивации у меня не хватает.
В новый год и в два дня рождения положено с кислой миной отбывать повинность дома.
Радоваться на катке никак невозможно впринципе.
P.S. когда я в декабре 2023 в очень тяжёлый день в командировке, сопряжённый с диким стрессом на старой работе, вышел на мороз из МХТ, я с таким кайфом погулял по красивой предновогодней Москве, что до сих пор это помню.
Фактически Москва меня привела в норму и помогла принять пару верных внутренних решений в тот вечер.
daland писал(а):
Ну вряд ли я с Викой разболтался бы в баре..
При этом на пароме со мной легко общался. А всего лишь я сказала про дамбу, с моей стороны это был. То ли вопрос, то ли просто реплика. Была приятно удивлена твоей эрудицией. Сейчас уже досконально не помню, потом плавно перешли к островкам мимо которых будем проплывать И так далее.
Мы тебе все тут твердим, что надо общаться, не замыкаться в себе и не ограничивать круг только до мамы.
Даже за столом легкая ни к чему не обязывающая беседа с легкой улыбкой поможет приятно провести вечер.
i_crust писал(а):
я с таким кайфом погулял по красивой предновогодней Москве,
Я вот так с удовольствием гуляю по Питеру. Без всякой ПДИ. Настроение поднимается, мысли в порядок привожу, отвлекаюсь от дел, проблем каких-то.
А еще люблю 1 января рано утром сесть за руль и уехать куда-нибудь подальше. Практически Одна на дороге. Раньше до Финляндии доезжали. На границе пусто.
а Вика потенциальный объект