Holyhead, Island of Anglesey -- по русски название звучит...по русски.
интересно - а это кому то интересно??
для меня - лично - самое прекрасное место из всех в этом круизе.
зачем было так далеко плыть?
красота неописуемая!
а мой близкий родственник, молодой - мне всегда говорит что это всё boring-занудный деревенский crap.
Порт и городок Holyhead на острове Island of Anglesey - это не Англия, а - Уэльс (Wales)
или - Cymru (Камри)
Население Уэльса – около 3 млн чел и из них около 1 млн (33%) живут в метрополитене-районе Кардифф-Ньюпорт на юге Уэльса.
Официальные языки Уэльса: английский и валлийский, и именно здесь на севере больше всего осталось валийцев, которые говорят в семье на валлийском языке.
Повсюду в Уэльсе на валлийском дублируются дорожные указатели, вывески, издаются книги, печатные издания, преподают в школах.
Уэльс - это последний и единственный регион сохранивший язык и древнюю культуру бриттов, переживших римское и англо-саксонское завоевания.
Из истории - валлийцы всегда оказывали ожесточенное сопротивление всем завоевателям, благодаря своей отваге и рельефу местности. Даже после завоевания их страны, часть население уходили в горы и потом долгое время беспокоило по партизански своих завоевателей.
Во времена Древнего Рима - Уэльс считался "военной зоной" Римской Империи, в отличие от "гражданской зоны", на территории современной Англии. Здесь не было гражданских поселений, все поселения были связаны с фортами, являлись пунктами базирования легионеров, потому что стратегическая необходимость покорения Уэльса для римлян была в находившихся тут - месторождениях золота, меди и свинца.
Англо-саксы начали завоевание территории Британии в конце 5 – начале 6 веков, и они покорили территорию современной Англии уже к середине X века. Но Уэльс всё ещё сохранял независимость до конца 13-ого века, и был окончательно завоеван только в результате нескольких кампаний английского короля Эдуарда I Длинноногого, в то же самое время, когда против англичан боролся шотландский герой Уильям Уоллес, показанный в фильме "Храброе сердце".
Англичане построили в Уэльсе в самых стратегических точках - свои крепости-замки, и опираясь на эти укрепления, англичане постепенно установили свой контроль над долинами и со временем распространили свою власть над всем Уэльсом. Но даже после полного завоевания, валлийцы продолжали сопротивление и поднимали несколько восстаний, к примеру в 15-ом веке восстание под руководством Оуэна Глиндура.
Историки утверждают что именно в Уэльсе появились самые длинные луки, которые были взяты на вооружение англичанами и впоследствии прославили английских лучников. После покорения Уэльса валлийские воины лучники воевали в объединённой английской армии и сыграли решающую роль в разгроме французов в битве при Кресси в ходе Столетней войны.
Перевод на русский валлийской песни - Yma O Hyd:
Никто и помнит уже Максена Вледига*,
Прошло шестнадцать сотен лет
И это слишком долго, чтобы его помнить;
Он оставил Уэльс в 383 году
И оставил нас как целостный народ
А сегодня – посмотрите на нас?
Припев:
Но мы еще здесь
Назло всему и всем
Но мы еще здесь
Назло всему и всем
Но мы еще есть!
Ветер дул с востока и с моря летела буря
Молния разбивала небеса и гром кричал
Текли слезы у слабых и малодушных,
И холопы вылизывали пол,
Несмотря на темноту вокруг
Мы уже готовы к началу рассвета!
Мы помним, что император Максен
Оставил нам нашу страну
И мы будем кричать всем народам
Мы будем здесь до Судного Дня!
И несмотря на Дика Шон Девида**,
И несмотря на старушку Мегги*** и ее команду,
Мы будем здесь до конца времен
И наш валлийский язык будет жить!
*Максен Вледиг или Магнус Максимус – римский военачальник, собравший войско из бриттов и даже бывший императором Рима.
**Дик Шон Девид - Dic Siôn Dafydd – один из героев стихов валлийского поэта John Jones, который презирал валлийский язык, преклоняясь перед английским, уехал в Лондон и открыл там лавку, потом приехал навестить свою мать в Уэльсе, где все говорили по-валлийски, но он уже был спесив и горд, и требовал, чтобы с ним говорили по-английски.
***Старушка Мегги – Маргарет Тетчер, во времена правления угольная и остальная промышленность в Уэльсе была заброшена, что привело к массовым забастовкам.
, но пироженок с кофе по евро не встречали.
