Как и зачем мы учим иностранные языки

[NatalyaAst]

А кто знает хорошие ресурсы по изучению немецкого языка?

Делюсь своими впечатлениями.
Для начинающих и восстанавливающих - ютюб-канал Дмитрия Говдя. Сильно все разжевывает, на русском. Максимум А2. https://www.youtube.com/channel/UCbnfG4 ... R3bE2Zrv5g

Немецкий с Еленой Удаловой https://www.youtube.com/channel/UCK4GZn ... iG2uJ3cBbQ Совсем для начинающих в основном - А1 , но стала делать разборы по фильмам и неплохой плей-лист - Немецкий на слух. На русском.

Мои любимые ресурсы на данный момент - https://www.germanskills.com/dilyana и Deutsch mit Marija https://deutsch-mit-marija.de/ с отличными ютюб-каналами. Рассчитаны на все уровни, в чем-то похожи, но мне нравятся оба. Все на немецком. Мария стала недавно вести канал на русском, его главная ценность - мотивация.

Главный недостаток всех этих ресурсов, сами знаете, если хочешь планомерно и последовательно учиться - покупай их курсы по весьма не малым деньгам.)) Так что пока - репетитор мне в помощь.

Абсолютно не понравился самый раскрученный на данный момент ресурс - http://www.de-online.ru/
На сайте есть много чего интересного почитать, но методология их он-лайн курсов меня абсолютно не устроила. Купила-прошла 12 занятий А2.2, очень разочарована. Объяснение грамматики тяжеловесное, явно устаревшее, слайды презентаций сделаны не аккуратно, с ошибками (преподавательница долго не могла поверить, что в теме подготовки kriegen был переведен - воевать.) Множественного числа существительных в слайдах нет, управления глаголов-прилагательных - нет. Самая большая ценность этих курсов - их преподаватели, которые пытаются чему-то научить, продираясь через эти дебри. Я обо всем этом написала в отзыве на их сайте, после прохождения курса.

[Партизанка]

Сейчас только понимаю с трудом когда говорят по-французски, а сама уже ничего кроме "сава бьен" сказать не могу

Та же фигня. Стажировалась какое-то время в Тулузе. Ведь как-то мало-мальски могла связать слова в предложения. Сейчас не помню практически ничего.
Но у меня это скорее личное. Я не люблю Францию, ну вот не сложилось у нас. И видимо мозг воспринял возвращение из Франции как сигнал, что надо срочно все забыть как страшный сон Теперь вообще ничего не воспринимаю и не запоминаю, хотя тоже полезно было бы наверное.

[sindie]

Та же фигня. Стажировалась какое-то время в Тулузе. Ведь как-то мало-мальски могла связать слова в предложения. Сейчас не помню практически ничего.
Но у меня это скорее личное. Я не люблю Францию, ну вот не сложилось у нас. И видимо мозг воспринял возвращение из Франции как сигнал, что надо срочно все забыть как страшный сон Теперь вообще ничего не воспринимаю и не запоминаю, хотя тоже полезно было бы наверное.

Вот знаете, тоже не люблю Францию. И нелюбовь к этой стране у меня возникла именно после того, как я там год прожила. С тех пор прошло почти 15 лет, а я там ни разу не была и не тянет.
А вот Испанию люблю. Жила там полгода с короткими перерывами. И там волшебно. И люди замечательные

[morilla]

Прям хоть клуб нелюбителей Франции открывай
Все один в один. Учеба в Париже, французская спецшкола - а вот не привилась эта страна и язык быстро-быстро ушел из головы.

[LaSer61]

Английский бы выучил только за то,
Что им разговаривал Леннон.

[lina46]

Художник должен быть голодным и изучающий язык должен иметь меркантильный мотив для этого. Это для взрослых.. Детям легче, но необходим хорошо оплачиваемый репититор, что хорошо не позволяет сачковать.
А так все ерунда. Выучил - забыл. Ещё и совесть свою нагружаешь.
В одном из круизов моя попутчица / врач/ пыталась говорить с немцами, полагаясь на знание немецкого из вузовской программы, немцы покатывались от смеха. Лучше уж не позориться.

[Ketrik]

Лучше уж не позориться.

Умные люди смеяться не будут, а с уважением будут относиться к тому, кто пытается говорить на их языке. Проверено на многочисленных случаях в поездках.

Никогда не забуду поездку в далекие годы, когда поехали с турфирмой и в ресторане не знали как сказать "мясо". Официант нас не понимал совсем (В Венгрии дело было). Вот это была стыдобища. После возвращения пошла к репетитору учить английский. И мне никогда не стыдно, как я на нем разговариваю, главное, что меня понимают и я понимаю хоть что-то.

[Елена301]

Лучше уж не позориться

Не соглашусь. Вот такие слова и вырабатывают комплексы у людей! Ну подумаешь смеются! Это же прекрасно.

[Imama]

Немцы и сами любят вставлять русские словечки, пытаются говорить. Не расцениваю это как позор.

[Ketrik]

Ну подумаешь смеются! Это же прекрасно.

Можно посмеяться вместе, а еще и спросить у них "Как сказать правильно".

Вот такие слова и вырабатывают комплексы у людей!

Мы в Дубае разговаривали с гидом, а он нам сказал: "Не нужно стесняться говорить на иностранном языке, наоборот, нужно на нем разговаривать как можно чаще, с любыми людьми, пусть не правильно, говорите короткими фразами, главное, чтобы вас понимали и вы понимали ответ." В Европе на английском каждая нация говорит со своим акцентом.

Вот я в Марселе француженку в прокатной конторе еле поняла, а потом с французом в Провансе разговаривали и нормально мы с ним общались. Я его понимала, он меня.

[Imama]

lina46, попутчицы ваша им же наверно не гитлер капут говорила? На форуме тут хвалились этим. Вот это точно позорище, все равно, что в лифте пописать.

[LaSer61]

в ресторане не знали как сказать "мясо"

Not fish!

[Ketrik]

LaSer61,

Мы знали как говорить "рыба", но мы не хотели рыбу, знали, как "курица", но мы не хотели курицу. Мы хотели мясо. Бедный официант не знал что с нами делать, пока не догадался, что мы русские. Тогда он нам принес русское меню. Дикари были редкостные.

[sindie]

Лучше уж не позориться.

Как раз наоборот. Надо говорить как можно больше. Всегда и поправят и скажут как правильно. Как-то я только начинала учить испанский, были мы в Андалусии. Я что-то спросила у прохожих. С ошибками естественно. Они подсказали объяснили и даже друг с другом начали препираться на тему как правильно говорить Создали маленькую такую толпу
Ну бывают еще курьезы забавные. Тогда поржут конечно. Но по-доброму. У меня два раза было. Один раз у бармена вместо двух стаканов (vasos) попросила два поцелуя (besos) (в испанском v произносится как Б)
Второй рай попросила вместо тарелки (plato) серебро (plata) Тоже посмеялись вместе.

[queen_V]

Можно посмеяться вместе, а еще и спросить у них "Как сказать правильно".

Совершенно согласна. Не надо стесняться говорить, даже неправильно. Я довольно редко веду абстрактные беседы, просто потому что мне это довольно утомительно. Но если надо что-то конкретное узнать с практическими целями никогда не стесняюсь. И люди всегда стараются помочь. Переспросят, если не поняли, повторят медленнее еще раз, если я не поняла.

[Viki&Niki]

Ну бывают еще курьезы забавные. Тогда поржут конечно. Но по-доброму. У меня два раза было. Один раз у бармена вместо двух стаканов (vasos) попросила два поцелуя (besos) (в испанском v произносится как Б)
Второй рай попросила вместо тарелки (plato) серебро (plata) Тоже посмеялись вместе.

Наткнулась на тему. Читаю.
Вспомнила забавный случай из январского круиза на TUI, где большая часть туристов немцы и основной язык на борту немецкий. Но, конечно же, официанты и другой персонал - все говорят в том числе и на английском.
И вот сидим мы компанией в баре, заказываем официанту бокал сухого мартини, говоря при этом - Dry martini. Каково же было наше удивление, когда официант принес нам ТРИ бокала мартини. Смеялись потом вместе с официантом

P.S. "драй" - на английском это произношение означает "сухой", а на немецком звучит как число "три".

[queen_V]

Не помню, может уже спрашивала (тему не перечитывала), кто-нибудь знает хорошие аудиокурсы английского, чтобы можно было идти на работу и слушать. Цель - улучить словарный запас и восприятие речи на слух.

[NatalyaAst]

queen_V, а желаемый уровень какой?

[remain-silent]

если - лениво -- чтобы и с наименьшими усилиями -- именно понимать слова и произносить, то делайте как китайцы/японцы тут. они песни поют и учат.
одной китайке я посоветовала петь - On The Sunny Side Of The Street с бумажкой словами распечатанными, но ей разбили сердце и она выбрала: Gwen Stefani - Don't Speak, хотя японцы/китайцы не имеют буквы "л" и не умеют произносить. но она потом на караоке в юни - получила приз.

phpBB [media]

[queen_V]

queen_V, а желаемый уровень какой?

Ну, если верить результатам тестирования онлайн, то текущий а2. Хотелось бы его укрепить, ну и по возможности, перейти на следующую ступень.