Как и зачем мы учим иностранные языки

[NatalyaAst]

А давайте делиться опытом изучения иностранных языков!

Так интересно читать, что кто-то взял да выучил язык из-за любви к стране, например.
А как приятно видеть, как некоторые наши форумчане свободно общаются не только на великом и могучем.

Я вот в школе и институте учила французский - забыла насмерть.
Потом были планы на Германию - Гёте-институт и в результате неплохой пассив немецкого.
С английским у меня особые взаимоотношения. Довольно давно уже езжу по заграницам и как-то обходилась без него. Пара слов, жесты, мимика, опыт институтского крокодила - цель достигалась!
А в 2013 году я поехала в Таиланд. И вернулась я оттуда со словами - В Таиланде каждая проститутка говорит по-английски, а чем я хуже? И для начала пошла на курсы...
Сейчас я перманентно учу английский. Многое что испробовала. Учу,учу,учу....Очень нравится, но...

Пообщаемся?
Какая мотивация? Какие школы и методы советуем? Как поддерживать огонь? Как получать удовольствие от процесса?

[alleppi]

Я, как и многие, перед поездкой стараюсь выучить несколько десятков слов на языке страны, куда еду. Начала учить итальянские слова - оказалось много знакомых слов + латынь в институте + муз. школа когда - то. Очень кстати оказались уроки Д. Петрова на канале Культура (очень редко включаю телевизор и, тем более, этот канал, но, видимо, интуиция ткнула в нужную кнопку на пульте). Просмотрела все уроки, все конспектировала.В январе 2014 нашла сайт busuu.com. Словарный запас расширился хорошо.
В сентябре того же года во время очередного посещения Италии смогла немного поговорить с хозяином отеля о жизни. Понимала далеко не все, но основную мысль улавливала. Когда возникла неординарная ситуация, смогла объяснить, что к чему и меня поняли и помогли. В ресторанах, вокзалах меня понимали.
Вернулась домой полная решимости продолжать учить язык. Накупила разных книг. Но не было системы. Плюс лень. Плюс возраст и плохая память. Попробовала искать преподавателя итальянского у себя в городе. Увы. Читала про уроки по скайпу, но не знала, как подступиться, где искать.
Сын разместил мое объявление о поиске преподавателя на Авито. Через день откликнулась замечательная преподаватель. Созвонились. Обговорили все. И вот с апреля прошлого года занимаюсь. Нечасто, 1 - 2 раза в неделю, иногда отлыниваю, делаю перерывы на 1,5-2 месяца (ленюсь). Пока уровень А-2. Но прогресс есть. Подумывала об языковой школе в Италии. Но смущает мой возраст.
Путешествие в Италию этой весной задумывалось с целью попрактиковать язык. С языком чувствовала себя намного уверенней. Но и минус был - не так тщательно подготовилась к поездке. Решила, если что, всегда могу спросить, узнать, поэтому и ляпов наделала, от самоуверенности. Очень не хватает разговорной практики. Знаю, что есть сайты, где можно найти собеседников, но пока стесняюсь.
Вот такая моя история.

[NatalyaAst]

alleppi,
Я так рада, что Вы откликнулись. Именно Вас я и имела ввиду, когда писала, что из любви к стране учат язык.

Но и минус был - не так тщательно подготовилась к поездке.

А я наоборот. Стала так тщательно готовиться к поездкам, что практически не возникает ситуаций для практики языка.
Особенно как научилась маршруты рисовать и пользоваться ими. Тьфу-тьфу.

[Ketrik]

Тоже начала давно уже учить английский. Стало стыдно не понимать ничего за границей. Сначала ходила к преподавателю, потом выписала курс школы Ешко - мне понравилось, потом опять преподавателя нашла, потому что нет главного -разговорной практики.

Результат-могу спросить самое основное и что-то объяснить. В Голландии был случай-закрыла дверь квартиры и пока ее открывали беседовали с бабушкой владелицей апартов. И ничего так беседовали, я ее понимала, она меня понимала.
Вот только тонкости объяснить уже не смогла.

Главное, что мешает в изучении это возраст и очень большая занятость на работе. Когда я вечером выхожу с работы в состоянии зомби...какие языки, мне бы тишины и покоя. А учесть, что работаю еще и дома и часто без выходных...учить практически некогда. Но очень хочется общаться на английском как можно лучше.

[Konik62]

Главное, что мешает в изучении это возраст

Это главное заблуждение! я наоборот жду пенсии и вот тогда-а-а-а-а: в очереди стоят и итальянский, и французский, и даже немецкий))))а, может быть, китайский!

очень большая занятость на работе

Вот она - проблема!!!

[Zeppelin]

Какие школы и методы советуем? Как поддерживать огонь? Как получать удовольствие от процесса?

Могу порекомендовать ресурс https://www.duolingo.com/
Разобраться не сложно, а попробовать просто - выбирай язык и регистрируйся.
Правда, обучение не всех языков доступно на русском, но если знаете английский, то через него количество языков увеличивается.
На мой взгляд, очень неплохая система со своими уровнями, бонусами, способами мотивации.
Для занятых можно уделять минимальное время, но поддерживать постоянный прогресс.
Главное - не лениться и не бросать

[АлАр]

Хороший вопрос про мотивацию и как пождерживать огонь.
Походил я на курсы английского , начал разговаривать. Достиг уровня upper intermediate и вот здесь забуксовал.
Причем онлайн тесты прохожу по верхней границе, т.е. уже практически advance.... но вот есть большая проблема с пониманием. Фильмы смотреть и песни слушать увы не получается. Может немузыкальный слух виноват.
Изьясниться могу довольно сносно, хотя и с этим, из-за отсутствия навыков, могу произношение так исковеркать, что меня понять не могут.
Пишу нормально, даже получал комплименты от американского врача, что мол грамотнее его пишу.
Но вот вроде и говорю, что английский знаю, а сам мечтаю англичан понимать научиться.
Нашел прекрасный сайт multimedia-english.com
Там именно то, что мне нужно. Звуковой отрывок, его текст и пояснения фраз и оборотов...
Но нужно себя заставить
Это как урок получается. Сначала слушаю и пытаюсь понять. Потом смотрю текст, перевожу , пользуясь обьяснениями. Затем слушаю звук, подглядывая на текст и уж потом, прослушиваю заново, уже зная что там говорят и учусь распознавать слова, в 90% случаях, которые мне знакомы.
Прогресс есть заметный...
Но вот что-то я обленился и уже не могу себя заставить. Это ж работа , а хочется как-нибудь играючи или хотя бы с напарника по работе. Так вот уже года два никак дальше не продвинусь.

[Иголочка]

Вообще не говорю на иностранных языках. Хотелось бы конечно. Английский абсолютно нулевой, только некоторые слова пиьменно, ну это от работы на компьютере. Немецкий учила в школе и в институте, но не помню ничего по прошествии долгих лет. Его конечно проще было бы вспомнить, но все-таки английский больше в ходу.
Кто может посоветовать какой-то курс английского для нулевиков? Ну естественно хочется быстро и с минимальными затратами времени.

[NatalyaAst]

Кто может посоветовать какой-то курс английского для нулевиков? Ну естественно хочется быстро и с минимальными затратами времени.

А денег? Если денег не жалко - советую Марину Русакову.
Если бесплатно - начни с Пимслера.
А если дешево, основательно и с упором на разговорку - Сергей Смирнов курс Yes. Не быстро, но очень своеобразно и весело.

[Иголочка]

Само собой, что бесплатно лучше. из тех соображений, что вдруг не пойдет.
Но очень важно, не затрачивая много времени на изучение.

[olyamit]

Минимальные затраты - еще Полиглот с Петровым. Но обязательны ресурсы от носителей языка, иначе сами фразы составлять научимся, а понимать их - нет.
Для английского муж использует сайт http://www.engvid.com/ . Кстати о возрасте, ему сколо 69, и он об этом не задумывается.
Я не считаю себя совсем начинающей в английском, хотя у меня он только школьный, если нужно что-то прочесть и перевести, то в основном я справляюсь. Но на этом сайте я даже для начинающих не все понимаю. Причем много чего понимаю, если на английском говорят не носители. Слушаю некоторые уроки перед круизами но регулярных занятий нет.

[АлАр]

Причем много чего понимаю, если на английском говорят не носители.

О! А как прекрасно говорят по английски фины
А англичане коверкают слова до невозможности
Кстати дикторов телевидения намного проще понимать, не смотря на то, что они говорят быстро.
И, как ни жаль, проблема всех преподавателей английского в том, что они новорят слишком правильно и стараются говорить внятно
Фильмы и песни совсем другое. Real English хороший ресурс для начиающих. Он и бесплатный и обычные люди на улице разговаривают, т.е. живой язык.
Но он именно для начинающих.

[LaSer61]

Так в английском же море диалектов. Даже в разных районах Лондона говорят по разному, я уж молчу про Шотландию, Ирландию и пр. А еще так называемый американский английский...

[NatalyaAst]

Для английского муж использует сайт http://www.engvid.com/ .

Хороший сайт, канадцы ведут. Но только не для нулевиков. Хотя бы чуть-чуть уже знания должны быть.

Петров - хорошо для начала, еще бы найти сокращенные записи программ, без звездения наших "звезд."

Пимслер нужен обязательно с техстовым файлом, подглядывать.

[olyamit]

без звездения наших "звезд."

зато пока они "тупят", мы уже знаем правильный ответ , на этом растет самооценка. И уверенности прибавляется.

Я пробовала с Петровым и английский, и итальянский немного. Честно пыталась вставлять итальянские фразы в Италии, но мне почему-то отвечали на французском . А немецкий у меня совсем не пошел. Хотела хотя бы чуть-чуть для круиза с TUI. Такое впечатление, что зацепиться не за что, есть в некоторых словах ассоциации с английским, но очень мало. Пока слушаю и вижу перед глазами текст, вроде все знаю и понимаю. Через полчаса ничего воспроизвести не могу.

Кстати о французском. В самом начале мне подарили ЕШКО, я по нему самостоятельно занималась. Мне на то время 48 лет было. Удивлялась, что транскрипция на русском, но кассеты были, слушала и повторяла. А затем во Франции ходила на курсы всего 4.5 месяца. Этого ничтожно мало. Но там уже был переезд в деревню, какая-то работа - грамматикой было некогда и лень заниматься. К тому же Алекс меня никогда не поправлял, объяснил потом тем, что на первом этапе не хотел убить во мне желание говорить: "когда начинает говорить годовалый ребенок, мы его не поравляем, а радуемся каждому новому слову". А потом - наверное поздно было уже поправлять В итоге пассивный запас большой, активный намного меньше и не всегда грамотный. Все равно над языком надо работать, естественно он абсорбируется только в детстве.

[Ketrik]

я наоборот жду пенсии и вот тогда-а-а-а-а

Я вот вышла летом на пенсию и что? Кто же меня на нее отпустит? Мне заранее сказали, чтобы я даже и не думала. Вот и продолжаю трудиться.

[TatianaIv]

А как прекрасно говорят по английски фины

и итальянцы!
в поезде Евросити в прошлый вторник нам попался статопрос о работе Трениталии. милый мальчик легко перешел на инглиш и мы легко его поняли и ответили на его вопросы.
это я отвлеклась.
сначала хочу выразить восхищение всем вышенаписавшим целенаправленно занимающимся. огромный респект.
для себя решила закрепить английский. тесты показали intermediate, тоже хотелось бы upper.
сейчас выбираю очные курсы, хочу минигруппу с преподом и некоторой конкуренцией в группе. сама точно не смогу заниматься. не от слабоумия конечно, но от лени.

[alleppi]

Вот только что узнала новость. Одна моя знакомая - италоманка, благодаря которой и состоялось мое знакомство с Амальфитаной, переехала в Италию.
Заканчивала политехнический институт, работала по специальности. После первой же поездки в Италию влюбилась в эту страну. Начала изучать язык, сейчас у нее уровень В-2, наверное. Два года назад поменяла профессию - выучилась на мастера маникюра и др. А сейчас поступила в Университет города Салерно в магистратуру. Очное обучение 2 года. Мужа и сына тоже перевезет.
Несколько лет они всей семьей шаг за шагом планомерно готовились к переезду, к изменениям в своей жизни. ( А я еще думала, почему она бросила свою работу, на какую то маникюрщицу переучилась, оказывается, все было продумано и просчитано). Они молодые, ей всего 35, муж чуть постарше. Думаю, все у них получится.
Так что, дорогие форумчане, учите языки. А вдруг?...

[Бегущая-по-волнам]

Пыталась осваивать язык с http://lingualeo.com/ru
Интересно, понятно, поэтапно. Даже разговорный можно в онлайн-диалогах подучить.
Однажды была смешная ситуация. Мы с супругом одновременно зашли в программу с разных компьютеров. И как-то тоже одновременно подали запрос на участие в диалогах. По всему миру нам больше не нашлось собеседников, кроме нас двоих . Друг с другом и поговорили. Причем поняли это не сразу - в наушниках же оба)))

[Ketrik]

на какую то маникюрщицу переучилась, оказывается, все было продумано и просчитано).

Лена, а если не хочется быть маникюршей даже в Италии? Я вот очень люблю свою работу и ради Италии ее не поменяю ни на что.