За чистоту

[jlena@]

Однако он не объясняет, почему это слово является диалектизмом , т.е. употребляется не повсеместно, а преимущественно в Украине или южных регионах России.

«…Сведения о происхождении слова не вполне достоверны, но народная этимология связывает его с швейной фабрикой Тремпеля (по фамилии владельца), существовавшей в Харькове до революции. Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью „Тремпель“, отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.» Слово «Тремпель» родом из харьковской области, где продукция одноименной фабрики была наиболее распространена. https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9E%D ... 0%BB%D1%8C

[Катрин_delfi]

Например кто-то знает что такое "тремпель"?

я знаю у нас тоже употребляется в РФ, правда от нас Харьков в 140 км.
А с какого возраста я знаю это слово, не помню.
Может и с детства, но у меня бабушка из под Чернигова.

[KNL]

медалями награждаются:)..завоевать медали или взять золото в данном случае оба выражения метафоры

Не об этом речь.
Меня смущает, когда диктор говорит:"На чемпионате мира по футболу наши спортсмены взяли золото (золотые медали)".
Я считаю, что это плохо. Тексты пишут дилетанты, возможно, привыкшие к своим каким-то диалектам. Никогда раньше, когда речь дикторов отслеживалась, так не говорили.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D ... 1%82%D1%8C

А должен ли путешественник знать как правильно пишется город , страна куда он собирается или где был ?

На ФВ была установка писать название места так, как оно пишется в оригинале. И по картам легче искать.
Key West, а уж там, кто как прочтет, Ки Уэст или Кей Вэст

[АлАр]

Сорри, бегло проглядел выборку, увидел лишь что Тремпель был немец. А то, что Харьковский,- нет

[Evgen73]

Чем ему в путешествии помогут например названия Pekin, Velikobritaniya, SShA?

Вообще предлагаете мозги не включать ?
Накопил денег и попёр не знаешь куда !

Да и у нас не пишут так как вы написали !

[АлАр]

Меня смущает, когда диктор говорит:"На чемпионате мира по футболу наши спортсмены взяли золото (золотые медали)".

Когда диктор на самом деле так скажет, думаю многим миллионам россиян будет фиолетово, правильная у него речь или нет

[Катрин_delfi]

а у нас еще говорят Вася Кабася Кто не в теме, вообще подумает, что про колбасу речь.

[KNL]

Когда диктор на самом деле так скажет,

Я думаю, что и я всё прощу!

[LaSer61]

Моя дочь говорит эКскалатор

И эскаватор?

[remain-silent]

для "грамматических нацистов"

Граммар-наци

[Лиза Иванова]

Душевный сегодня разговор! И столько жизнеутверждающих вещей! Мы поддержим соседей с Новосибирска - сарайка, что в городской архитектуре, что в сельской -вещь нужная -хранилище всех сокровищ- от вяленого мяса до валенок, если моль почикала, не беда, пойдут на пыжи...

[sindie]

Вообще предлагаете мозги не включать ?
Накопил денег и попёр не знаешь куда !

Да и у нас не пишут так как вы написали !

Как раз наоборот, предлагаю включать.
Названия путешественнику надо знать на английском и желательно на языке оригинала. (Помню как я перепутала в Италии Флоренцию и Фаэнцу в автомате покупки билетов на поезд )
На русском названия и городов путешественнику знать необязательно.

[sindie]

а у нас еще говорят Вася Кабася Кто не в теме, вообще подумает, что про колбасу речь.

О, так вот откуда оно пошло!
У нас говорят просто кабася или кабаська, без Васи. А оно вот как
Очень интересно, спасибо.

У нас еще говорят кабак, кабаковая каша Тоже сложно понять даже жителям соседних областей

[Evgen73]

А я считаю что на русском знать тоже обязательно если русский язык родной , ну хотя бы в целях саморазвития. Но не настаиваю , можно и на украинском учить или любом другом , кому как удобно тот пусть так и делает.

[Evgen73]

sindie, а как сказать Пекин на языке оригинала ?

[Танцующая]

я в детстве не знала этимологию названий городских достопримечательностей, поэтому называла их понятными ребенку определениями
иностранные колонны (ростры мне были непонятны)
Исаакиевский забор (соборы в те времена были не особо популярны)


а ребенок в детстве просил спеть песенку "нааленихутомани"

есть милые АПшиПки Абписки
а есть элементарная безграмотность, и идет она не потому что в школе плохо язык учили, а от отсутствия наработки языка, например, когда манкируют чтением, ведь в этом случае идет элементарная визуализация языка
я никогда правил русского не знала, ни про спряжения, ни про склонения, тем более про пунктуацию и проч. ерунду
но читала запоем, из этого чтения образовалось понимание правил написания

сейчас безграмотность просто зашкаливает, из вышеизложенного понятно почему, инстаграм не требует языка совсем (ворчу по-стариковски), фотка, смайл, разошлись

и языки определенных регионов это совсем другая история, это очень интересное явление, милое и достойное изучения

кстати, заметила, что наши граждане, давно покинувшие родину, сохраняют в употреблении тот самый настоящий русский, коим мы все беседовали на просторах советской родины, бо не было особых заимствований и слэнгов
у них правильных грамотный литературный язык, наверное из за отсутствия соприкосновений с современным, сильно упростившимся и поменявшимся великим и могучим

[Svita66]

Приехала как-то давно к свекрови вторая невестка из Питера, пошла за молоком. Тогда у нас продавали на улице из бочек, как квас, надо было со своей тарой приходить. Продавщица у неё спрашивает, ЛЕЙКА есть? Та стоит и не понимает, зачем лейка нужна, чтобы молоко купить? Им что, что-то нужно поливать? Оказалась ВОРОНКА. До сих пор с ней хихикаем и воронки лейками обзываем.

[Елена301]

Да, питерский диалект это что-то. Я уже вроде бы где-то здесь на форуме писала, как муж меня отправлял на ПУХТО.

[Svita66]

Не знаю, насколько у меня, как у давно покинувшей родину, правильный русский язык , но то, что я порой много слов не понимаю, совершено верно.

[Svita66]

Елена301, тут как раз наоборот получилось, наш белорусский диалект девушка из Питера понять не смогла. Почему вдруг воронка в лейку превратилась