Это совсем не странно, это как раз нормально. Дети же будут жить в Германии, они должны быть социализированы, а не жить в гетто с местечковой культурой.The Little Mermaid писал(а):Эмигранты, а тем более потомки, никому ничего не навязывают.
Они давно живут за рубежом, часто это уже смешанные семьи в 3-ем, 4-ом поколении, но вот что интересно:они говорят по-русски, обучают детей.
А люди современные, приехавшие в Германию за последние 20- 15 лет, очень многие, никакие не потомки, а бывшие советские граждане, стесняются говорить по-русски, не обучают детей русскому языку, стараясь часто стать "более немцами, нежели местные". Вот это не странно?
Эмигранты,, т.е. потомки, первой волны, в большинстве люди воспитанные, ничего и никому они не доказывая, просто являясь примером для меня в том, как можно, зная 2-4 языка, сохранить родной, даже в чём-то и архаичный.
Мне как раз другое странно. Когда эмигранты насильно пичкают детей неинтересным им русским языком.
У меня в Германии очень много родственников, друзей и знакомых среди эмигрантов, уехавших в 90-е. У большинства у детей родной немецкий, по русски говорят с родителями и бабушками-дедушками. Часть этих детей нормально социализированы, по-русски говорят, с акцентом, но говорят, читают с трудом. Это те, которых нормально воспитывали. Часть по русски говорит с сильным акцентом, читать по-русски не умеют. Это те, которых в детстве заставляли учить, пичкали классической литературой и тп. Дети, которые плакали, стоя в углу, потому что не понимали что от них хотят.
Ну и есть небольшой процент выросших в "гетто". Те, кто по-немецки говорят плохо. Следовательно не имеют ни нормального образования ни работы, живут на пособие.
..окружение не выбирают и уже согласилась с другими, писавшими о "хороших, порядочных, прекрасных, умных, образованных".
. Но мне кажется, многие употребляют всякие словечки шутя, иногда такими словечками можно достовернее мысль выразить. Ну нельзя всё время быть в рамках. 
