На край света, где люди ходят вверх ногами, или круиз Radiance of the Seas из Австралии вокруг Новой Зеландии

[Semka]

Lampa, Светлана, нам в самолёте карточек не хватило, поэтому заполняли в зоне прилёта. Но и там на английском карточек не было. Поэтому взяли, какие были Заполняли на английском. Прокатило
Данные визы они видят в своих компах
У нас до круиза было три дня в Мельбурне. Поэтому указывали адрес снятых на эти дни апартаментов.

[Semka]

От души напринимались солнечных ванн, наплавались в бассейне, быстренько переоделись, припудрили носики и побежали в Атриум. Здесь должен был состояться Парад флагов.
Конечно, все мы глазами искали российский флаг. Фух, все в порядке. Флаг вынесен.

[Semka]

Флаги некоторых стран были представлены публике достаточно творчески и музыкально узнаваемо

phpBB [media]

[Катя Мур]

Какое интересное мероприятие! Ни разу не встречала ни в одном круизе! Зрелищно!

[Semka]

phpBB [media]

[Konik62]

У Роялов всегда есть вынос флагов, но настолько неформальное вижу тоже впервые)))
Мне месяц остался, прямо чувствую, как мне там понравится)))

[Semka]

phpBB [media]

[Semka]

Катя Мур,
Катя, я с Роялами ходила впервые, ранее парада флагов никогда не видела и меня это мероприятие тоже приятно поразило!

Konik62,
Светлана, очень надеюсь, что в Вашем круизе будет еще лучше, чем у нас
На мой взгляд, многое зависит от капитана и круиз-директора. А у нас эти две позиции занимали довольно-таки харизматичные личности
Правда, одному харизму мы чуть не подправили Но обо всем по порядку

[Semka]

Ирландки молодцы!

phpBB [media]

[Konik62]

надеюсь, не лопатой!!!
Да, ирландки зажгли!

[Semka]

Все было замечательно ровно до того момента, как круиз-директор начал объявлять количество представителей каждого государства. У нас, мягко говоря, челюсть отпала, когда мы услышали, что Россия на борту представлена одним человеком
Как такое может быть?! В общем, дальше парад нам был уже не парад. Мы жаждали крови круиз-директора

[Катя Мур]

жаждали крови круиз-директора

Дождались?

[Konik62]

Вы его паспортиной красной из штанин лупили или в матрешку засунули?

[georgkap]

что Россия на борту представлена одним человеком

В нашем круизе по фьордам на Серенаде на таком же параде флагов объявляли количество на борту представителей разных стран среди персонала, как мне помнится.

[Semka]

Дождались?

А как же! У нас не забалуешь!
Он, как уже сказала, яркая, харизматичная личность. Во всех аспектах. В том числе это выражалось во внешнем виде. Вот ив этот раз, на свою беду, он одел ярко-красную футболку, по которой мы его и отслеживали во время нашего стремительного спуска с балкона
Интересно, как это выглядело со стороны Тетка в белом, но с налитыми кровью, красными, как футболка круиз-директора, глазами, подлетает с вопросом: а давайте еще разок уточним количество россиян на борту?
Невозмутимый англичанин достает из кармана сложенный листок, смотрит в него и также невозмутимо отвечает: Один
Пришлось дяде открыть страшную тайну, что среди зарегистрированных "американцев" и иных "европейцев" на корабле плывет более трех десятков пассажиров с российским гражданством. Тут у него тоже немного глаз дернулся, но сориентировался он молниеносно, пояснив, что во время Парада флагов объявлялось количество представителей соответствующего государства среди членов экипажа и команды
"Это провал,"- подумал Штирлиц (с)
Я, конечно, принесла свои извинения за этот "наезд", и поинтересовалась, где же трудится наш соотечественник? На этот вопрос круиз-директор не смог ответить.
Судя по тому, что в течение следующих пары часов мы слышали от наших соотечественников, что мы все не расслышали/неправильно для себя перевели сказанное круиз-директором во время парада, мы с Анютой явно были не единственными, кто подошел к круиз-директору за сатисфакцией
В общем, уважаемые круизеры, тренируем восприятие английского языка на слух

[Semka]

В нашем круизе по фьордам на Серенаде на таком же параде флагов объявляли количество на борту представителей разных стран среди персонала, как мне помнится.

Георгий, именно так было и в нашем случае Трудности перевода

[Konik62]

Ага, а американцев 1500, а австралийцев 800....Не-е, в наших рейсах с Роялами точно круизеров называли...и считают они не по тому, где куплен круиз, а по паспортам... я в каком-то из первых рейсов на ресепшене спрашивала-сколько русских. Девочка в комп глянула и четко назвала -16. Мы тогда 12 нашли за круиз и еще 6 русскоговорящих израильтян, а 4-ро россиян остались не опознанными

[Катя Мур]

И в наших тоже!
Врунишкой оказался этот ваш круиз-директор, но как быстро сориентировался , шельма

[georgkap]

Ага, а американцев 1500, а австралийцев 800....Не-е, в наших рейсах с Роялами точно круизеров называли...и считают они не по тому, где куплен круиз, а по паспортам... я в каком-то из первых рейсов на ресепшене спрашивала-сколько русских. Девочка в комп глянула и четко назвала -16. Мы тогда 12 нашли за круиз и еще 6 русскоговорящих израильтян, а 4-ро россиян остались не опознанными

Причём тут рецепшн? Разговор о том, что имеет ввиду круиз директор на параде флагов. Никаких паспортов он в глаза не видит.

[Konik62]

Не будьте МО, на вас не похоже! Ресепшен просто для примера, что сведения у них все есть. А на всех Роялах, что я была, называли вслух состав пассажиров, а не команды