Неформальные заметки о Германии

[Glok_kuzdra]

Вита, moin moin люди говорят как приветствие целый день.. Я с этим сталкивалась в поездках..
Но, поскольку слышу это очень редко (именно в поездках), сама не рискую употреблять..
Цитата из Интернета:
Und tatsächlich, "Morgen" im Sinne von Tagesanfang heißt auch im Niederdeutschen "Morgen", manchmal verkürzt zu "Morn" oder auch "Moin". Aber man kann mit "Moin Moin" den ganzen Tag und die ganze Nacht über grüßen. Der Grund liegt in der Herkunft des Wortes. Es ist abgeleitet von mooi" = schön, gut. Мой перевод для тех, кому он нужен: Действительно, "Morgen" в смысле "утро, начало дня" пришло с севера Германии, из нижненемецкого диалекта; часто сокращается до "Morn" или "Moin". Но можно "Moin Moin" как приветствие целый день и даже целую ночь использовать. Причиной является происхождение этого слова, это модификация от "mooi" = хорошо, прекрасно

[Svita66]

Glok_kuzdra, спасибо! А мне как-то наоборот только утром встречался , причём именно от местных жителей Рургебита.
Главное, чтобы никто не растерялся, если им в ответ на гутен таг, скажут какой-нибудь мойн или мальцайт. Это не ругательства, а тоже приветствия
Я бегло про moin в интернете глянула, его даже в Люксембурге и местами в Швейцарии говорят, может только немножко на свой лад.

[Svita66]

нашем крае принято кроме традиционных приветствовать друг друга Сервуз, иногда прощаться вместо Тчусс, Адью

Вот сервуз я и не слышала никогда.
А вместо tschüss в одном очень большом архитектурном бюро, где я проработала чуть больше года, практически все говорили Чайковский . Сначала было чусиковский, а потом преобразовалось в Чайковского и очень прижилось

[dahlia2016]

Какая классная тема . Давно хотела предложить написать о своих городах . Сдерживало только то, что у меня очень мало фотографий в этом компе , а без них рассказ о моем городе будет сухой. Ведь я живу в городе , которого нет. Кстати, кто сможет доказать ,что его действительно нет , получит премию в размере 1 000 000 евро. Но пока премия так и осталась не врученной, что доказывает, что жизнь у нас все таки есть .

[Newa]

о моем городе будет сухой.

А какой Ваш город?

[dahlia2016]

Newa, Bielefeld

[Mycraft]

Да ладно бросьте вы. Нет такого города. Все это знают.

[Hessen]

Вчера посмотрела жильё в Бинце. На 7 ночей апарты от 600,00 евро. Это дорого или нормально сейчас?

[Катя Мур]

этот пост пишу специально для Вас.

Огромное спасибо за столь ценную информацию! Теперь можно ехать без опасения!
Не могла ограничится простым «спасибо».
Буду изучать и осваивать язык. И кто знает, может быть Ваш прекрасный языково- образовательный пост будет посылом к более серьезному изучению

[Svita66]

dahlia2016, добро пожаловать !

Конечно, рассказывайте, пожалуйста, про свой город и окрестности. Я в тех краях и не была, ну только в сафари-парке.
Нам предлагали при распределении тоже ехать в Билифельд или Падеборн. Но видимо, название нашего города сыграло решающую роль в его пользу

А шутку, что Билифельда нет, я и не знала. Читала Ваше сообщение, а у нас в гостях старший сын со своим другом- коренным немцем. Я к ним с вопросом. Не успела ещё сформулировать, а они уже смеются. Но откуда это пошло, не знают. Говорят, какая-то древняя шутка.

[Glok_kuzdra]

Но откуда это пошло, не знают. Говорят, какая-то древняя шутка.

В Википедии написано:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%BE%D1%80

[ЭллаПа]

Glok_kuzdra, весело! здорово!

[Svita66]

Но мы же теперь на первый вопрос можем смело говорить «да»

[Svita66]

Но откуда это пошло, не знают. Говорят, какая-то древняя шутка.

В Википедии написано:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%BE%D1%80[/

Вот, что значит молодежь, ничегошеньки они не знают. Ну ладно, им простительно, они родились только в 93-94 .
Пойду просвещать

[Svita66]

этот пост пишу специально для Вас.

Огромное спасибо за столь ценную информацию! Теперь можно ехать без опасения!
Не могла ограничится простым «спасибо».
Буду изучать и осваивать язык. И кто знает, может быть Ваш прекрасный языково- образовательный пост будет посылом к более серьезному изучению

Катя, Вы меня засмущали . Всегда пожалуйста.

[il62]

Но мы же теперь на первый вопрос можем смело говорить «да»

Я на второй вопрос отвечаю да. Был там проездом . Так что останусь без миллиона €.

[dahlia2016]

Hessen, Нормально , я считаю , учитывая сегодняшнюю ситуацию. Я прикидывала отпуск , но у нас в аккурат на школьные каникулы выпадает, и цены конечно ,что на Нордзее ,что на Остзее - улет. В Австрии пока дешевле .

[Hessen]

dahlia2016, там даже есть варианты размещения и дешевле, это я среднюю цифру написала. Видела даже от 400, 00 евро, но без отзывов, может новый. Выбираем пока.

[Hessen]

Mycraft, большое спасибо за Рюген, как будет время, пишите, пожалуйста дальше.

[Svita66]

Совсем уже с ума сошла , перепутала, где кто пишет