remain-silent - разговоры с семечками между нами девочками

[Konik62]

Таких артов сейчас полная Европа. Чего сверчу из проволоки, то и объявлю искусством Тут главное назвать красиво, чтобы все смотрели и повторяли: затейливо, аутентичненько или что-то на свой вкус

[remain-silent]

https://www.hurtigruten.no/kart/#norway

я всё смотрю на эту карту и думаю -- как было бы хорошо и спокойно по тому вона морю - внутри по всем странам покруизить...на Hurtigruten-е какомнить и чтобы на дороже 100 в день на фэйс

балтика да.
и германия, и польша, и питер, и литва и .... назад через другие порты

летом, в августе или в сентябре

[remain-silent]

Книга Песка по мотивам "Саги" (remain-silent)


...........................................................

ох и жара у нас
дождик всего час утром был...

а потому как "чёрно-белая-бесия" рассасывается, то начинают "климатических бойцов" выпускать. уже идут пешком из бирмингема в лондон на протесты. где грета?
нам скучно никогда не будет!
Anti-HS2 protesters begin 125-mile walk along proposed route
Protest walk organised by Extinction Rebellion began in Birmingham and will stop off at protest sites on way to London
https://www.theguardian.com/uk-news/202 ... osed-route

[remain-silent]

Re: Что делать с назойливыми сообщениями от неприятных участников форума (TGSable)

............
Ну, а когда мы сознались в том, что мы ФромРаша, они, наши новоявленные знакомые, из Бразилии, стали восхищенно вздыхать: Толстой, Достоевский, Выготский...
Я переспросил (типа я не расслышал) про последнего, быстренько раскланялась в смущении и пошла искать соотечественников, спрашивать (интернета ж не было), кто такой?, почему Бразильцы знают, а я
..........

...........................................

про "пророков в своём отечестве"
иностранный гражданин скорее всего вот этого "выготского" имел ввиду, потому что вместе с "архипелагом" солженицина -- именно он на английском "вражеском голосе" рядом стоял.
Выгодский, Давид Исаакович

По окончании гимназии в Гомеле с золотой медалью (1912) продолжил учёбу на историко-филологическом факультете Петербургского университета. В качестве критика начал активно печататься с 1914 года. В гомельской газете «Полесье» вёл постоянную рубрику «Письма из Петрограда». Наибольшее количество статей в 1914—1917 годах опубликовал в журнале «Летопись» и газете «Новая жизнь», издававшихся М. Горьким.
Окончил романо-германское отделение Петроградского университета. По окончании университета вернулся в Гомель, где провёл несколько лет во время Гражданской войны. Выпустил сборник стихов «Земля» (1922).
В 1922 году вернулся в Петроград, где работал в издательстве «Всемирная литература», занимался переводами в Иностранном отделе Петроградского отделения Госиздата, сотрудничал в журналах «Россия» и «Звезда». После ликвидации издательства «Всемирная литература» Выгодский перешёл Гослитиздат, а затем, с 1934 года работал редактором в издательстве «Художественная литература».

.........................

На протяжении 1920—1930-х годов перевёл «Голем» Майринка и ещё около 20 романов французских, испанских, немецких и латиноамериканских писателей, не считая многочисленных поэтических произведений, был активным участников Испано-Американского общества, объединившего большую группу поэтов и переводчиков. В 1929 году издал книгу «Литература Испании и Латинской Америки». В 1934 году принимал участие в работе Первого съезда писателей СССР.
Арестован 14 февраля 1938 года по «делу переводчиков». Обвинялся по ст. 58-8 УК РСФСР (террористический акт), 58-10 (антисоветская агитация и пропаганда), 58-11 (организационная деятельность, направленная к совершению контрреволюционного преступления). За подсудимого в ходе процесса ходатайствали видные деятели искусства, такие как Юрий Тынянов, Борис Лавренев, Константин Федин, Михаил Слонимский, Михаил Зощенко и Виктор Шкловский. Постановлением Особого Совещания при НКВД СССР от 23 июля 1940 года был осужден к пяти годам исправительно-трудовых лагерей. Н. А. Заболоцкий вспоминал: «Дав. Ис. Выгодского, честнейшего человека, талантливого писателя, старика, следователь таскал за бороду и плевал ему в лицо». Последнее письмо, отправленное Выгодским жене из лагеря, было датировано 22 июля 1943 года. Скончался в заключении 27 июля 1943. Реабилитирован 25 марта 1957 года.

Булгаков, Михаил Афанасьевич

булгаков и с него также в "маргарите" своих героев писал-описывал.
повезло ему - своей смертью помер...
а вот редактору в издательстве "художественная литература" во времена "большого шухера" и "голодоморов" повезло меньше. видать к испанскому золоту был приблежённый. много знал.


интересные были времена...
а когда они неинтересные то?

[Svita66]

Земляк. А у нас в городе даже улицы его имени нет.

[NatalyaAst]

старика

Ему было 47

[remain-silent]

кажется уже что и не старик...но он был болен и замучен и выглядел как старик. и на самом деле - это конечно же - "старик" -- чтобы сегодня его возраста старики и старушки не думали о себе.
я - в том числе.



дедушка ленин был 50летним, но он был "дедушкой"
фотошопов не было
пляцтво в те времена не знали
амфоры в речках не водились...

аудиокнижка "Голем" в переводе Давида Исааковича Выгодского - интересная.
надо послушать


....................................

как булгакову удалось помереть своей смертью?
с его то книжками в те времена

[remain-silent]

Давид Исаакович Выгодский (1893–1943) —начинал он в 1910-е годы как поэт и литературовед, в свое время был известен как вдумчивый критик, тонкий знаток русской поэзии, одним из первых оценивший творчество Анны Ахматовой, Николая Гумилева, Осипа Мандельштама. В 1919 году, «на пятом году беспрерывного кровопролития», написал пророческие строки:

«Мы все обречены на боль.
Нам всем начертано страданье...»


С середины 1920-х годов работал в области литературоведения, в основном западного, в качестве редактора и переводчика с тридцати новых и древних, западных и восточных языков.
Выгодский родился 22 сентября 1893 году в Гомеле в семье банковского служащего. Когда ему было четыре года, в результате несчастного случая погиб его отец Исаак Львович. Кроме Давида, в семье остались брат Лев шести лет и сестра Эсфирь двух лет. Детей и их мать Двосю Яковлевну приютил дядя Семен Львович Выгодский, у которого самого было восемь детей. Это был образованный человек, его дом был своего рода культурным центром Гомеля: есть сведения, что Семен Львович организовал публичную библиотеку в городе. В семье любили и знали литературу. Кроме обязательных в гимназии немецкого, французского, латинского языков, дома дети изучали английский, древнегреческий, древнееврейский. В 1912 году Давид закончил гимназию с золотой медалью.

В том же году Давид Выгодский поступил на физико-математический факультет Петербургского университета, через год перевелся на историко-филологический, который окончил по романо-германскому отделению в 1917 году. В автобиографии он сообщает: «В университете работал в основном в области романских литератур — испанской в первую очередь, но не ограничивался этим, систематически работал и в области русской литературы (у С. А. Венгерова) и античной (у Ф. Ф. Зелинского) и отчасти занимался восточными языками — санскритом, арабским... Вспыхнувшая (в 1914 г.) война дала первый толчок к серьезным политическим раздумьям, которые постепенно привели меня к так называемому “товариществу”: эти настроения сблизили с редакцией организованного Горьким в конце 1915 г. журнала “Летопись”. В журнале сотрудничали: И. Бунин, М. Пришвин, И. Вольнов, Ю. Тынянов, В. Шкловский, Б. Эйхенбаум, Л. Рейснер и другие. В отделе «Наука и философия» — К. А. Тимирязев, М. Н. Покровский».

Если судить о Выгодском этих лет по его многочисленным публикациям, ясно одно — он интересуется литературой всех времен и народов, языками, театром, музыкой, живописью, но совершенно далек от политики. В редких случаях жестокая действительность врывается на страницы его статей как фон, на котором происходит то или иное событие. Например, статья «Огюст Роден», написанная в первые недели после октябрьского переворота, начинается так:

«В наши дни, когда гибнут миллионы жизней, когда на кровавых полях уничтожаются великие художественные ценности, когда наши собственные вандалы грабят художественные сокровищницы и рвут в куски драгоценные полотна, казалось бы, трудно кого-нибудь вывести из состояния равновесия известием о смерти художника».

В конце 1917 года Выгодский поехал на родину — в Гомель, к матери. «Боясь оставить мать одну перед наступавшими немцами», он оставался в Гомеле все время «неметчины». Занимался педагогической деятельностью, писал.
В 1922 году в Гомеле вышел в свет его единственный поэтический сборник «Земле». В том же году он вернулся в Петроград и поступил на работу в издательство «Всемирная литература». Одновременно выполнял переводы для Иностранного отдела Петроградского отделения Госиздата, занимался литературной и научной работой в Институте языков и литературы Запада, Институте речевой культуры и др., сотрудничал в ряде литературных журналов.
Поселился он в Доме искусств, на углу Невского и Мойки, в бывшем особняке купца Елисеева. «Диск» (так называли его современники) населяли энергичные деятели русской культуры, которые в эти голодные послереволюционные годы пропагандировали искусство, устраивали концерты и выставки, издавали книги, альманахи.
Несмотря на неустроенность быта, голодные пайки, обитатели «Диска» чувствовали себя дома: их связывала общность судьбы, желание творить новую культуру, ведь на первых порах многие искренне верили, что наступила новая эпоха и отныне никто не вправе диктовать художнику.
Михаил Слонимский вспоминает о Д. Выгодском: «Трудился он неутомимо. Жил он в <...> Доме искусств, и вечерами допоздна горел свет в его комнате, а он сидел в легком пальто (шубы у него не было) за столом и работал, работал, работал. Вставал, прохаживался по холодной нетопленой комнате (дров у него не было), ежился, потирая руки».
В 1922 году Выгодский женился. Имя его жены Эммы Иосифовны Выгодской (1899–1949) впоследствии стало известно у нас и за рубежом как имя талантливой детской писательницы. После закрытия Дома искусств Выгодские поселились на Моховой, 9. Через год у них родился единственный сын Исаак. У Выгодских в эти годы бывали О. Мандельштам, М. Козаков, Б. Лавренев, Н. Тихонов, И. Эренбург, М. Зощенко, Е. Замятин, Ю. Тынянов, М. Слонимский, О. Форш, В. Шкловский, Е. Полонская; появлялись литераторы, приезжавшие из Испании и стран Латинской Америки: Сесар Вальехо, Рафаэль Альберти, Пла-и-Бельтрани и др.
Работать «не в узкопартийном смысле» становилось все труднее. 24 декабря 1928 года Выгодский записывает в дневнике: «Сегодня мне принесли из Гублита первый том Ахматовой. Выбросили 18 стихотворений. Все, где есть “Бог”, “Молитва”, “Христос” и т. д. Среди них лучшие». (Готовившееся двухтомное издание стихотворений Ахматовой так и не вышло.) А поскольку в стихах Выгодского тоже присутствовали и Бог, и молитва, и Христос, вычеркнутые отныне из жизни, писать можно было только для себя.
14 февраля 1938 года, когда Выгодский вернулся домой с писательского собрания, за ним приехали с ордером на обыск и арест. Его жену, вернувшуюся с того же собрания чуть позднее, в парадном встретили красноармейцы с винтовками. Еще одним «врагом народа» стало больше...
Арест Выгодского вызвал беспрецедентный в условиях сталинских «чисток» протест ряда писателей. Когда Э. И. Выгодской потребовались ходатайства для спасения мужа, обвиняемого в «подготовке террористических актов», друзья (Виктор Шкловский, Юрий Тынянов, Константин Федин, Борис Лавренев, Михаил Зощенко, Михаил Слонимский) дали свои поручительства.
Для Эммы Иосифовны наступили тяжелые времена. Отныне практически вся жизнь была связана с тюремными очередями. Там Выгодская встречала многих друзей по Союзу писателей: А. Ахматову, у которой был арестован сын, жен арестованных поэтов — Е. Заболоцкую, Л. Стенич-Большинцову и многих других.
Сохранились черновики отчаянных писем и телеграмм, направленных Э. И. Выгодской Сталину, Берии, Прокурору СССР, Военному прокурору, Особому совещанию, главарям ленинградского НКВД — Заковскому, Гоглидзе. Депутат от того района, где жили Выгодские, народная артистка Е. П. Корчагина-Александровская от себя написала Берии ходатайство с приложением писательских отзывов. Никто из руководства НКВД Выгодскую, конечно, не выслушал; из бюро пропусков она смогла по местному телефону поговорить с секретарем Берии, который сообщил, что Лаврентий Павлович начертал резолюцию: «Приобщить к делу, учесть при решении».
Действительно, «учли»: Д. Выгодский получил всего... пять лет лагерей, хотя одним из пунктов его «обвинения» был террор. Давид Выгодский еще до ареста был серьезно болен, за полтора месяца до заключения вышел из больницы, ему требовалась операция на почках. Операцию сделали уже в тюрьме. Находясь в Карлаге, Давид Исаакович изредка мог писать жене, иногда пересылая стихи, но не дождался освобождения, когда истек назначенный ему пятилетний срок. Последнее письмо от него жене отправлено 22 июля 1943 года, потом он замолчал...
В ответ на запрос демобилизованного офицера Выгодского о судьбе отца пришел невразумительный ответ из Исправтрудлагеря МВД «Р» № 2-27/200354. Потом было получено письмо, подписанное помощником начальника ОАГС УМВД ЛО, о том, что Д. И. Выгодский, «отбывая срок наказания, умер 27 июля 1943 г.». В 1957 году он был реабилитирован «за отсутствием состава преступления».


................................................................

всю интеллегенцию "изжили"
страшные были времена

[NatalyaAst]

У нас в 10 классе (83-84гг.) преподавали курс казахской литературы. Как-то задала вопрос училке - а почему так у многих года смерти 37-38? Не помню, что она наплела, отводя глаза в сторону.
А еще раньше, лет в 12, сказала родителям после просмотра фильма "Цирк" - как радостно жили в 30-ые годы, почему стало так скучно? И они тоже отвели глаза. Какие мы, дети обычных советских семей из провинции, были наивные. Пустые черепные коробочки, в которые вкладывали "что положено". Но уже что-то чувствовали. Я и многие мои одноклассники до последнего тянули с вступлением в комсомол. Был почти скандал, как же - отличники и не комсомольцы. А как вы в институты собираетесь поступать! Нахлынули воспоминания...
Но и именно Цирком, думаю, у меня воспиталась терпимость к другим расам.
Да и края у нас Карлага, Алжира- акмолинский лагерь жен изменников родины. И Выгодский у нас где-то лежит. Ничего тоже не знали, сильно не задумывались, почему так много национальностей у нас живет, почему так скученно. У меня мама немка, в Казахстане уже родилась, а моих бубушку и дедушку, их большие семьи выслали в 41 из Крыма. Родители умерли в пути, где, на каких станциях их вынесли из поездов, не знают. Детей раскидало, искали друг друга всю жизнь. Дед брата нашел только в 70ые, в Ташкенте. Двух сестёр в России. Ничего нам детям, внукам своим не рассказывали. Всё после узнали.
Сколько народов сослали в Казахстан- немцы, корейцы, ингуши, чеченцы, поляки, прибалты, татары...!
Казахи многих тогда спасли, хотя сами были измучены голодомором. Поэтому всегда, вечное им спасибо. Всё. Большая, тяжёлая тема, не буду больше.

[remain-silent]

хорошая тема.
вечная.


я не зря двух писателей сразу запостила.
они были - современники и коллеги "по цеху" или как там у булгакова назывался в "мастере и маргарите" литературный союз?

булгаков и выгодский.

выгодский - редактор и переводчик. талантливый и трогательно-беспомощно-интеллегентный.
булгаков - писатель и наркоман. он пишет "своё" но по мотивам перевода "голема".

получается воланд и берлиоз.

и голова выгодского...

речь воланда, обращенная к голове берлиоза воспринимается как антитеза божественному слову. в этом и есть вся дьяволиада москвы 30-х, символически представленная кровью шпиона майгеля, которая налита в череп берлиоза и поднесена маргарите. тайный смысл своей эпохи - литургия дьяволу: где вместо крови христа - кровь иуды, где алтарем служит блудница, где гремит бесовская музыка и раздаются великие богохульства и только редкий юродивый посмеет противостоять этому безумию.


а что-то изменилось?
в москве?
на планете?

да ничего

.......................

Майринк, Густав

и над ними над всеми - оригинал - "Голем" Майринка.
Голем бессмертен. он в каждом.
про Майринка надо отдельно дискутировать.

[NatalyaAst]

http://loveread.me/view_global.php?id=36042 - это Голем.
Буду читать. Я зимой в Праге была. Все перед глазами.

Какие ещё книги можете порекомендовать о мистической Праге?
Я люблю мифы, легенды, сказки. Всех народов.

[remain-silent]

Книга «Мистическая Прага» Генри Каррингтон Болтон
http://loveread.ec/view_global.php?id=73998

эх
самое время в Прагу залететь на пару дней...без китайцев так сказать и толп..
но пока не пускают

[remain-silent]

мне слушать "Голема" проще чем читать
хороший такой голос

[NatalyaAst]

Для меня аудио слишком долго. Читаю раза в 3 быстрее, но из жизни выпадаю абсолютно. Я читаю до звездочек в глазах, могу ночь не спать. Нужно сейчас продержаться, не начать читать, а то не будет выходных. А нужно прогенералить.

[remain-silent]

ну....речь-стиль-голос Сергея Чонишвили, читающего "Голема" вызывает и у меня "звёздочки в глазах", смятение в душе и безумное разочарование человечеством из-за того хотя бы что --ВСЁ УЖЕ БЫЛО.
и не прогресс человечества идёт, а - безумный регресс.

а уж о регрессе большой страны - бывшего союза и о всех его бывших и сегодняшних писателях, учёных, мыслителей...и говорить нечего...


нечего.
ничего.




* * *

[remain-silent]

на следующей неделе приглашают до дублина за-сэйлить и назад на такой вот -- чуть побольше яхте.
ни-за-что

уже было.

это вообще - не отдых. тем более в наших северных водах.

....................................................

хотела перевести на русский фразу, но не выходит красиво.

есть лечение от всех "аддикшн"(?) -- зависимостей, но если кто-то полюбил "плавания"(?) (ерунда какая-то) (просто море? круизы?) -- то это на всю жизнь.

как бы это "кураж-бомбей" перевёл? прикольно чтобы?

[TGSable]

Прикольно, видимо, не получится. Не знаю кто такой "кураж-бомбей"
Можно так:
"От любой зависимости можно избавиться...
От любой кроме яхтинга.
Однако, если ли вы любите парусный спорт, это уже не лечится"...
Или:
"Это лекарство от любой зависимости, ну, кроме яхтинга. Но если ты любишь парусный спорт... с тобой точно все в порядке"?

"Это лекарство от любой зависимости, кроме яхтинга. Но если ты любишь парусный спорт... ты конченный..."

[remain-silent]

sailing -- это не только яхты а все корабли и лодки
яхту как на картинке мне не наадоо

"яхтинг" на какое общее слово заменить?

[sawwa]

..пролистал темку.. ..сколько тут. Г.. и мусора!
С.С..нервно курит в сторонке.. и тихо завидует..

[NatalyaAst]

Это лекарство от любой зависимости, кроме моря. Но если ты зависим от моря - это неизлечимо.