рекомендую puzzle-english.comalleppi писал(а): ➡ Ещё меня устраивает фильм на иностранном языке с субтитрами на том же языке. Но, такие фильмы нечасто попадаются
Там есть раздел видеопазлы . Вообще ресурс предполагает учебу в виде выбора (подбора) слова из предложенных.
Нужно собрать фразу. Бесплатно дают 20 фраз в сутки.
Но есть хитрость (лайфхак, как сейчас модно говорить),- можно смотреть видео сколько хочешь и не собирать пазлы.
Удобно тем, что можно отключать/включать в любой комбинации русские и английские субтитры.
А слушать текст, не распознавая слова, ИМХО бесперспективно. Чтобы запомнить слово, нужно понимать что оно значит.
А объяснить это можно хоть жестами, хоть текст увидеть перевести со словарем.