Как и зачем мы учим иностранные языки

[АлАр]

Ещё меня устраивает фильм на иностранном языке с субтитрами на том же языке. Но, такие фильмы нечасто попадаются

рекомендую puzzle-english.com
Там есть раздел видеопазлы . Вообще ресурс предполагает учебу в виде выбора (подбора) слова из предложенных.
Нужно собрать фразу. Бесплатно дают 20 фраз в сутки.
Но есть хитрость (лайфхак, как сейчас модно говорить),- можно смотреть видео сколько хочешь и не собирать пазлы.
Удобно тем, что можно отключать/включать в любой комбинации русские и английские субтитры.
А слушать текст, не распознавая слова, ИМХО бесперспективно. Чтобы запомнить слово, нужно понимать что оно значит.
А объяснить это можно хоть жестами, хоть текст увидеть перевести со словарем.

[whale-calf]

Имхо языки с помощью фильмов сравнительно легко учатся можно пересматривать и выбирать нужный уровень. А вот с музыкой всё по другому. Тут часто слова коверкаются и пр.

Вот то же самое хотела написать. Фильмы на англ и французском я смотрю легко и с удовольствием, а тексты песен не всегда могу даже на русском разобрать

[whale-calf]

А я застряла...с французским.Понимаю процентов 80%,а говорить не могу.Уже на столько курсов ходила и с преподавателем занималась,а всё никак не сдвинусь с этой точки. А язык,его мелодика очень нравятся.Для себя решила,что это уже наверное возраст или ищу извинение?

Это ментальный зажим: был период, когда у меня уже был B2, но я стеснялась говорить с французами. А потом приятель - француз меня спросил, почему я перехожу на английский постоянно, я сказала, что боюсь сказать что-то неправильно. Он рассмеялся и ответил, что половина французов говорят с ошибками

[Kuskow]

Для меня владеющие иностранными языками - небожители. Но вот однажды я послушал, как по-английски разговаривает одна фея, живущая в Канаде, потом в круизе попросил за меня поговорить по телефону учительницу английского языка... И где вот это th, которое нам годами преподавали? Где вообще все эти времена-артикли? даже я разговариваю гораздо академичнее, не зная грамматики. Это ж ужас какой-то.

[zet]

Меня всегда поражало, как наши люди любят покритиковать других людей за недостаточно хороший язык.

[pegast]

Песни - трудно.

Соглашусь.
Я, честно, в песнях и на русском языке половину слов не могу разобрать

[Konik62]

а у меня идея-фикс родилась, причем давно: хочу выучить побольше европейских языков до уровня ну А1-А2 максимум. Мне как раз нравится "напрягаться", мозг дрессировать. Как хобби. Пока итальянский и испанский. Потом на очереди французский. Дальше посмотрим. Составила себе график. В конце июля должна получить сертификат на А1 по итальянскому и испанскому. Люблю, чтобы была конкретная цель. Мне так легче. Посмотрим, что выйдет.

[Margo]

Konik62,
Хорошее хобби, а главное полезное в путешествиях.

[sawwa]

а у меня идея-фикс родилась, причем давно: хочу выучить побольше европейских языков до уровня ну А1-А2

.. и у меня тоже - хочу слетать на Луну..причем давно!

[NatalyaAst]

sawwa, зря иронизируете. Очень даже достижимо это.
Достойная уважения идея. Цель!
Тем более, если это доставляет удовольствие.

[sawwa]

а что с Луной то не так?

[Lilena]

хочу слетать на Луну

Ну если здоровье позволяет и деньги есть, то в чём проблема?

[sawwa]

Lilena,
..аллегорично
"Ринго Старр! Дасти Хилл! Дитер Болен!.. поэтому концерт отменяется!"

[italalla]

Но не хочу.

Тоже -ключевой момент Интровертов никто не отменял.

[italalla]

и у меня тоже - хочу слетать на Луну..причем давно!

Я вот только недавно узнала, что в итальянском есть несколько "если бы да кабы".
В одном случае "Если бы я был султан, я б имел трех жен" выглядит,как "я никогда не буду султаном и никогда не буду иметь трех жен", А в другом случае "Когда я буду султаном, я буду иметь трех жен". И как это произносить, решает сам автор.

[NatalyaAst]

sawwa, поймала себя на мысли, что часто жду ваших сообщений. Настроение мне поднимаете. Спасибо.
Вы стали добрее.

[sawwa]

NatalyaAst,
.. как то двояко..
.. но по-любому я рад

[Konik62]

Sawwa, я ведь хочу очень "осязаемо". Надеюсь, к концу июля сертификат смогу предъявить, а вы мне с Луны Лунный камень привезете?

[Kuskow]

phpBB [media]

[queen_V]

Тоже сразу эту песню вспомнила.

В помощь естествоиспытателю. Лунный камень и на земле есть. Поскольку на Луне никто из присутствующих не был, идентифицировать происхождение будет трудно.