Так все-таки: Жирона или Херона? Любой учебник испанского языка уверяет нас: Херона. Вот только мы приехали не совсем в Испанию. В учебниках нам рассказывают про язык, на котором говорит большая часть испанцев – кастельяно. Если по-русски – то кастильский диалект. А мы приехали в Каталонию. И говорят там на каталано. То есть на каталонском диалект. Но русскому туристу это без разницы, обычный русский турист успешно не понимает оба диалекта. А испанцы прекрасно понимают друг друга, несмотря на разницу в произношении и некоторые лексические расхождения. Но название города по-каталански Жирона. Не русское раскатистое «жЫрона», а быстрое испанское «жжжИрона», где звук «ж» - мягкий.
Так что же это за Каталония, и что за события там непрерывно происходят? Исторически, Каталония – это ворота в Европу. Именно поэтому еще при Франко, когда в Испании пытались строить корпоративное государство под единоличной властью Каудильо (вождя), в Каталонии размещались промышленные предприятия и всячески развивалось промпроизводство. Надеюсь, всем ясно почему так? Да потому, что издержки меньше. Ближе к европейскому рынку – значит выгоднее. И по состоянию на сегодня Каталония наиболее развитая часть страны с наиболее высокой плотностью населения. И вот эта экономическая развитость, удачно легшая на национальную идею, сделала возможными все нынешние события. Из сторонников независимости часть руководствуются национальной идеей, но настоящий двигатель процесса – экономика. Точнее – деление налоговых потоков. Но это их испанское дело, и нам не так уж важно, какой статус будет у Каталонии в будущем. Важно, что уже сегодня уровень цен в Каталонии заметно выше, чем в центральной и южной Испании. Цен на все: от еды до жилья. Самостоятельный турист, знай: в Валенсии всё дешевле!
Что посмотреть в Жироне? Да откройте любой путеводитель и прочитайте про этот старинный еврейский город. Да-да, еврейский. Вся средневековая история Жироны неотделима от жизни евреев в Испании. И сегодня музей еврейской истории вполне заслуживает посещения. Всем известные фотографии: кафедральный собор, река Оньяр, площадь независимости – не буду повторяться, все описано до меня. Просто приезжайте, гуляйте, смотрите. Там красиво и атмосферно. Можно найти постройки начала двадцатого века авторства Рафаэля Масо – это красиво и необычно. Можно найти красный металлический мостик через Оньяр и с удивлением узнать, что мост построен инженером Эйфелем. Ну тем самым, который позже башню в Париже построил. Можно удивляться совсем современному автобусному вокзалу, который целиком спрятан под землю.
А можно и не удивляться, а просто наслаждаться видами, гуляя по старинным улицам, и угощаясь испанскими блинами с начинкой. Сделаю вид, что забыл, как они называются, в кириллическом написании это выглядит совсем уж неприлично, но они невероятно вкусны. Блины могут быть со сладкой начинкой, с мясом, да с чем угодно! Блины – они всегда блины. Но с испанским вкусом и испанским небом над головой.
Мы вечером зашли в кафешку La Terra на Carrer de les Ballesteries. Просто понравилась кафешка, вечер, люди сидят… На фотографиях можно увидеть интерьеры внутри кафе. Необычно? Вот-вот! В Жироне много необычного, надо только смотреть широко открытыми глазами. И запоминать.
Ведь мы же путешествуем для новых впечатлений! Впечатления – это то, что навсегда остается с вами. Не подсчет посещенных «обязательных» достопримечательностей, а ощущения и чувства – вот что важно. Путешествуйте, смотрите, чувствуйте - открывайте свой собственный мир, непохожий на мир других людей. Непохожий на тот мир, про который рассказывают путеводители и телепрограммы! Живите своими эмоциями!
