Перевод гугловский
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЧЛЕНСТВА В ПРОГРАММЕ «COSTACLUB»
8.8. Привилегия и привилегия на супер-модернизацию (привилегия кабины). Привилегия: Аквамарина, Коралло, Перла Члены SuperUpgrade Привилегия: Perla Oro и Perla Diamante Члены Члены, имеющие право на это вознаграждение, - это те, кто в течение года принимал большее количество круизов (вылетая между 1/1 и 31/12), чем количество круизов, сделанных в предыдущем календарном году. Для определения количества круизов учитывается дата вылета рейса и количество выполненных заказов. Эта привилегия предлагает бесплатное обновление в любом дополнительном круизе по сравнению с количеством круизов, сделанных в предыдущем году, и во всех последующих круизах.
При расчете дополнительных круизов по сравнению с предыдущим годом круизы в течение 4 дней или менее не учитываются. Поэтому круизы этой продолжительности не будут учитываться среди круизов, сделанных в предыдущем году.
Высшая категория, которую могут принять члены Acquamarina, Corallo и Perla, - это Cabin with Balcony (Upgrade). Модернизация осуществляется изнутри кабины в наружную кабину и из-за пределов кабины в кабину с балконом, но выбранная категория кабины остается прежней. Та же схема действительна для кабин с ограниченными физическими возможностями со спутником, который путешествует бесплатно. Самая высокая типология и категория, в которой Perla Oro и Perla Diamante могут быть обновлены до Suite (SuperUpgrade).
Улучшенная каюта должна быть доступна во время бронирования; изменения не допускаются, если кабина отменяется и становится доступной после бронирования. Члены будут обновлены только тогда, когда Коста сможет фактически проверить, что круиз, на который была запрошена привилегия, является дополнительным круизом по сравнению с количеством круизов, сделанных в предыдущем году, поэтому после того, как круиз, который дает право на членство, возвращается ,
Обязанность Участника - запрашивать привилегии Upgrade или SuperUpgrade. Коста приступит к назначению обновлений после проверки их применимости. Члены, имеющие право на эту привилегию, которые явно не запрашивали ее до отправления, не будут иметь права на получение права в ретроактивном порядке и не смогут заменить ее в виде других льгот.
Назначение привилегии зависит от наличия кабины на судне.
Невозможно запросить привилегии Upgrade или SuperUpgrade при вылетах с 1 по 31 августа, в круизы по Северной Европе продолжительностью 13 дней или более, в новогодние круизы и круизы по всему миру. Возможность получения обновления или SuperUpgrade всегда должна быть проверена перед бронированием, и ответственность Участника должна быть проверена непосредственно со своим турагентом.
2 круиза в 2017 году и уже 2 круиза в 2018 году. Третий круиз в 2018 году попадает под суперапгрейд.
Если я правильно понимаю из подсчета общего количества круизов в 2018 году будут вычтены круизы продолжительностью 4 ночи и менее.
Про исключение азиатских круизов ничего не написано.
Нельзя просить суперапгрейд для круизов в началом с 1 по 31 августа, новогодние круизы и круизы по всему миру + круизы по Северной Европе продолжительностью более 13 дней.
или нет 
