А давайте найдём мне достойного сокруизника

[italalla]

Кто-то точно был подшофе , раз показания расходятся !

И это была не я. Так что, угадывайте

[remain-silent]

Вот Вы вообще кто? Вы в круизы ходите? Вас здесь кто-нибудь знает? Чего Вы со своими безграмотными придурковатыми текстами лезете везде? Вам сколько лет и какого Вы пола? Ничего не понимаю. Зачем Вам это?
Мы здесь все реальные персонажи. Вы вообще существуете? И почему Вы пишите так по- идиотски?

о! таблеточку вы чтоли не выпили?
что за скандальный наезд?

вы в своём закрытом фэйсбуке, жж... или на публичном форуме?

успокойтесь.

[italalla]

Если бы круизы были на российских кораблях, мы бы тоже не парились.

Парятся. Пишут возмущенные письма, что никогда больше не зайдут на Ройалы или Норвегов, потому что там персонал не говорит по-итальянски

[xxxcity]

Те люди, которые говорят за спиной- всегда там и будут!

за спиной никто ничего не говорит..все только в этой теме ..поздравляю вы снвоа вернули интерес женской половины и обсуждение перешло в планируемое русло..а как быть смужской?..основная же цель -ИК.. а не -ЦА

[Gelsa]

а как быть смужской?..основная же цель -ИК.. а не -ЦА

Так ведь выяснили же уже вроде, что "здесь рыбы нет"?

[Нина]

персонал не говорит по-итальянски

italalla, вот как раз очень удобный повод познакомиться и одновременно оказать услугу итальянцам: помочь в коммуникациях между ними и англоговорящим персоналом. Так что, да, итальянский надо бы знать. Я пока на старте - только расхожие выражения знаю... иногда стихи на-итальянском пишу . Вот, на ДР дочке написала. Алла, проверь ошибки, прего...

Аве Мария, грация плена!
Пусть красота твоя будет нетленна,
Пусть обойдут тебя ветер и вьюга,
С Паоло вечно любите друг друга.

Ты - наша гордость,
Ты - наша флора,
Наше бел соле и
Дольче тезоро.

Мы все желаем
в твои именины
счастья, здоровья и
сано бамбино.

[leonidk1962]

а что с мужской не так. мужская половина вполне может достойно помолчать, созерцая женские мнения, споры и разборки.

[italalla]

talalla, вот как раз очень удобный повод познакомиться и одновременно оказать услугу итальянцам: помочь в коммуникациях между ними и англоговорящим персоналом

Я плавала только с теми, кто инглиш знал. А так, да, я помогаю. И в Москве тоже. Было много забавных случаев по этому поводу. Почему-то итальянцы уверены, что здесь никто не знает их языка. Идут, громко разговаривают, и когда им тихо отвечаешь, некоторые даже падают.

[italalla]

Аве Мария, грация плена!
Пусть красота твоя будет нетленна,
Пусть обойдут тебя ветер и вьюга,
С Паоло вечно любите друг друга.

Ты - наша гордость,
Ты - наша флора,
Наше бел соле и
Дольче тезоро.

Мы все желаем
в твои именины
счастья, здоровья и
сано бамбино.

Супер! Брава! Дочь замужем за итальянцем? Вот в чем собака порылась
С Флорой, правда, как-то биологически получается. Я бы написала:
Ты - наша гордость,
Нежный наш фьоре,
Наше бель соле
И дольче тезоро или и веро тезоро (т.к. дольче и есть нежный, уже было)

[Нина]

Вот спасибо! Поправлю!
А вот ты молодец, что написала именно "брава", а не "браво" в данном случае. Про это мне уже объясняли и я запомнила.
Зять русский у меня (слава богу ). Но поздравление предполагается спеть, обыграв "Аве Мария", поэтому "на итальянском" написала.

[Gelsa]

С Флорой, правда, как-то биологически получается.

Сразу хочется добавить, и фауна

[Нина]

Вот почему важно коллективное мнение. У меня только одна ассоциация. Поработаю еще над текстом. Спасибо.

[xxxcity]

Так ведь выяснили же уже вроде, что "здесь рыбы нет"?

уже всем понятно что речь идет не о поиске сокруизника..а поиске внимания.. ..а внимание пока в основном от женщин...а женщин Ната не любит в человеческом плане...особенно когда они ей советы дают..замкнутый круг

[xxxcity]

а что с мужской не так. мужская половина вполне может достойно помолчать, созерцая женские мнения, споры и разборки.

вы что это читаете ?..я нет...я только участвую в обсуждении интересных тем которые время от времени здесь рождатся когда забывают о сокруизниках

[italalla]

Но поздравление предполагается спеть, обыграв "Аве Мария", поэтому "на итальянском" написала

Я бы тогда оставила "С Павлом" - нафиг его менять на итальянский лад? И в быту говорят "бамбино сано", а не "сано бамбино", но для стиха сойдет. Сама пишу стихи и иногда на итальянском, однажды конкурс выиграла. То были, конечно, не совсем стихи, а собрание фраз в рифму на двух языках, но зато по теме конкурса.

[Imama]

а я бы учила немецкий если бы ....ну вобщем если бы талант имела учить немецкий...
как то среди вселенской мудрости и безумия -- именно немцы мудрейшие сегодня из "бледнолицых гринго-лаоваев".

за польский как то -- мелковато...
но они вот тоже - высоко летят по правильной траектории.

А что там с Польшой? мне она нравится. я бы там жила.

[remain-silent]

А что там с Польшой? мне она нравится. я бы там жила.

с польшой всё замечательно.
при чём -- во всех отношениях.
но разве русскоязычные...не считают польшу "чухонкой" и всё такое...?
"где италия - и где какая-то польша?!!"

я - за польшу.
гы -- есть куда смыццо если чё!

[Нина]

italalla, надо что ли замутить дуэт, может, на караоке где-нить? Или можно трио с Натой, раз у нее опыт. Как раз и язык подтянет.

Я честно говоря, удивляюсь, что кто-то тут серьезно относится к обсуждениям в данной теме. Павел Кусков придумал, по моему мнению, блестящий драматургический ход, выделив случайно брошенную Натой фразу в отдельную ветку. И такой образ получился "типический": одинокая женщина в поисках своей судьбы и спрашивающая советов фиг знает у кого... И Ната так отлично подыграла... Молодцы!

[italalla]

с польшой всё замечательно.

А чего так неуважительно к странам относитесь? Слово "нетикет" известно?

[Nata1512]

Так ведь выяснили же уже вроде, что "здесь рыбы нет"?

уже всем понятно что речь идет не о поиске сокруизника..а поиске внимания.. ..а внимание пока в основном от женщин...а женщин Ната не любит в человеческом плане...особенно когда они ей советы дают..замкнутый круг

Вы не правы. Я обожаю женщин. Очень люблю общаться с женщинами и дружить. Мне не совсем понятно почему Вы сделали такой вывод. Ну да ладно. Главное ... не пишите ничего в ответ на это...