Онлайн-вещание из моего первого круиза - Mein Schiff 1 NEU с 02.12.18 по Канарским островам

[zet]

Завтра уходим из Фуншала в 14. Планы такие - докататься на сити-тур автобусах до Cabo Girão, немного доплатив, вернуться на корабль и зависнуть в сауне.

[Galina]

на десерт щяс спрошу у тунисца как это называется (crema catalana).

Так и называется - каталанский крем , типа крем-брюлле, но на испанский манер:
https://espanarusa.com/ru/pedia/article/579052

[zet]

на десерт щяс спрошу у тунисца как это называется (crema catalana).

Так и называется - каталанский крем , типа крем-брюлле, но на испанский манер:
https://espanarusa.com/ru/pedia/article/579052

Да, я его опознала, только название вылетело из головы.

[zet]

На бассейновой палубе туса и дискотека, кормят фруктами в шоколаде, пряниками с личной надписью и глинтвейном. Основной ресторан закрылся, голодаем и скитаемся. Немцы сегодня танцуют в энергосберегающие режиме, мы вообще еле ползаем. Посмотрим дискотеку и пойдём в бар пить и курить, а то завтра рано вставать.

[Andvm]

сразу нашлась девушка - киргизка (правда толку от неё не было) и мужик- тунисец, нормальный и анлоговорящий.

И это все русскоязычные сотрудники?) Где-то в барах или на шведке встречались ещё? На многих кораблях пишут о большом кол-все русскоязычных. Может ещё найдёте?)
Кстати, как там с народонаселением? Очереди где-то есть? Толпы людей в барах? Возрастной состав какой? Молодёжь встречается?

[Andvm]

На бассейновой палубе туса и дискотека, кормят фруктами в шоколаде, пряниками с личной надписью и глинтвейном.

Типа Рождественской ярмарки? Только десерты предлагают, а как же знаменитые сосиски?)

[zet]

На бассейновой палубе туса и дискотека, кормят фруктами в шоколаде, пряниками с личной надписью и глинтвейном.

Типа Рождественской ярмарки? Только десерты предлагают, а как же знаменитые сосиски?)

Ничо не знаю про сосиски, мы мясо не употребляем. Но вроде в программке встречали слово вюрст.

[Andvm]

Завтра уходим из Фуншала в 14. Планы такие - докататься на сити-тур автобусах до Cabo Girão, немного доплатив, вернуться на корабль и зависнуть в сауне.

А зачем доплачивать? Там же билеты на автобус на 48 часов, ещё будут действовать. А смотровая площадка же пока бесплатная?

[Andvm]

Ничо не знаю про сосиски, мы мясо не употребляем. Но вроде в программке встречали слово вюрст.

О, это хорошо, мы употребляем! Еще бы и с драничками

[zet]

сразу нашлась девушка - киргизка (правда толку от неё не было) и мужик- тунисец, нормальный и анлоговорящий.

И это все русскоязычные сотрудники?) Где-то в барах или на шведке встречались ещё? На многих кораблях пишут о большом кол-все русскоязычных. Может ещё найдёте?)
Кстати, как там с народонаселением? Очереди где-то есть? Толпы людей в барах? Возрастной состав какой? Молодёжь встречается?

В казино девушка из Николаева, в открытом баре на носу где беговая дорожка, длинное названием на А, парень серб (мы думали чех, обсудили его чешское нежелание говорить на английском и сделать клубничную Маргариту для русских, после чего он сказал на английском - нет проблем, нате вашу Маргариту, и мы его сразу полюбили). Пока все.
Очередей нет, постоянная толпа в баре над бассейном, где можно курить. Состав пенсионерский, молодежь есть, но от пенсионеров мало отличается. Нам нравится, все вежливые, спокойные, весёлые, даже когда нажираются в сопли.

[zet]

Завтра уходим из Фуншала в 14. Планы такие - докататься на сити-тур автобусах до Cabo Girão, немного доплатив, вернуться на корабль и зависнуть в сауне.

А зачем доплачивать? Там же билеты на автобус на 48 часов, ещё будут действовать. А смотровая площадка же пока бесплатная?

Доплачивать за отдельный автобус в дальнюю локацию, на самый высокий в Европе утес. Смотровая бесплатная, сад (ботанический, но не тот, куда на отдельном фуникулере) стоит 12,5.

[zet]

Очень много филиппинских сотрудников (по лицам видно), есть индийцы, арабы, пару раз слышали русскую и русскоязычную речь, м.б. даже от пассажиров.

[zet]

Сегодня было разочарование.
Пришло письмо, я его прочитала как предложение 30-минутного массажа для "юбиляров".
Принесла его на ресепшн, попросила перевести. А это розыгрыш массажа среди всех, кто что то празднует! Ну, поразыгрываем завтра. Плюс бесплатная фотосессия на 15 минут.
Сотрудники на ресепшн в основном терпеливые и покорно переводят для меня программу дня. Почти никто не хамит.

[Galina]

Зависит от того, сколько будет юбиляров, может что-то и выиграете.
Будут канапе и шампанское, круиздиректор всех поздравит и тп.
Тоже развлечение

[Andvm]

Доплачивать за отдельный автобус в дальнюю локацию, на самый высокий в Европе утес. Смотровая бесплатная, сад (ботанический, но не тот, куда на отдельном фуникулере) стоит 12,5.

Так вы сегодня были в парке на вершине, куда фуникулёр идет? Он бесплатный? И ботанический сад там рядом где-то вроде На карте смотрел. А это что ща сад ещё? Запутали в садах))

[Andvm]

Ну, поразыгрываем завтра. Плюс бесплатная фотосессия на 15 минут.

Ну тоже хорошо, фотки будут. Удачи в розыгрыше!

Сотрудники на ресепшн в основном терпеливые и покорно переводят для меня программу дня. Почти никто не хамит.

Почти!? Все же есть и такие?

[zet]

Доплачивать за отдельный автобус в дальнюю локацию, на самый высокий в Европе утес. Смотровая бесплатная, сад (ботанический, но не тот, куда на отдельном фуникулере) стоит 12,5.

Так вы сегодня были в парке на вершине, куда фуникулёр идет? Он бесплатный? И ботанический сад там рядом где-то вроде На карте смотрел. А это что ща сад ещё? Запутали в садах))

Ну, парк. 12,5 стоит. На вершине возле фуникулёра, с лебедем, орхидеями, папоротниками и здоровенными рыбами в прудах с водопадами.

Зависит от того, сколько будет юбиляров, может что-то и выиграете.
Будут канапе и шампанское, круиздиректор всех поздравит и тп.
Тоже развлечение

Может и выиграем. Надеюсь нам кто- нибудь расскажет, что мы выиграли

[zet]

Ну, поразыгрываем завтра. Плюс бесплатная фотосессия на 15 минут.

Ну тоже хорошо, фотки будут. Удачи в розыгрыше!

Сотрудники на ресепшн в основном терпеливые и покорно переводят для меня программу дня. Почти никто не хамит.

Почти!? Все же есть и такие?

Мне кажется, что есть, но я параноик, и мой английский такие нюансы может не различать.

[vasilisa-vasilisa]

zet, прямой репортаж просто супер)), полный эффект присутствия, местами хохочу как ребёнок, отлично поднимает настроение с утра, спасибо,
пишите исчо )))))

[zet]

zet, прямой репортаж просто супер)), полный эффект присутствия, местами хохочу как ребёнок, отлично поднимает настроение с утра, спасибо,
пишите исчо )))))

Спасибо, пишу исчо:
Сегодня проспали, не успели выйти погулять, тем более поездить, как собирались. Пришлось налить шампанского, запить это горе. Сидим в ресторане с панорамным видом на Фуншал, страдаем. Сегодня (как и каждый день) страдали от трёх видов селедки, солёного лосося, овощей свежих и гриль, сыров с плесенью и без, маслин и каперсов. Особенно мучителен выбор кофе - капучино или чёрный?
Немцы едят другое - много хлебобулочного (хлеб очень вкусный, мы вчера брали с собой бутеры, попросили загрилить), джемы, масло, круассаны и тому подобное. Некоторые едят английский завтрак, омлет, бекон, жареные помидоры. Каши тут на молоке, несколько видов, мюсли всякие тоже есть, йогурты, творожки. Очень вкусная папайя, дыня сегодня была отличная (белая), а вот экзотический фрукт, названия которого никто не знает, был странного вкуса. Кроме обычных соков и свежевыжатого апельсинового (за деньги) каждый день есть три вида разных свежих соков в маленьких стаканчиках - клубничный, сельдереевый с зеленью и сахаром, ягодный, банановый, томатный со специями и травами. Каждый день разные.
За соседним столом сидит молодая португалоязычная компания (а может испаноязычная), так что мы тут не одни такие чужеродные.