Сбывшаяся MSC Fantasia или Donna sola

[italalla]

Example: RT-PCR test must be taken no more than 2 days before boarding

Я даже у Cruclub видела слово embarkation

[OGusieva]

Be fully vaccinated AND to provide a certificate of a negative Antigen or RT-PCR test taken within 48 hours before embarkation. Guests must bring the valid negative test certificate with them to the terminal. Guests will need to show an EU Digital Covid Certificate or equivalent valid documentation. If you embark on your cruise at 15:00 on a Saturday, you should take your COVID-19 test on the Thursday as of 15:00. Antigen self-tests are accepted for Embarkation only if you show evidence of your negative test result on an official certificate. Test results on an SMS or email will not be accepted. For passengers embarking in Piraeus additional covid tests at the terminal might be performed. However, if guests will show the covid-19 test taken within 24h before embarkation, no additional tests will be required.
Скопировала с сайта МСЦ по региону Средиземноморье
Четко и ясно. Алла, значит надо делать в Италии…

[italalla]

Четко и ясно. Алла, значит надо делать в Италии…

Так и написано - до посадки. embarkation - это не отплытие, а посадка. Например, корабль отходит в 18 часов, а тебе написано быть на посадке в 15 часов, ты должен предоставить тест, который сделан не ранее15 часов позавчера.
Просто у нас эти анализы берут до 16 часов, у белорусов - не знаю, неохота там вечером дежурную службу искать. А в Италии у меня будет часов 5 до посадки. Успею, думаю. Хотя, и в Риге у меня будет уйма времени, как пойдет, в общем.

[OGusieva]

У меня в брони стоит “embarkation 21.00” . Что они хотели этим сказать, если именно отплытие 21.00…

[italalla]

У меня в брони стоит “embarkation 21.00” . Что они хотели этим сказать, если именно отплытие 21.00…

Апшипка либо в отплытии, либо в посадке

[italalla]

У меня тоже посадка в 18 и отплытие в 18. Может, они теперь не отплытие пишут, а посадку спецом? Но самое веселое, что у меня написано не Генуя, а Портофино. Я куда должна бежать? У Круклуба Генуя написана

[Evalyn]

У меня тоже посадка в 18 и отплытие в 18. Может, они теперь не отплытие пишут, а посадку спецом? Но самое веселое, что у меня написано не Генуя, а Портофино. Я куда должна бежать? У Круклуба Генуя написана

Я бронировала на немецком MSC через Сергея. В Личном кабинете и в круизных документах указано, что посадка строго в 16:00 и просят раньше не приходить, чтобы не создавать толпу в терминале. Отплытие в 19:00.
Может зависит от рынка, на котором покупали?

[italalla]

Может зависит от рынка, на котором покупали?

Вы думаете, что они нам по Москве время указали? У них на любом рынке отплытие в 18 часов. А мне тв ЛК написали, что посадка в 18. Либо они спецом так написали, чтобы я не села на корабль, либо специально время отправления уменьшают на 1-2 часа, чтобы люди впритык не приходили.

[Evalyn]

italalla, я просто подумала, что вы покупали у круклаб и OGusieva тоже. Сделала вывод, что в личном кабинете круклаба такие «настройки» в системе.

[italalla]

italalla, я просто подумала, что вы покупали у круклаб и OGusieva тоже. Сделала вывод, что в личном кабинете круклаба такие «настройки» в системе.

Нет, я по номеру на сайт MSC зашла, уже и кабину свою узнала, и то что в 18 посадка, и вот про Портофино в скобках. Поняла, что Портофино - это просто вариант экскурсии, наверное.

[OGusieva]

italalla, я просто подумала, что вы покупали у круклаб и OGusieva тоже. Сделала вывод, что в личном кабинете круклаба такие «настройки» в системе.

Я не у круклаб, но на том же рынке. Но агент говорит, что в агентских документах, которые мы не видим в брони, стоит время посадки 12.00.
Меня смущает другое. Если они у себя там считают «эмбаркейшен» отплытием, то и время теста вызывает сомнение.
С другой стороны, в официальных источниках стоит посадка, значит будем опираться на него.

[Evalyn]

italalla, значит мои предположения ошибочны)
Но я все равно считаю, что тест за 48 часов до посадки, а не до отплытия. Сергей подтвердил мои слова. И ещё, круклаб пишет, что невакцинированным детям до 12 лет так же подходит антиген, но англоязычные протоколы это опровергают. Там четко написано, что им нужен строго ПЦР. Поэтому склонна доверять первоисточникам.
Надо бы у модератора попросить «почистить» тему, наверное

[Evalyn]

italalla, я просто подумала, что вы покупали у круклаб и OGusieva тоже. Сделала вывод, что в личном кабинете круклаба такие «настройки» в системе.

С другой стороны, в официальных источниках стоит посадка, значит будем опираться на него.

А когда у вас круиз? Может я успею все проверить до вас и все уточнить

[italalla]

italalla, значит мои предположения ошибочны)
Но я все равно считаю, что тест за 48 часов до посадки, а не до отплытия. Сергей подтвердил мои слова. И ещё, круклаб пишет, что невакцинированным детям до 12 лет так же подходит антиген, но англоязычные протоколы это опровергают. Там четко написано, что им нужен строго ПЦР. Поэтому склонна доверять первоисточникам.
Надо бы у модератора попросить «почистить» тему, наверное

У меня все равно тест уложится в эти рамки. Рига у меня за сутки, а Генуя - за 5 часов до посадки-отплытия. Минск туда не укладывается, конечно, но мне там и не надо.

[italalla]

А когда у вас круиз? Может я успею все проверить до вас и все уточнить

Через 2 недели. Но у вас другой корабль, я так понимаю. И Оксана через неделю плывет. Кто-нибудь раскроет тайну

[OGusieva]

СНГ-шный МСЦ настаивает, что «не все так однозначно»
Embarkation итальянцы переводят как отправление. Ну нравится им так)) Поэтому и написано у нас в документах время отплытия….

[Evalyn]

Полагаю, что СНГшный МСЦ просто перестраховывается...
Как тогда они себе представляют:
MSC Cruises may provide additional testing, if necessary, at the terminal during embarkation or on board to protect our guests and crew.
Сделать тест в момент отправления? Всё-таки во время посадки на борт.
Во время моей работы на круизном лайнере мы всегда называли процесс посадки “embarkation”, высадки “disembarkation”. Но тут уж каждый решает сам, как поступить. У нас вариантов нет, будем делать дома. Ну в крайнем случае сделаем в Барселоне, правда самое дешевое, что я нашла - это 50 евро с человека

[OGusieva]

Evalyn, напишите потом, пожалуйста, как все прошло. Вы же 24 начинаете?
Все таки заспамили мы отчетную тему

[Evalyn]

Обязательно напишу! Да, 24го

А кого попросить почистить тему?

[lena1307]

Возможно модераторы могут перенести в тему подготовки.