Приглашаем в круиз Azamara Quest с 22.07.17 в Западном Средиземноморье

[Nastya Lynx]

Azamara Quest - отзывы о лайнере, впечатления из круизов, фотографии, обзоры
22 июл Рим (Чивитавеккья) 18:00
23 июл Ливорно (Флоренция) 08:00 19:00
24 июл Портофино 08:00 18:00
25 июл Монте Карло 08:00 23:00
26 июл Сен-Тропе 08:00 23:00
27 июл Марсель (Прованс) 08:00 18:00
28 июл Барселона 08:00
29 июл Барселона

[Yury-Shef]

Какое Срезиземноморье: Западное или Восточное?

[Nastya Lynx]

Западное!

Day 1 Sat Jul 22 Rome/Civitavecchia: Depart 6:00 pm
Day 2 Sun Jul 23 Livorno: Arrive 8:00 am Depart 7:00 pm
Day 3 Mon Jul 24 Santa Margherita Ligure: Arrive 8:00 am Depart 6:00 pm
Day 4 Tue Jul 25 Monte Carlo: Arrive 8:00 am Depart 10:00 pm
Day 5 Wed Jul 26 Saint-Tropez: Arrive 8:00 am Depart 11:00 pm
Day 6 Thu Jul 27 Marseille: Arrive 8:00 am Depart 6:00 pm
Day 7 Fri Jul 28 Barcelona: Arrive 8:00 am
Day 8 Sat Jul 29 Barcelona

[Игорь Марсель]

Экскурсии по Марселю от 27€ за место.

Спешите записаться, уважаемые путешественники. Вся подробная информация у меня на страничке.

[Yury-Shef]

Западное!

Day 1 Sat Jul 22 Rome/Civitavecchia: Depart 6:00 pm
Day 2 Sun Jul 23 Livorno: Arrive 8:00 am Depart 7:00 pm
Day 3 Mon Jul 24 Santa Margherita Ligure: Arrive 8:00 am Depart 6:00 pm
Day 4 Tue Jul 25 Monte Carlo: Arrive 8:00 am Depart 10:00 pm
Day 5 Wed Jul 26 Saint-Tropez: Arrive 8:00 am Depart 11:00 pm
Day 6 Thu Jul 27 Marseille: Arrive 8:00 am Depart 6:00 pm
Day 7 Fri Jul 28 Barcelona: Arrive 8:00 am
Day 8 Sat Jul 29 Barcelona

Санта-Маргарита и Сент-Тропе - названия из области элитного отдыха... Понравились?

[Nastya Lynx]

Санта-Маргарита и Сент-Тропе - названия из области элитного отдыха... Понравились?

Да, Санта-Маргерита прелестный городок! Очень живописный, пляж хороший, цены нормальные.
В Сан-Тропе понравилось тоже, но море было холодным, цены высоченными и сам город более туристический, очень много туристов на улицах, не протолкнуться С интернетом везде были проблемы (( И на лайнере, и в городах!

[Yury-Shef]

Да, Санта-Маргерита прелестный городок! Очень живописный, пляж хороший...
В Сан-Тропе понравилось тоже

Так в маршруте еще был и Портофино.

24 июл Портофино 08:00 18:00

Получился круиз по мотивам песни Челентано про Сюзанну.
Следующим должен быть круиз в Малибу

phpBB [media]

Сюзанна
Sette giorni a Portofino
Семь дней в Портофино,
più di un mese a Saint Tropez
Больше месяца в Сан-Тропе,
poi m'hai detto "cocorito"
А потом ты сказала мне: "Милый,
"non mi compri col patè..."
Сладостями тебе меня не купить..."
e sei scappata a Malibù
И убежала в Малибу
con un grossista di bijou!
С ювелиром!


Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour.
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, моя любовь...


E io, turista ticinese
Я – турист из Тичино,
tu regina di Pigalle
А ты – королева Пигаля.
indossavi un pechinese
Ты одевалась как в Пекине,
ed un triangolo di strass
И носила треугольники из страз.
ti ho detto "vieni via con me",
Я сказал: "Поехали со мной",
tu mi hai detto "sì"
Ты ответила: "Да",
io ti ho detto "ripasserò"
Я сказал: "Я ещё вернусь",
"ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas,
"Не волнуйтесь, синьор, всё будет хорошо".
ma vai!"
Но сама взяла и ушла.


Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, моя любовь...


E ora sono sulle spese
Я теперь погряз в расходах,
in balia degli usurai
Нахожусь во власти ростовщиков.
sovvenziono quattro streghe
Я заплатил четырём гадалкам,
per poi sapere dove stai
Чтобы они нашли тебя.
e tuo marito sta
И твой муж
qui da me
Рядом со мной
che mangia e dorme come un re
Ест и спит, словно король...


Susanna, Susanna, Susanna, Susanna dove sei
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, где же ты...


Son tre mesi che ti aspetto
Уже три месяца я жду тебя
in quel solito bistrot
В той кафешке,
ho firmato un metro quadro
Я уже подписал не один метр
di cambiali agli usurai
Векселей ростовщикам,
ma più niente sò di te
Но так и ничего о тебе не слышно.
forse un giorno ritornerai...
Может быть, когда-нибудь ты вернёшься...


Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна, моя любовь...


Io ti aspetto... mon amour
Я жду тебя... моя любовь.

[Nastya Lynx]

Да, Санта-Маргерита прелестный городок! Очень живописный, пляж хороший...
В Сан-Тропе понравилось тоже

Так в маршруте еще был и Портофино.

24 июл Портофино 08:00 18:00

Получился круиз по мотивам песни Челентано про Сюзанну.
Следующим должен быть круиз в Малибу

Юрий, спасибо!! Клип и песня чудесные

Портофино - это как раз Санта Маргерита! От нее до Портофино всего 5 км.
Но мы не поехали (и не пошли ), просто погуляли по городу, сходили на пляж и немного шоппинга