Скажешь джан, услышишь джан: Ереван, октябрь 2023

[Margo]

Давний приятель-филолог, армянин сказал мне, что для слова "джан" аналога в русском языке нет.
Многочисленные варианты перевода близки по смыслу, но не совсем верны.

В переводе нет того удивительного сочетания доброты, родства и уважения.
Но добавил: "Это очень хорошее слово и если к тебе так обращаются, то значит проявляют наивысшее расположение, как к родному и даже близкому человеку".

Иногда слово "джан" переводят, как "душа". А эта наша поездка в Ереван была очень душевной.



"Скажешь джан, услышишь джан" (ասում ես ջան, լսում ես ջան) - древняя армянская поговорка.

Смысл ее понятен и без дополнительных пояснений. На эту тему еще в нашем детстве мультик был "Крошка Енот". Помните, с песней "Улыбка".
Этого нам всем сейчас так не хватает в жизни, в том числе на этом форуме.

Согласитесь, если к тебе обращаются - "Рита, душа моя", то уже трудно не улыбнуться в ответ или не сказать доброе слово собеседнику.

А теперь очень коротко про поездку.

К поездке я совсем не готовилась.
Прочитала советы разных лет Партизанка (2019), Valeriagrig (2019), тему подготовки оставила в закладках, уже на месте заглядывала, когда нужно было быстро скорректировать программу дня.
За пару дней до вылета перечитала отзыв Катя Мур (2022), с подробными описаниями всех достопримечательностей.

За последнее время уже многое изменилось, особенно цены))) Может и моя свежая информация кому-то пригодится для подготовки.

Читала здесь мнение - "никому не интересно 100 раз читать одинаковые описания, смотреть однотипные фотографии. Ездят по одним городам, пишут одно и то же. Типа пишите только полезную, нужную информацию."

Я с этим не согласна, разные люди видят и чувствуют неодинаково, поэтому впечатления, фото, отзывы могут сильно отличаться.
Но учла немного замечания "бывалых" - разделила свой отзыв на части дорога/проживание/достопримечательности/еда
Можно пропустить неинтересное.
В конце немного добавлю "отсебятины" - личные заметки, выводы, общую оценку поездки.

[Margo]

Дорога:
Ростов-на-Дону - Адлер (поездом) - ежедневно, кроме массы проходящих поездов, идет N 642, удобный по времени, около 10 часов в пути. Очень хороший поезд.
Купейный вагон немецкий, с распашными дверями и глазком. Мы когда-то обсуждали их, как неудобные. Я неудобств не заметила, купе даже шире показалось. В вагоне 8 купе (32 пассажира), в обычном вагоне 9 купе. В стоимость билета включен ужин - закуска и горячее блюдо (мясо с гречкой), чай/кофе без ограничений б/пл. В вагоне 2 с/у и душ, очень чисто.





А как приятно - открыл глаза на рассвете, а за окном уже море.



Адлер - Ереван (Аэрофлот), 50 минут в полете, граница - 5 минут, виз не нужно, никаких доп.проверок, таможен и пр, такси до центра 12 км, 450 руб (Комфорт класс).
Работает Яндекс-такси, оплата картами Мир возможна. Для коротких поездок по городу пользовались тоже Яндекс-такси, ожидание авто 3-5 мин, дешево 100-150 руб.

В аэропорту купили местную симку с безлимит.звонками и 6 гб интернета, 450 руб.



Обратный путь тот же - перелет + поезд, без ночевки. Но успели погулять по сочинской набережной, сделать фото "я и пальма", полюбоваться закатом и даже зайти в традиционное место, отведать черноморских вкусностей из легендарной красной кастрюльки.

[Margo]

Проживание:

Сделали короткий "привал" в Адлере - выбирали ближе к а/п и близко от набережной для погулять - до нашей цели Еревана пока далеко, но указатель есть.



Отель "Grace Global" (2 ночи) понравился - чисто, аккуратно, очень хорошие завтраки, есть небольшой бассейн, спа, 5 мин пешком до моря, свой пляж.



Номер большой, светлый, кухонный уголок с микроволновкой и холодильником, гардеробная, большой балкон. Мебель и дизайн, конечно, уставшие, но очень чисто.







Бонус-сюрприз - с балкона открывается красивый вид на армянскую церковь Сурб Саркис и море вдали.



С погодой очень повезло, середина октября, а +20+22 днем, вода в море+19. Народ еще во всю купается, загорает.





Мы - люди южные, нам уже прохладно для солнечно-пляжных прелестей, но погуляли по набережным Адлера и Имеретинки с удовольствием.





2 дня очень быстро пролетели, захотелось еще приехать в Адлер отдохнуть на недельку/другую.
Закат уже ранний в октябре, в 17-40

[Margo]

В Ереване останавливались в двух отелях - Rooms aparthotel by red (10 ночей)
Апарт-отель в самом центре города, 500 м до пл.Республики, 300 м до рынка Вернисаж, рядом парк, много кафе, отлично расположен. Красивый вид из окон, есть небольшой балкон.

Номер отличный, новый ремонт, идеальная чистота, панорамные окна, очень доброжелательный персонал, рядом есть супермаркет, несколько фруктовых лавок, несколько бакалейных магазинов (напитки, вина, коньяк) Завтракали и ужинали "дома", обедали в кафе/ресторанах.

[Margo]

Вторую остановку в Ереване сделали в другом районе города, в стороне от центра, недалеко от ущелья реки Раздан - отель "Grace Forum" (3 ночи)
Заходишь в холл и сразу чувствуешь армянский колорит - дорого/богато, хрусталь, бронза, мрамор, портьеры и тп.
Отель понравился - большая комната, 38 кв м, высокие потолки, тихо.
В отеле есть бассейн, сауна, хаммам. Нормальный завтрак. Доброжелательный персонал. Круглосуточный лобби бар с напитками и едой (очень вкусные хачапури). Стоимость умеренная, гораздо дешевле отелей в центре.











Интересная практика в отеле, сауна и хаммам бесплатно, в каждой небольшой бассейн, пользоваться можно индивидуально, по записи 5а определенное время, на каждый номер 30 мин в каждой сауне.

[Margo]

Дилижан - отель "Dilijani Tun" (2 ночи), новый комплекс, там есть коттеджи, апартаменты и даже люксы с своим бассейном.
Мы жили в обычном стандартном номере. Отель расположен чуть в стороне от центра города, 15-20 мин пешком. Хороший светлый номер, высокие потолки, отличного качества белье, полотенца, роскошный завтрак.

















Это из тех отелей, когда попадаешь на территорию и забываешь зачем приехал, не хочется никуда уходить.

[Tania+Ania]

Дилижан - отель "Dilijani Tun"

Классный какой!

Когда ж мы уже доедем до армянских краев, ну никак не получается, злой рок какой-то.
Должны были точно на эти каникулы поехать, опять не вышло

[Praskovya]

отель "Dilijani Tun"

Очень классный, и вид на горы, и сами корпуса симпатичные, и ослик милый. Захотелось в Армению. Особенно когда час от Сочи.

[Margo]

Должны были точно на эти каникулы поехать, опять не вышло

Жаль. В этом году такая прекрасная погода была в октябре. Все дни солнечно, тепло, +20+25, самая комфортная температура для прогулок. Один раз только дождь был, да и то - теплый, моросящий, без ветра.
Говорят, еще весной очень хорошо, в период цветения. Может на весенние каникулы запланируете.

[Margo]

Захотелось в Армению.

Хорошо там, нам понравилось, только диету соблюдать сложно

[Катя Мур]

Margo, очень интересно про Дилижан.
Мне в прошлом году понравилось в тех краях.

[Margo]

очень интересно про Дилижан.

Я напишу дальше чуть подробней.

[Margo]

Достопримечательности:

В первый же день приезда, в воскресенье зашли на рынок "Вернисаж". Он ежедневно работает, но в выходные добавляются антиквары и народные умельцы. Ничего не купили, но побродить/поглазеть интересно.









Читала мнения, что все самое интересное и красивое в пригородах, на сам город достаточно день-два.

Мы были больше недели, совсем не надоело.
Нам понравилось гулять по городу, просто так без определенного плана. Интересно рассматривать дома, витые украшения, многочисленные арки.

Этот розовый город из туфа завораживает своей неброской красотой и удивляет радушием, доброжелательностью горожан.

В городе много скверов, парков, фонтанов, мест для отдыха. Погода стояла солнечная, теплая, отлично для пеших прогулок, не один десяток км "намотали" за неделю.

В этот раз фотографий почти не делала, только изредка.

[Praskovya]

Ничего не купили

я неравнодушна к гранатикам.)) Очень красивая, комфортная осень, зеленый город. Очень понравился фонтанчик с детьми.

[Newa]

Когда ж мы уже доедем до армянских краев,

Тебе туда срочно надо. Посмотри у Риты фото с рынка «Вернисаж» там столько нужных тебе медных тазов

[Margo]

неравнодушна к гранатикам

столько нужных тебе медных тазов

Это только в первый день ничего не купили, потом не обошлось без покупок\сувениров. В конце покажу "обновки"

[Margo]

Все гости города обязательно посещают знаменитый завод "Арарат". Мы не исключение, на сайте забронировали время посещения и экскурсию с гидом на русском языке, дегустация 2 видов коньяка (4500 драм) Экскурсия понравилась, мы с мужем не любители коньяка, пригубили 3 и 7 летний, резкий на мой вкус.
Посмотрели в магазине подарочный купаж с 70-летнимии спиртами, всего то около 5 т.$

[Margo]

И завод напротив, не менее знаменитый "Ной", тоже не пропустили. Здесь экскурсию тоже нужно заказать заранее по тел и емейл, экскурсия с дегустацией 2 коньяка 5 и 10 лет, вино 1944 года (?) типа портвейна, фрукты, сладости (1.5 часа, 5000 драм)

Здесь красивая, ухоженная территория завода. Посмотрели музей, личные антикварные вещи первых владельцев, много старых фотографий, спустились в подвалы и даже немного прошли по подземным тоннелям. Эта экскурсия понравилась даже больше соседнего завода, только гид слабенькая, молоденькая, мало знает.

[Margo]

Понравились Музей истории и Национальная картинная галерея. Половина галереи сейчас на реконструкции, закрыты залы европейского и русского искусства 16-20 вв.

Особого внимания заслуживает собрание И.Айвазовского, коллекция картин в нескольких залах. Сейчас большой музей художника в Феодосии закрыт на реконструкцию, здесь можно посмотреть интересные работы.

"Семья Ноя. Арарат"



"Закат в Феодосии"



Интересно собрание работ армянских художников-импрессионистов.









Открыла новое имя для себя Акоп Акопян (1923-2013), работы в жанре символизм, сюрреализм. Не все мне близко, но есть очень живые, чувственные работы.

"Вид на Арарат"



"Человек и растение"



"Воспоминания"



"Горе"

[Margo]

С большим интересом побывали в доме-музее Сергея Параджанова (Билет 1500 драм, аудиогид на русском 2000 драм)
Даже если вы не знаток и не ценитель его творчества, музей не оставит равнодушным.













Возле музея есть просто отличная смотровая площадка на ущелье реки Раздан, заводы "Ной" и "Арарат".
В ясную погоду великолепный вид на величественный Арарат. Фотографии совсем не передают всю красоту.