Ну у них вообще и вечер - night и ночь - night
Позовешь кого-нибудь к себе вечером, а он ночью припрется
Кстати, мы тут немного, помнится, подискутировали по поводу названий= имен собственных.
дескать говоря Ко Чанг, мы повторяемся. Поскольку Ко = Koh = остров.
Но мне пришла на ум аналогия.
Иссык-Куль , где куль=озеро
И никто не говорит озеро Иссык
А я рос на Урале, где башкирских названий полно и во всех рускоязычных названиях озер присутствует заветное куль: Чебаркуль (в него если помните метеорит упал), Алакуль, Теренкуль и прочие "куль"
