Золотое мороженое в круизе Costa neoRomantica из Японии в Южную Корею, октябрь 2017

[Yury-Shef]

Отплытие из Майдзуру было позднее в 22 часа, успели приехать даже раньше времени "все на борт" в 21.30.
Обе смены ужина в ресторане "Ботичелли" уже закончились.
Перекусили в буфете, немного потанцевали на белой вечеринке White party, которую анонсировала бортовая газета.

[Yury-Shef]

Так как из-за дефицита времени наша автобусная эскурсия не успела осмотреть сам городок Майдзуру.
Дублирую телесюжет о Майдзуру, который мы активно смотрели в теме подготовки

phpBB [media]

[Yury-Shef]

Обновляю в стартовом сообщении Оглавление отзыва

Прибытие в порт Майдзуру Maizuru
Mirai Japan - круизные экскурсии на русском языке funjapan.ru
Светлана Ткаченко - гид в Японии (на берегу и на борту)
Небесный мост в Аманохасидате
Подъёмник и фуникулер на обзорную площадку
Stone Lantern of Wisdom Каменный фонарь мудрости
Железнодорожная и автобусная станции в Амонахасидате
Храм Тион-дзи Chion-ji Temple Miyazu
Кот-зазывала Манеки-неко
Вращающийся мост Turned Bridge Shotenkyo
Cинтоистское святилище Мотоисэ Коно-дзиндзя 元伊勢籠神社 Motoise Kono-jinja Shrine
Древняя японская религия Синтоизм (Shinto — путь богов)
Чиэну-онсен Onsen Chienoyu
Бортовая газета Today от 9 октября 2018 в Майдзуру
Видеосюжет о Майдзуру

[AlBina]

Добавлю несколько слов об онсене-Чиэну.
Так как мы в круизе посетили 2 онсена, теперь можем сравнить .
Этот первый онсен, лично мне понравился больше. Он аутентичный - самый настоящий, оригинальный и подлинный.
Здесь в центре горячего бассейна стоит каменный фонарь мудрости , из него струйками льётся горячая
минеральная вода, солененькая на вкус (мы пробовали).
Простые японцы - счастливые люди, им природа подарила такие блага в виде термальных источников и они ими пользуются в своей повседневной жизни. Поэтому и живут до 100 лет.
А нам приходится ездить на курорты, чтобы принимать минеральные ванны.
На память об онсене-Чиэну у меня осталось купленное полотенце с иероглифами и номером телефона.

[Yury-Shef]

каменный фонарь мудрости

Вот бы о Фонаре мудрости узнать бы легенду.
Похоже в Японии его везде ставят...
Видели его на горе, около вокзала и даже в онсене...

[AlBina]

В Японии так всё не просто - эта восточная мудрость и философский символизм присутствуют везде и во всём .
Не каждый может это понять и осилить.

"В восточной культуре круг - это символ Небес, квадрат - символ Земли. Круг, с вписанным в него квадратом - символизирует союз Неба и Земли, их соединение, как и соединение энергий Инь и Ян.
Квадрат в круге - Небо и Земля - неразделимы, как время и пространство. Вписать квадрат в круг – значит, соединив Небо и Землю, возвратиться к изначальному понятию простоты в единстве.
И в других религиях круг – это символ высших понятий, высших сил, солнечных богов. Кроме того, круг символизирует совершенного человека." (с)

Описания каменного фонаря мудрости в виде круга и зачем он нужен я не нашла.

Надо спросить Японских знатоков ,
может они нам (западным людям) расскажут об этом простым , понятным для нас языком.

[queen_V]

Да, было бы очень интересно прочитать про фонарь.

[AlBina]

Может вот это внесёт ясность о фонаре-круге.

Символ в виде окружности, обычно ассоциируется с дзэн-буддизмом.
Считается, что это символизирует просветление, силу, утончённость, Вселенную.
Считается так же, что этот символ может обозначать «настоящий момент времени».

[Yury-Shef]

10 октября 2018 утром прибыли в Канадзаву, но фотографии самого порта нашёл у себя только вечерние, сделанные при отплытии.
Наверное, утром поздно проснулись и сразу пошли завтракать без осмотра с борта новой территории.
Порт грузовой, сплошные ангары, цистерны и контейнеры.
Пассажирского терминала не заметил (хотя этот круиз продавался посадкой и в Канадзаве). Может он не у самого причала.
А так все скромненько - палатки с сувенирами и картами.
Вечером местные фольклорные ансамбли провожали с музыкой, танцами и флаг-шоу.









====

Для статистики - сканы бортовой газеты в день посещения Канадзавы

[Yury-Shef]

Среди канадзавских туристических фишек - больше всего произвел впечатление Музей сусального золота Ясуэ Kanazawa Yasue Gold Leaf Museum
http://www.kanazawa-museum.jp/kinpaku/english/index.htm
Здесь можно было посидеть на позолоченных стульях и столом.
Купить открытку и значок с золотым покрытием.
Можно заказать золотой "бампер" для мобильного телефона.
А во многих местах Канадзавы продают даже мороженое и кофе с золотой посыпкой или даже с золотой фольгой
Именно поэтому отзыву дано название - ЗОЛОТОЕ МОРОЖЕНОЕ.
Вот чего-чего, а то, что в Японии впервые в жизни попробую золотое мороженое - не ожидал.

[Yury-Shef]

[Yury-Shef]

В названии города Канадзава-си 金沢市 три иегроглифа.
Попробуйте перевести каждый отдельный иероглиф через гугл-переводчик.
金 - золото
沢 - болото
市 - город

Получается - город на золотом болоте.
Кстати, ни один из путеводителей и энциклопедий не дает такую очевидную трактовку Канадзавы.
Вычитал это только на сайте японской турфирмы Mirai, которая проводила для нас автобусные экскурсии в японских портах
https://funjapan.ru/excursion/ekskursiya-po-kanadzave
И, конечно же, услышал ещё раз из уст экскурсовода Светланы Ткаченко - гид в Японии

[Yury-Shef]

В музее сусального золота посмотрели и видеосюжет о технологии изготовление тончайших листов золотой фольги 0.2 микрона.
Их прессуют между листами бумаги, словно книгу.

phpBB [media]

phpBB [media]

[FUGU99]

Получается - город на золотом болоте.

"сава" это не болото, в данном случае, а скорее узенькая речка, или коротенькая)) Притом изящно красивая.
Как здесь, река Хачиносава

с тихим течением или без него, обычно такая вода застаивается в узких проёмах между гор, рисуя самые прекраснейшие пейзажи.

Такое место очень спокойное и тихое, поэтому иностранные словари ошибочно переводят как "болото", но на самом деле "болото" по-японски "нума" 沼.

Означает еще "обилие" или по-японски "таку" 沢　(используется в слове "такусан" - много).

Каназава означает "золотое обилие" (игра слов). Ибо во времена Эдо был одним из самым богатых городов благодаря отличному урожаю риса, а скопление золотых мастеров сделала его "золотой гаванью", потому как Каназава находилась недалеко от золотых приисков острова Садо (Ниигата).

P.S.: Специально почитала в Вики (на японском), оказывается название города произошло от того (одна из легенд), что в местной речке нашли золото в песке, когда промывали сладкий батат, поэтому местный даймё (князь, правитель) сразу же принял решение развить золотое ремесло, ну и плюс потом уже сказалась географическая близость Садо))

[Yury-Shef]

Вариант перевода "кана сава" как "золотая речка" выглядит симпатичнее.
После съеденного золотого мороженого, само золото, как элемент богатства, потеряло для меня сакральный смысл.
Аура сокровища и неприкосновенного запаса на черный день теперь не ассоциируется у меня с золотом.
Интересно, а у нас продается в свободном доступе сусальная золотая фольга?
Википедия пишет, что Золотая фольга маскируется как пищевая добавка Е175

http://findfood.ru/termin/zolotaja-folga

[queen_V]

Ну и как золотое мороженое на вкус?

[Yury-Shef]

Обалденное, теперь у меня нет золотодефицитной анемии...

[Yury-Shef]

Кстати, Коста Неоромантика в 2018 году снова возвращается в Японию на этот же маршрут.
Но он стал короче - не 5, а 4 дня.
Убрали Сакаиминато.
Сократили стоянки в Канадзаве и в Пусане.

Re: CruClub: Онлайн-бронирование, морские круизы с русскими группами (IrinaCruClub)

КРУИЗ 4н на COSTA NEOROMANTICA 4* (10.07.2018)
http://www.cruclub.ru/offer/83698/
Маршрут: Фукуока - Майдзуру - Канадзава - Пусан - Фукуока
внутренняя 339 EUR на человека
окно 419 EUR на человека
балкон 579 EUR на человека

[Lana_jp]

Кстати, Коста Неоромантика в 2018 году снова возвращается в Японию на этот же маршрут.
Но он стал короче - не 5, а 4 дня. Убрали Сакаиминато.

Ой, а зря Сакаиминато убрали Мы, по-моему, в Мацуэ прекрасно съездили. Садами налюбовались!
А здесь отзывы пишут только о круизах? Или можно о докруизных маршрутах? Мы с Костиком так хорошо попутешествовали по префектуре Нагасаки до посадки на корабль, могу-как нибудь попробовать описать этот маршрут (Обама онсен, вулкан Ундзен, город Симабара, Нагасаки), может кому-то пригодится до посадки на корабль в Фукуоке или после высадки там же.
Кстати, что касается золота, хотя и все считают, что кушать и прикладывать золото мегаполезно, но, скажу вам по секрету, наш знакомый врач утверждает, что это золото практически никак не усваивается организмом. Хотя, тут присутствует другая польза - от огромного морального удовлетворения от всяческого употребления этого чудесного металла

[Semka]

Кстати, Коста Неоромантика в 2018 году снова возвращается в Японию на этот же маршрут.
Но он стал короче - не 5, а 4 дня.

Маршруты на лето 2018 разные.
Мы забронировали такой
Собираемся в круиз Costa neoRomantica c 30.07.2018, Япония+Южная Корея