Краткосрочный визит в Японию - сезон хризантем и красных клёнов: Токио и Никко 2-5 ноября 2018

[ElenaMukhina]

Игра "поймай золотую рыбку"

А в чем суть игры? Поймал, а дальше что, желания загадывать?

А кто их знает, спросить не удалось

[ElenaMukhina]

"Бутерброды- рыбки" из теста с начинками, в основном со сладкими

[NatalyaAst]

Знатные "копытца"!
Классные фотки!
К вопросу о золотых рыбках присоединяюсь.
Ага, прочитала.

[ElenaMukhina]

Шарики с осьминогом

[ElenaMukhina]

Сушеные (а может копченые, а может жареные ) рыбы

[ElenaMukhina]

По вопросу игры в рыбок вот, что нашла в Википедии

Кингё-сукуй (яп. 金魚すくい, 金魚掬い досл. «Ловля золотых рыбок сачком») — традиционная японская игра, в которой участнику требуется с помощью небольшой округлой рамки выловить из бассейна наибольшее число мальков рыбы. Иногда рыбки заменяются на упругие шарики или же миниатюры других животных. Эта игра популярна среди взрослых и детей. По кингё-сукуй проводится национальный чемпионат Японии.
Игра получила распространение во времена позднего периода Эдо (начало XIX века). Тогда «ловящую» часть округлой рамки делали из сетки. Бумагу, как основной материал этого приспособления, начали использовать в начале XX века (с началом периода Тайсё). Игра становилась всё более популярной, и в 1995 году прошёл первый чемпионат Японии по кингё-сукуй.
Правила игры:
Каждый играет сам за себя. Основное правило заключается в том, чтобы игрок с помощью бумажной рамки, называемой Пой (яп. ポイ), перенёс золотых рыбок из небольшого бассейна в собственную миску, после чего можно будет судить о количестве пойманных. Это требует определённой сноровки, так как игра считается законченной в случае, если пой будет полностью разорван, что ждёт каждого участника из-за намокания бумаги. Размер бассейна составляет около 1м² с уровнем воды примерно 20 см, что, также как характеристики поя, варьируется в зависимости от регламента соревнований.
Национальный чемпионат по кингё-сукуй (яп. 全国金魚すくい選手権大会) является крупнейшим из официальных соревнований, проводимым в городе Яматокорияма префектуры Нара в третью субботу и воскресенье августа каждый год. К примеру, в 13-м чемпионате в 2007 году приняло участие 1116 человек. Соревнование проводилось в трёх категориях:
Для детей младше 15 лет.
Для участников старше 15 лет
Групповое соревнование в командах по три человека.
Что примечательно, на 10-м чемпионате одному из игроков на полуфинальной стадии удалось вычерпать за 3 минуты 61 золотую рыбку.

[ElenaMukhina]

Продолжу с едой
Рулеты шашлыки

[ElenaMukhina]

Похоже, кальмар или осьминог

[ElenaMukhina]

Огромная жареная картошка

[ElenaMukhina]

Шашлычки из краба

[ElenaMukhina]

На десерт банан в шоколаде

[ElenaMukhina]

Сок давят прямо внутри апельсина, вставляют туда трубочку, и пей на здоровье

[ElenaMukhina]

Хотя я не люблю есть "на коленках", насмотревшись на это изобилие еды, не устояли, купили шарики из осьминога (6 шариков 600 йен), политые соусом и присыпаные стружкой копченого тунца


И шашлычок из краба (600 йен)

[ElenaMukhina]

Устроились на камушке в саду

[Helen64]

Похоже, кальмар или осьминог

Шашлычки из краба

Да уж.. Вот как догадаться, где какая еда?
На одном прилавке только увидела пояснение на английском.

[ElenaMukhina]

Наконец, нашли хризантемы

[ElenaMukhina]

[queen_V]

Вот как догадаться, где какая еда?

Гугл транслейт в помощь. Направил телефон и он переведет с любого языка. Но язык надо закачать, конечно. Но есть один момент - переведенное название может ни о чем не говорить, состав-то не всегда рядом с названием указан.

[Helen64]

queen_V,
с японского с камеры в оффлайн Google Translate переводит?

[Lucky*Girl]

Обувь
И носочки под обувь

Это таби
Ниндзя шуз - таби