Как провожают пароходы: песни и мелодии при отплытии круизных лайнеров

[Andrei589]

Вот просто накатили воспоминания...Как мы уходили... в ТрансАтлантику...

phpBB [media]

P.s. Спасибо за поиски Паше, сами бы фиг нашли....

[Yury-Shef]

Давайте в этой теме выкладывать видеоролики, стихи, клипы тех песен и мелодии, которые играли при отплытии кораблей в круизах.
===========
Фрагмент из отзыва Релаксный кайф в круизе без комплексов: AIDAsol, апрель 2013, Канары + Мадейра
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?p=3847914#p3847914

Когда аидовский теплоход отчаливает от любого порта
на десять минут включается мелодичная музыка
с рефреном, первое слово которого на слух воспринимается как "сэйл эвей".

Sail Away- понятно, отплытие.

Это тоже фирменная фишка - гимн отплытия - Auslaufsongs

На самом деле - это красивая песня "Orinoco flow" певицы Enya.

Сумма контракта между "Аидой" и певицей не разглашается.

phpBB [media]

Не знаю, переписывали ли текст на немецком заново,
но в оригинале стихи -

круизёрские....морские...


Orinoco Flow

Let me sail, let me sail, let the Orinoco flow.
Let me reach, let me beach on the shores of Tripoli.
Let me sail, let me sail, let me crash upon your shore.
Let me reach, let me beach far beyond the Yellow Sea.
De de de de de de...
Sail away,...

From Bissau to Palau in the shade of Avalon.
From Fiji to Tiree and the isles of Ebony.
From Peru to Cebu, feel the power of Babylon.
From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea.
De de de de de...
Turn it up...Adieu, ooh.
Sail away...

From the North to the South, Ebudae unto Khartoum.
From the deep Sea of Clouds to the Island of the Moon.
Carry me on the waves to the lands I've never been.
Carry me on the waves to the lands I've never seen.
We can sail, with the Orinoco flow.
We can sail... sail away...
We can steer, we can near with Rob Dickins at the wheel.
We can sigh, say good-bye Ross and his dependencies.
We can sail away...


===========
Течение Ориноко


Позвольте мне уплыть, позвольте мне уплыть, по течению Ориноко.
Позвольте мне достичь, позвольте мне высадиться на берегах Триполи.
Позвольте мне уплыть, позволять мне уплыть, позвольте мне потерпеть крушение на ваш берег.
Позвольте мне достичь, позвольте мне высадиться за границы Желтого моря.
Уплыть далеко...

От Бисау до Палау в тени Авалона.
От Фиджи до Тири и островов Черного дерева.
От Перу до Себу, почувствуйте власть Вавилона.
От Бали до Кали, далеко ниже Кораллового моря.
Прибавьте газа... Прощайте, ох.
Уплыть далеко...

С Севера на Юг, Эбудаи к Хартуму.
Из глубокого Моря Облаков к Острову Луны.
Несите меня на волнах к землям, в которых я никогда не была.
Несите меня на волнах к землям, которые я никогда не видела.
Мы можем приплыть, по течению Ориноко.
Мы можем уплыть... уплыть далеко...
Мы можем держаться, мы можем быть рядом с Робом Дикинсом за рулем.
Мы можем вздохнуть, сказать прощай Россу и его территории.
Мы можем уплыть далеко...

[Irvan]

Коста Диадема в каждом порту отчаливала под песню Аndrea Bocelli "Con te partirò". У меня в отчете есть несколько видео этих моментов. Вот, например, в Палермо.
Re: Круиз Costa Diadema по Средиземному морю из Барселоны 19.11.18 - мечта сбылась (Irvan)

phpBB [media]

[Irvan]

А здесь в нормальном уже качестве можно послушать эту песню с текстом песни.

Здесь она на испанском языке ("Por ti volare").

phpBB [media]

[t.popova]

В июне 2017 года Costa Magica, изменив традиционному Аndrea Bocelli, выходила из Гейрангера под сборку из "Пиратов карибского моря".
Это невероятно украсило и без того прекрасные виды. Я стояла на носу корабля на балконе 6 палубы и ощущала себя Джеком Воробьем .

phpBB [media]

[t.popova]

А здесь в нормальном уже качестве можно послушать эту песню с текстом песни.

Это нормальное качество, но язык немного не тот И в Вашем сообщении выше при отправлении не этот вариант "Прощания итальянки", а оригинал на итальянском.

phpBB [media]

И слова для подпевать

Quando sono solo
E sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te

[Irvan]

t.popova, спасибо за поправку. Да, в моем видео с Диадемы на итальянском песня ("Con te partirò"), а на втором видео с текстом она на испанском (соответственно "Por ti volare"). В отчете своем я правильно название песни написала - "Con te partirò", а здесь забыла поправить. Сейчас исправлю.

[Sveto4ka02]

О Боже... аж "мурашки по коже"...