А я все же расскажу про посещенный нами в Гамбурге Fischmarkt.
Спасибо
lena1307, она была организатором и переводчиком этого мероприятия. Без нее, я думаю посещение этого мероприятия было бы почти бессмысленным.
"Fischmarkt – пожалуй, одно из известнейших мест в Гамбурге. Впервые начав свою работу ещё в 18 веке, уже более трёхсот лет он чтит эту традицию. Каждое воскресное утро горожане стекаются сюда, дабы приобрести свежую, вкусную и дешёвую рыбу, а также всевозможные фрукты и овощи. Да, несмотря на то, что рынок зовётся «рыбным», сейчас большую часть в нём занимает именно растительная продукция. Но и она не менее вкусная.
Рынок начинает свою работу каждое воскресенье в 6 утра. Но настоящий колорит гамбургского рынка начинается куда позже. В 9:30 (утра) Fischmarkt официально закрывается, и все торговцы должны покинуть площадь в течение получаса – к 10:00. Вот тут-то и начинается всё самое интересное!
Для того, чтобы не везти быстропортящиеся продукты на склад, платить за их хранение, а потом выкинуть, торговцы начинают отдавать фрукты и рыбу практически за бесценок. Хотите гору рыбы и морепродуктов за десяток евро? Пожалуйста! Целый ящик фруктов за 1 евро? Не проблема! Конечно, в такие цены трудно поверить, пока не отоваришься там сам."
Так вот, в субботу, мы с Леной, прекрасно промокнув почти до ниточки под дождем и вернувшись в отель где-то около 11 вечера, решили, что наверное утром мы все-таки не поедем на рынок. Устали, промокли, а вставать нужно как минимум в 6 утра, что бы к 7 к 7-30 быть там.
Но ведь отпуск есть отпуск. И по закону отпуска ровно в 6 утра я проснулась и поняла, что выспалась. (Ну понятно, на работу дома я встаю в 7 утра, то есть 6 утра по-Гамбургски).
Услышав, что я зашевелилась, смотрю и Лена глаза открыла. Вопрос о том, что поедем или не поедем на рынок отпал сам.
.
Остановка автобуса, который едет к рынку, была в 3-х минутах от нашего отеля.
Итак, рынок.
Вставлю видео, потому что все таки это нужно видеть и слышать. Лена мне переводила. Вообще, ощущение было такое, что народ просто приходит посмеяться. Продавцы друг друга подкалывают, перекрикивают, шутят. Весело.
Неудержалась, рыбки купила. Прекрасно довезла домой, тем более продавец любезно кинул мне в тот пакет один пакетик специально замороженного геля. (Я теперь буду использовать его для своих целей). И все это за 20 ойро!
И вся эта корзинка фруктов всего 10 ойро!
Хотела и сыры купить, еле удержалась...
Но еще раз хочу подчеркнуть, что все-таки там нужен переводчик.
Лене
lena1307 еще раз огромное спасибо, что была мне переводчиком!
Приехали с рынка.
