Круизный разговорник - часто употребляемые слова и выражения

[Kuskow]

Ту бирс биттэ - Two beers bitte - Два пива, пожалуйста.
Плиз сплит (сепарэйт) зе бэдс - Please split (sepatare) the beds - Пожалуйста, разделите наши кровати.
Плиз спик слоу - Please speak slow - Говорите медленее, пожалуйста.

Добавляйте...
Пишем оригинал, звучание, перевод (в любом порядке)

[Glok_kuzdra]

Ту бирс биттэ - Two beers bitte - Два пива, пожалуйста.

Цвай хеллес/дунклес/вайцен (=вайс) битте - zwei Helles/dunkles/weizen(=weiss) bitte - два светлых/темных/ пшеничных пива, пожалуйста

[leonidk1962]

«караф д'о» – «графин воды» по французски.

[Kuskow]

Дуэт билет - Дос билетос - Ту тикетс - Two tickets - Два билета

[Helen5]

We have a problem in our cabin. The toilet is not flush. В нашей каюте проблема - унитаз не смывает.
Бывает актуально на Косте.

[Helen5]

Besetzt - безетц - занято!
Крайне полезное слово на Аиде, если не хотите ни с кем делить столик в буфете. И запомнить легко

[Glok_kuzdra]

Besetzt - безетц - занято! Крайне полезное слово на Аиде

Тогда уж и спросить самим можно:
Ist es frei? - ист ес фрай? - свободно?

[LaSer61]

А вам в ответ - "песец"!

[Mycraft]

We have a problem in our cabin. The toilet is not flush. В нашей каюте проблема - унитаз не смывает.
Бывает актуально на Косте.

Ну наверно грамматически правильный вариант будет лучше:

The toilet is not flushing

[remain-silent]

'где туалет?' по испански давайте!

[Helen5]

Может быть, но нам то главное, чтобы нас понимали. No flush понимают, проверено.

[Helen5]

'где туалет?' по испански давайте!

Дондеста лос сервисьос?

[remain-silent]

не знаааю
всегда записываю...но когда хочу в туалет -- говорю по английски и показываю с глазами как у кота в шреке.

наверное так.
лень гуглить.

тут тема может быть интересной если все друг друга начнут исправлять.
"мерица ..." так сказать.

[remain-silent]

даин фо апии - о фоо а уии -i've dying for a wee- говорят по англиски в наших болотах.

но все поймут и по любому

[Helen5]

Donde esta los servicios - 100% процентов. Можно еще лос асеос или лос баньос сказать, в зависимости от региона.
Но сервисьос более разговорное, в континентальной Испании должно везде подойти.

Ой, а что это за сложная фраза?

[remain-silent]

Kuskow - а тут можно всё писать или это должно быть серъЁзно. тут?

[LaSer61]

Писать можно все, но должно быть серьезно.

[Kuskow]

'где туалет?' по испански давайте!

на всех языках одинаково (для меня): "где здесь toilet?" - "Где здесь ТУАЛЕТ?". Просто "где здесь" произношу тихо, невнятно, а слово "туалет" отчётливо выразительно.

[Mycraft]

Это точно...практически везде вас поймут если вы скажете просто "Туалет?"

Аналогично с:

Ресторан?
Отель?
Багаж?

[Bloomington]

Besetzt - безетц - занято!
.....запомнить легко

Навеяло .. прям из моего тельманпионирского детства, кто-то то ли разговорник составлял, то ли прикалывался
Besetzt с понятным русскому уху переводом был на первом месте в списке, а замыкал 'осторожно, двери закрываются'
Zurueck bleiben - цурюк бляйбен - что тоже в переводе сильно не нуждается)

Тема обещает быть веселой)