Круизный форум

Всем добрый день! Меня зовут Александр.



Путешествуем с женой Мариной



Мои отчеты :
Практиш, квадратиш, гуд круиз Канары, Мадейра, Лиссабон, Кадис на AIDABlu с 08 декабря 2017
Здравствуй пенсия. Mariner of the Seas с 22.03.18 из Сингапура
В гостях у сказки. Norwegian Star с 16.07.18 по Адриатике
Белый верх черный низ HAL ms Koningsdam май 2019 Средиземноморье
О бедной АИДЕ замолвите слово, AIDANova средиземноморье 20/09/2019г
Добро пожаловать или Посторонним вход воспрещён: Celebrity Solstice из Гонконга в Сингапур зимой 2024

Обзоры судов на которых мы были, с моим участием
Celebrity Silhouette - отзывы о лайнере и круизах, фотографии, обзоры, впечатления в том числе и наши.
Celebrity Constellation - обзор лайнера, отзывы о круизах, фотографии, комментарии в том числе и наши.
NCL Norwegian Jade - отзывы о лайнере и круизах, фотографии, комментарии
NCL Norwegian Epic - отзывы о лайнере и круизах, фотографии, комментарии

В теме Путеводитель по круизным портам есть много переведенных мной Гидов по круизным портам

Великобритания
Гибралтар
Саутгемптон (Southampton)
Греция
Родос (Rodes)
Керкира, остров Корфу
Миконос (Mykonos)
Санторини
Испания
Картахена
Италия
Рим
Круизный гид Неаполь, Капри, Амальфийское побережье
Португалия
Лиссабон (Lisbon), Португалия
Турция
Кушадасы (Kusadasi), Турция
Хорватия
Дубровник (Dubrovnik), Хорватия
Черногория
Котор (Kotor), Черногория -
Франция
Гавр (Le Havre), Франция
Вильфранш, Ницца, Канны, Монте-Карло (Villefranche-sur-Mer), Франция
Марсель
перевод машинный, откорректирован для чтения. В картинках, с маршрутами, координатами и т.д.
© TOMS PORT GUIDES http://www.tomsportguides.com и Я

Гид по Саутгемптон не открывается, выдает ошибку

Бегущая-по-волнам писал(а):выдает ошибку

Потерялся! (с)
Но уже выложил, аж в двух вариантах.

Кому нужны другие Гиды по портам. Которых нет у меня.

Гиды здесь https://www.tomsportguides.com/port-guides.html
Смотрим каталог в середине страницы! Их там 73 гида

Инструмент для перевода онлайн: https://www.onlinedoctranslator.com/translationform

Качаем на свой комп то, что Вас интересует. Переводим онлайн. Если надо там же переводим в формат word для перевода с русского на совсем русский.
Ну и не забываем поделиться своей работой с другими. в теме портов.

Выложил только то, что сам готовился посетить.

http://cruise-super.com/ports
Еще один хороший ресурс по портам.

Здравствуйте, Александр. Меня зовут Ирина, Ярославль. Я впервые на сайте. Сейчас написала сообщение-просьбу,, которая касается тех, кто побывал в порту Чивитавеккья Италия. Я увидела в вашем сообщении два фильма про новый терминал в порту Чивитавеккья. У меня почему-то не принимает мое сообщение для публикования на страничке, где обсуждаются все подъезды к порту со стороны разных входов, из Рима, из аэропорта. Но у меня совсем другой вариант. Пожалуйста помогите мне. Вот моя запись.
Здравствуйте. Меня зовут Ирина. Я из Ярославля. Иду самостоятельно и впервые в большой круиз от компании Кунард на лайнере "Королева Виктория". Пожалуйста, мне нужна ваша помощь. Лайнер "Королева Виктория" выходит из порта Чивитавеккья, Италия. Оказывается в данном порту построен новый терминал. Я никогда ни в каком порту не проходила проверку документов и не сдавала багаж. Это будет для меня впервые. Если кто-то из вас уже познакомился с новым терминалом в порту Чивитавеккья, то пожалуйста, объясните мне: 1) Подошла я к порту с двумя небольшими чемоданами и с сумкой пешком от отеля FRONTE PORTO Чивитавеккья. Вижу туристический центр. Рядом автобусы-шаттлы. Мои действия дальше?
2) Или мне садиться на автобус-шаттл и ехать к новому терминалу? или идти пешком с двумя чемоданами небольшими к новому терминалу?
Далее, пришла или приехала я в новый терминал. 3) Мои действие какие следующие? Например подошла я к входу в терминал (показывать надо что-либо из документов на самом входе в громадный новый терминал? ) Прошла в терминал, а там проходит регистрация на посадку на лайнер "Виктория", ну как в аэропорту на самолет. Отдаю свой багаж с БИРКАМИ , багаж мой сразу забирают и отправляют службой доставки на корабль "Королева Виктория"??? или же мой багаж "проезжает" зону проверки и возвращается мне назад как на ж/д вокзала в Москве?
4) Следующее мое действие. Я без багажа с личной сумкой с документами прохожу на территорию терминала в зал отдыха или же сразу могу пройти к своему кораблю, стоящему на пирсе, номер пирса при этом мне должны сообщить? Или другой вариант, мне возвращают мои чемоданы и я с ними и с сумкой личных документов сама самостоятельно иду к пирсу на котором стоит мой лайнер???
5)
А далее носильщик с лайнера "Королева Виктория" забирает мои чемоданы, а я становлюсь в очередь для того, чтобы подняться по трапу корабля вверх. И уже наверху на лайнере на ресепшн подаю свой паспорт, посадочный талон, а также наличные мои кладут на круизную карту и далее я тихо и мирно иду к своей каюте(кабине). Остальное по ходу движения.

Один момент упустила. В терминале у меня что-то из документов забирают и не отдают?

В общем меня все это очень беспокоит. Во-первых я буду одна и впервые. Я не из пугливых, но Италия не та страна, которая может гарантировать полную безопасность, например как Шотландия).
Может кто-то из вас поступательно напишет шаги прохождения сдачи документов и посадки на корабль через НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ в порту Чивитавеккья Италия. Очень прошу откликнуться и помочь. Заранее признательна и благодарна вам. Ирина. Ярославль, Россия.

Спасибо за работу по переводу гидов Тома Шеридана.
Я оригиналами давно пользуюсь -расписано все по пунктам.
Но он их не обновлял в последние годы. И есть информация неточная у него.

Поэтому у меня к вам вопрос - вы делаете просто перевод или еще и исправляете неточности/ добавляете информацию?

И еще раз спасибо

galiga писал(а):Вы делаете просто перевод или еще и исправляете неточности/ добавляете информацию?

Да делал перевод и приводил к читаемому смыслу не меняя ничего по сути. Если есть неточности которые Вы заметили и уверены в этом, Можно конечно поменять. Пишите в ЛС.
Ведь нет в мире стабильности.(С)

Varia писал(а):Может кто-то из вас поступательно напишет шаги прохождения сдачи документов и посадки на корабль через НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ в порту Чивитавеккья Италия. Очень прошу откликнуться и помочь.

Только сегодня увидел это сообщение
Потому как не был подписан на свою же тему. Всегда готов помочь информацией, но если честно для для таких жизненных вопросов есть другие специализированные темы, где Вам сразу бы помогли.
Например Путеводитель по круизным портам

Timch. Поздравляем с Днем рождения! Желаем благополучия и процветания. Ваши отчеты очень интересны.

C Днем Рождения! Всего самого доброго и, конечно, новых путешествий - морских и сухопутных!

Александр, сегодня днем поздравила вас с Днём рождения, а сообщение, смотрю, куда-то пропало..
Поздравляю с Днём рождения! Всего самого доброго и новых путешествий - морских и сухопутных

Спасибо!!! Всем за поздравления

Поздравляю! Пусть мечты сбываются!

Поздравляю, Александр! Чтобы больше путешествий и круизов естественно

Timch,
ну и где Ваш перевод гида по Марселю?

em.vowck писал(а):ну и где Ваш перевод гида по Марселю?

Как то грубо не по Европейски
Все там же Марсель (Marseille), Франция - круизные терминалы в порту, как добраться от/до центра города, что посмотреть
Прямая ссылка специально для Вас https://cloud.mail.ru/public/GKbf/aaERPXeMH