Япония: страна номер 50, обновлено: октябрь 2026

Отчёты о сухопутных путешествиях, отзывы, рассказы
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Япония: страна номер 50, обновлено: октябрь 2026

Сообщение Geofox »

Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Обзор. Часть 1
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
Такое необычное название появилось благодаря совершенно прозаической причине: Япония стала пятидесятой страной в нашем списке посещённых стран.

Красивая цифра призывала к красивому путешествию. Но как же выбрать самое интересное из богатой японской палитры? Тут тебе и мегаполис Токио, и горнолыжные курорты Хоккайдо, и голубые воды Окинавы, и буддийские храмы с синтоистскими святилищами Киото и Нагано. А впридачу — дегустации необычной еды, встречи с невиданными зверюшками и даже знакомство с борцами сумо!

Как обычно, прибегли к хирургическому методу: в подготовительный файлик по стране (59 страниц в Word!) накидали всё-всё интересное, что хотелось посмотреть, и все туры и активности — без оглядки на сезон. А потом началась резня. Да, порой бывает тяжело вычеркнуть из списка то, к чему уже прикипел душой. И иногда отброшенные кусочки всё-таки возвращаются в маршрут.

В Японии мы провели 18 дней на стыке декабря и января, поэтому маршрут получился с ярко выраженной зимней спецификой. Обязательных пунктов было три: сфотографировать японских журавлей танчо в заснеженном Кусиро на Хоккайдо, покататься на горных лыжах на олимпийской трассе в Саппоро и поснимать японских макак в горячих источниках неподалёку от Нагано.

Между этими тремя пунктами набилось столько всего, что в один обзорный рассказ не уместить. Придётся раскладывать по главам.

Изображение
Японские журавли в Кусиро

Изображение
Схема горнолыжного курорта Teine возле Саппоро, о. Хоккайдо

Изображение
Японская макака в горячих источниках парка Jigokudani Yaen Koen
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Маршрут по Японии:
Токио (Tsukiji Outer Market - Namiyoke Shrine - Hayao Miyazaki Clock - Art Aquarium museum - Tokyo Ramen Street - KITTE Marunouchi - Sensō-ji - Owl Cafe Tokyo - Otter and hedgehog cafe - Hachikō Memorial Statue - Shibuya Scramble Crossing - Arashio-beya Sumo Stable - Ghibli Museum - Shin-Yokohama Ramen Museum - Gotokuji Temple - Shibuya Hikarie - Takeshita Street - Tokyo Tower - Zōjō-ji Temple)

о. Хоккайдо (Саппоро - Hill of the Buddha - Jigokudani Hell Valley - Mount Moiwa Observation Deck - Sapporo Teine Olympia Ski Center - Otaru - Akan International Crane Center)

Нагано (рёкан Warabino - Snow Monkey Park Jigokudani Yaen Koen - Nagano Olympic Arena M-WAVE - Obuse - Zenkōji temple - Matsumoto-jō Castle)

Киото (Yasui Kompiragū Shrine - Kennin-ji - Nishiki Market - Fushimi Inari Taisha - Nara Park - Kiyomizu-dera - Arashiyama Bamboo Forest - Kinkaku-ji).


Вот очень полезная карта с основными точками из этого путешествия, регионы разделены по цветам. Кликаем и масштабируем до нужного участка:

Изображение
Карта маршрута по Японии
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

В ноябре-декабре 2023-го года курс иены сильно просел, и стал составлять около 150 иен на доллар, что было нам на руку. Поэтому особой дороговизны в Японии не увидели (кроме гостиниц и скоростных поездов), всё было очень доступно и не сильно било по кошельку. Даже билеты на местных авиалиниях стоили всего лишь 70 долларов из Токио в Саппоро; в Штатах таких цен уже давным-давно нет.

Изображение

Миска рамена ¥700-1300, чашка кофе в кофейне ¥400, бутылка столового французского вина ¥800, билет в музей ¥1500-3000, покемон ¥1000, амулеты из храма ¥800-1000, дарума (японская кукла-неваляшка, исполняющая желания) от ¥1000, в зависимости от величины желания и размера самой дарумы; свежайшие нигири на рынке ¥400 за три штуки.

По данным правительства, среднестатистическая японская семья из двух человек тратит в месяц примерно 300 тысяч иен, то есть около 2 тысяч долларов. Причем, самая большая статья расходов приходится на еду - около 86 тысяч иен, потом идет транспорт и связь (40 тысяч иен).

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Люди

На взгляд человека с Запада японцы странные. Впрочем, это верно и в обратную сторону. Несмотря на XXI век, мы для них по-прежнему невиданные зверушки, то и дело нарушающие нормы и правила приличия. Но что с нас, гайдзинов («людей извне»), взять?

Изображение

Самое первое, что нас удивило в японцах, — приверженность порядку и чистоте. Какой там немецкий Ordnung — кто его в последний раз видел? А вот у японцев с организованностью всё в порядке.

Особенно заметно это в транспорте. В метро в час пик никто не прорывается к дверям поезда, расталкивая окружающих локтями, никто не сбивается в бесформенную кучу у эскалатора. Все аккуратно выстраиваются друг за другом и спокойно ждут своей очереди. На полу платформы нередко нанесена разметка, показывающая, где именно нужно стоять: всё расчерчено по линиям и номерам.

Изображение

У японцев выстраивание в очередь (по-английски используют британское “queue”, а не “line” как американцы) происходит словно на автомате. Доходило до смешного. Как-то, переезжая на поезде из Мацумото в Киото, мы с дочкой стояли с чемоданами на станции, пока муж покупал билеты в автомате. Стояли не близко к кассе, то есть даже отдаленно принять нас за “очередь” было нельзя. Оборачиваемся, бац! — за нами 5 человек стоит. Объясняй потом, что мы тут просто так в количестве двух штук скопились, и никакая мы не очередь.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Кстати, насчет объяснений. С английским в Японии не очень. Конечно, в отелях, особенно в больших, англоговорящий сотрудник найдется. В других же местах частенько пользуются программами переводчиками на телефоне.

Но японцы молодцы, они сами понимают, насколько им нужен английский, поэтому всё чаще можно встретить вот такие полупрозрачные дисплеи с синхронным переводом. Супер-удобная штука! Жаль, что пока мало где есть (мы видели всего в двух местах), и какой-нибудь голосовой Google Translate по-прежнему очевидный выбор.

Изображение

То же самое относится к распознаванию японских иероглифов. Заглядываете вы в ресторан, например, или идете по улице, а там такое:

Изображение

Картинки, конечно, помогают. Но всё-таки хотелось бы составить словесный портрет того, что собираешься съесть. Приходится пользоваться фото-текстовым расшифровщиком.
Using this app, you point your phone camera at the text you want to read, and the optical character recognition (OCR) technology “reads” the text and displays the translation directly on your phone screen, displacing the original text.

(Используя это приложение, вы наводите камеру телефона на текст, который хотите прочитать, а технология оптического распознавания символов (OCR) «читает» текст и отображает перевод прямо на экране телефона, вытесняя исходный текст.)
Надо оговориться, что работает всё неидеально, возможны ошибки. Лучше пользоваться в комбинации с какими-нибудь другими переводчиками, их уже немало на рынке: iTranslate, PapaGo, Japanese Translator Offline, Photo Translator.
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Про вежливость

Помню, когда мы переехали в США в 90-х, я долго привыкала к тому, что сдачу в магазине не бросают на блюдце или тарелочку, как это делали в СССР, а передают прямо в руки. В своё время это был настоящий культурный шок. Так вот, у японцев ритуал передачи денег доведён до ещё большей степени церемонности: покупки и сдачу нередко передают двумя руками, сопровождая жест небольшим поклоном. Принимать тоже принято обеими руками.

Мы, кстати, довольно быстро к этому адаптировались. И когда однажды в большой гостинице портье (не японец) не поклонился, это почему-то показалось нам ужасно грубым. Вот так быстро перенимаешь чужие привычки!

Изображение

Представляю, в каком глубоком потрясении находятся японцы, путешествующие за границей, где никто не кланяется, мусор иногда бросают прямо на улице, громко смеются и сморкаются на людях, а дети порой ведут себя так, что хочется отправить родителей на курсы воспитания подрастающего поколения. Наверное, многое из того, что нам кажется привычным, японцам видится грубым и вульгарным.

Изображение

Каким бы ни был магазин — большим или маленьким, продовольственным или хозяйственным, — при входе вас радостно поприветствуют словом «Ирассяймасэ!» — что-то вроде «Добро пожаловать!» или «Заходите, пожалуйста!». Заходишь в раменную, а весь персонал хором кричит: «Ирассяймасэ!» С непривычки можно и испугаться: чего это они вдруг все заорали? :) Отвечать, кстати, не нужно.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

При расчёте японский кассир не умолкает ни на минуту. Вот, например, обычная тирада в обычном konbini — круглосуточном магазинчике вроде Lawson, FamilyMart или 7-Eleven. Её кассир исполняет для каждого покупателя:

«Добро пожаловать! Извините, что заставил вас так долго ждать. Что вы покупаете? О, йогурт — 100 иен, сладкая булочка — 80 иен, яблоки — 150 иен, хлеб — 100 иен, молоко — 150 иен, бутылка вина — 500 иен, рисовый пирожок — 100 иен, куриные котлетки — 200 иен, рисовый колобок — 50 иен. Итого 1430 иен.

Вы даёте мне 1500 иен. Я беру ваши 1500 иен. Вот ваша сдача — 70 иен. Вот ваш чек. Большое спасибо! Приходите ещё!»

Произносится всё это с немыслимой скоростью, почти как скороговорка, да ещё и нараспев. Поначалу мы пытались что-то вставить в этот речевой поток, но потом поняли: от покупателя никакой реакции не требуется. Достаточно в конце сказать «аригато» — и можно отправляться по своим делам.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Дела туалетные

Первая фотография, которую я сделала в Японии, — фотография унитаза в туалете аэропорта Нарита, сразу по прилёте в Токио :)

Изображение

Потом таких снимков набралась целая коллекция. И хотя туалеты попадались разные, объединяло их одно: пульт управления. В одних моделях он попроще и расположен прямо сбоку от сиденья, в других — на стене. В некоторых даже есть подписи на английском, но чаще приходилось действовать методом тыка или, в удачном случае, ориентироваться по картинкам.

Изображение

В самом первом отеле в Токио нам даже предложили сосканировать специальный QR code, где всё было подробно разжевано для “тупых” иностранцев:

Изображение
Аватара пользователя
KNL
Сообщения: 9290
Здесь: 10 лет 5 месяцев
Откуда: Моск.обл.

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение KNL »

Geofox писал(а):Люди
Меня просто сразила их доброжелательность, желание помочь, даже в ущерб собственному времени. Сколько раз было, что человек сворачивал в совершенно обратную сторону от своего пути, чтобы довести нас до нужного места.
Geofox писал(а): приверженность к порядку и соблюдению чистоты.
Это да. Немцы отдыхают.
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

В некоторых гостиницах, особенно в традиционных рёканах, вам ещё предложат специальные туалетные тапочки. Надел — зашёл, вышел — снял. Если в этих тапках попрёшься в общую комнату или, не дай Будда, ступишь на татами, то с точки зрения японца это будет гремучая смесь смешного с неприличным.

Изображение

Самое главное, что мы оценили в японских туалетах зимой, — подогрев сиденья. Не те жуткие чехлы-бактериосборники, которые натягивают на стульчак, а именно чистое сиденье со встроенным подогревом. Оказалось, это настолько удобно, что по возвращении домой мы тоже установили японский унитаз со всем набором космических кнопочек. И с подогревом, конечно же, — что особенно важно для Техаса. Хе-хе.

Как купить японский унитаз :)

Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Туалетной проблемы в Японии не существует. Куда бы ты ни пошёл, поблизости обычно найдётся общественный туалет — как правило, бесплатный и чистый. Они есть на станциях метро и железнодорожных вокзалах, в торговых центрах, кафе и ресторанах. А в аэропортах и на вокзалах можно встретить специальные крючки, за которые удобно прицепить чемодан, пока отдаёшь дань природному зову. Есть кабинки для инвалидов, столики для пеленания младенцев и специальные детские сиденья. В японских туалетах никогда не кончается туалетная бумага и мыло.

В некоторых туалетах раковина расположена прямо на бачке унитаза. Вода после мытья рук стекает в бачок и затем используется для следующего смыва. Экономия воды — и никаких дополнительных приспособлений!

Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

В сельской местности нам встречался и вариант Japanese-style toilet vs. Western-style toilet. Первый представляет собой напольный унитаз, над которым нужно присесть на корточки, причём лицом к сливному механизму, с чем не каждый еще справится. Японские исследователи утверждают, что это хорошая профилактика варикозного расширения вен нижних конечностей, в отличие от сидения на традиционном, “западном” унитазе.

Изображение

Оказывается, в Японии даже существует целая туалетная культура. Проводятся тематические конференции, работает Японская ассоциация туалетов, которая занимается в том числе популяризацией чистых и удобных общественных туалетов. А общественные уборные могут становиться и объектами архитектурного дизайна — достаточно вспомнить необычные туалеты, созданные в рамках токийского проекта THE TOKYO TOILET.

Хочу заметить: если вы боитесь не справиться с японским туалетом, то японская кухонная плита ещё навороченнее. Как тебе такое, Илон Маск?

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Гостиницы

За 18 дней путешествия по Японии мы сменили шесть гостиниц: две в Токио — в начале и в конце маршрута, одну в центре Саппоро, шикарный hi-tech дом в сельской местности на Хоккайдо, традиционный японский рёкан под Нагано и простую гостиницу в Киото.

Больше всего нам понравились дом в глуши Хоккайдо и, конечно, рёкан с собственным онсэном. В эти два места мы бы без раздумий вернулись. Остальные гостиницы были вполне стандартными, без особых изюминок. А вот размеры комнат заслуживают отдельного упоминания: их можно охарактеризовать одним словом — микро. Особенно если подходить с американскими мерками. Если у вас большие чемоданы и вас двое или больше, придётся учиться как-то располагать себя в японском пространстве.

Токио

Первая гостиница в Токио называлась “Section L Tsukiji” и находилась в здании за углом знаменитого рынка Цукидзи. Проблемы с завтраком не было: пока шли до ближайшей станции метро (6 минут), успевали попробовать всякого-разного и недорогого. Так что к первой точке маршрута прибывали уже наевшиеся, в хорошем настроении, и без особых временных затрат.

По местным меркам нам достался довольно просторный номер — 30 м², с холодильником, микроволновкой и чайником. В ванной комнате стояла стиральная машина. Её наличие особенно актуально на более поздних этапах путешествия, но мы оценили удобство сразу и, разумеется, воспользовались. Кнопок на ней было примерно столько же, сколько на кухонной плите, но Google Translate с переводом по фотографии справился.

В японских гостиницах гостям бесплатно выдают халаты — юкаты — и тапочки, а также невероятное количество туалетных принадлежностей в индивидуальной упаковке. Но больше всего меня удивило, что среди прочего предлагались отдельные кремы и лосьоны для мужчин и женщин. Зубные щётки, пасты, бритвы, ватные диски и палочки, ароматизированные салфетки — всё это тоже было в наличии.

А ещё каждую субботу в лобби угощают бесплатными напитками: саке, виски, сливовым вином и обычным столовым вином.

На Booking.com у гостиницы солидный рейтинг 9,0, и мы, пожалуй, с ним согласны.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Вторая гостиница находилась уже в совершенно другой части Токио — в квартале Акасака (Akasaka). Здесь соседствуют деловые центры, увеселительные заведения и многочисленные иностранные посольства и представительства (49 штук!).

Остановились в APA Hotel Pride Akasaka, на 18-м этаже высоченного небоскреба. Процесс заселения не понравился, несмотря на англоговорящего сотрудника на стойке регистрации. Зачем-то пришлось заново вручную вводить все наши данные, хотя при бронировании через букинг они уже должны были быть в системе. Представьте: на огромном дисплее размером со столешницу нужно набрать все цифры паспортов и все буквы адресов — и никакой возможности скопировать хоть что-нибудь. Полный бред.

Но главное испытание ждало нас в номере. Таких крошечных комнат мне ещё не доводилось видеть! Всего 11 м², пусть и со стильным декором. Разложить чемодан — не говоря о двух — негде: багаж приходится прятать под кровать. Понятно, что втроём в такой номер мы не влезли, поэтому пришлось брать второй, отдельный номер для дочки. Впрочем, она была этому только рада.

Прачечная находилась на первом этаже, но за стиральную машину и сушилку нужно было платить — 500 иен. И там постоянно стояла очередь: отель-то огромный. На букинге рейтинг гостиницы составлял 8,4. Мы бы поставили 7,0 и при наличии альтернатив в следующий раз здесь не остановились бы.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Саппоро

В Саппоро с гостиницей всё было намного лучше. Выбрали Premier Hotel –Tsubaki на берегу реки Toyohira. Помимо комфортного номера, нам нужна была парковка: по Хоккайдо мы путешествовали на арендованной в аэропорту машине. Парковка у гостиницы есть, подземная, правда, не очень большая и платная — 800 иен в день.

Сами номера отличные. Нам достался настоящий дворец по японским меркам — 40 м², так что с чемоданами и толкотнёй проблем не возникло. Ванная комната была чуть ли не размером с жилую: прозрачная душевая кабина, полноценная ванна и раковина с красивой подсветкой. А ещё именно здесь туалетное сиденье при приближении хозяина открывалось само и загадочно светилось синим. В довершение всего полы были с подогревом — зимой на Хоккайдо мы оценили эту опцию по достоинству.

И всё это по цене, которая после Токио казалась просто замечательной: $235 за три ночи. Претензий нет — твёрдая 9 из 10. Единственная заминка: на ресепшене по-английски общались только через телефонный переводчик.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

Киото

Гостиница в Киото располагалась в прекрасном старинном районе Гион (Gion) и называлась Kyoto Inn Gion The Second. На стойке регистрации работали очень любезные сотрудники; по-английски объясниться можно было без особых проблем. Комната небольшая — 18 м². Три кровати стояли так плотно, что между ними не оставалось ни малейшего зазора.

Если вы не хотите, чтобы в номер приходили убирать, об этом нужно сообщить заранее. Каково же было наше удивление, когда в один из таких «неуборочных» дней под дверью всё равно обнаружилась корзина с белоснежными чистыми полотенцами и бутылками питьевой воды. Мелочь, а приятно! И впечатление осталось самое хорошее.

За местоположение на букинге гостинице ставят 9,6 — и совершенно справедливо. Остальное мы бы оценили на 8,5.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

А теперь — о двух местах, которые превзошли все наши ожидания.

Первое — Tsukushi Village в местечке Цуруи (Tsurui), на востоке Хоккайдо. Это даже не гостиница, а отдельный двухэтажный коттедж для отдыха (vacation home). Внутри — традиционная японская ванна офуро, ганбанёку (каменная лежанка с подогревом), дровяная печь, кухня, оборудованная по последнему слову техники, и огромные панорамные окна от пола до потолка.

По-английски здесь не говорили, однако заселение прошло на удивление гладко: общались через дисплей с синхронным переводом. Впрочем, место здесь действительно деревенское. В Цуруи приезжают прежде всего ради фотоохоты на японских журавлей и красивой природы. Поэтому появление такого высокотехнологичного дома посреди этой глуши производит ещё большее впечатление.

Изображение

Но окончательно нас покорили всё-таки журавли.

Уже под вечер мы сидели на кухне, ужинали чем-то лёгким и разбирали отснятые за день фотографии. Вдруг взглянули в окно — а там танчо летят на ночлег к реке, перекликаются в сумерках. Вот уж чего мы никак не ожидали увидеть прямо из собственного окна! Эмоции незабываемые.

Мы провели здесь всего один день, и этого категорически мало. Наша оценка: 10+!

Изображение
Вид из окна
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

И какое же путешествие по Японии обходится без ночёвки в традиционном японском жилище — рёкане? В рёканах ходят в юкатах, спят на футонах, которые стелят на татами, стараются не проткнуть сёдзи, по утрам пьют сэнтя, сидя на дзабутонах у котацу, любуются какэдзику в токонами, ужинают в стиле кайсэки, а вечером - онсэн. Я вас еще не потеряла? :)

Изображение

Рёкан произвёл на нас сильное впечатление. Во-первых, это красиво. Во-вторых, необычно. В-третьих, вкусно! Проживание в традиционном японском доме — особенное приключение, которое я бы непременно рекомендовала испытать в Японии.

В рёкане Warabino, расположенном в горах неподалёку от Нагано, мы провели три дня. Он находится в деревне Такаяма (Takayama), известной своими горячими источниками. Поэтому здешние онсэны — не просто ванны с подогретой водой, а купальни с природной минеральной водой.

Изображение
Аватара пользователя
Geofox
Сообщения: 2641
Здесь: 9 лет
Откуда: Хьюстон

Re: Япония: страна номер 50. Фото-рассказ

Сообщение Geofox »

В рёкане было три онсэна, каждый со своей спецификой, плюс ещё один под открытым небом. По японскому законодательству природный источник может считаться онсэном, если вода соответствует установленным температурным (от 25 градусов Цельсия) или минеральным критериям. То есть одной только горячей воды недостаточно — важны её природное происхождение и характеристики. Считается, что здешняя вода лечит кожные заболевания, женские заболевания, заболевания сосудов, помогает при диабете.

Изображение

Для постояльцев купание было бесплатным. Нужно было лишь заранее забронировать частный сеанс продолжительностью до 50 минут за раз. Очень удобно, если не хочется видеть чужие голые телеса: в онсэн заходят полностью обнажёнными, предварительно тщательно вымывшись.

Для тех, кто впервые знакомится с японскими купальнями, на стене висела наглядная памятка с инструкциями:

Изображение