Он просто знал русское слово «пробка» в смысле Kork(en), а второй перевод - Stau - наверное никогда не слышалLana_de писал(а): ➡Называются тоже «пробки». Но парень в русском исполнении не мог понять этого слова. До сих пор помню его недоуменный взгляд. Это уже необъяснимо, но факт остается фактом.Newa писал(а): ➡
А у Вас в Германии как называются пробки (заторы) на дорогах? Мы не раз попадали в пробки в Европе
. В прошедший понедельник совершила аварию, еще одну не переживу, полиция уже подозрительно отнесётся на сумасшедшую, которая по понедельникам въезжает в другие машины 
Илья, а откуда там у вас песок?il62 писал(а): ➡ А у нас ночью была песочная буря. Засыпало красным песком.
https://www.br.de/nachrichten/bayern/sa ... rn,SOFkP9JHessen писал(а): ➡а откуда там у вас песок?
Вот так с нами разговаривает наш сын) Когда приехали сюда, ему было 16. Русский язык конечно сохранён, но многие слова, особенно профессиональные, которые он не знал на русском, а потом выучил на немецком и английском, ему легче вставить в разговор именно на немецком и английском, чем вспоминать ( а то и вообще не знает) на русском.Лиза Иванова писал(а): ➡ мои одноклассницы - подруги в Германии в общении с родственниками говорят на смеси родного и немецкого,
муку!!!Таких пирогов и тортов дома накрутить не получается 
А дрожжи, а соленые огурцы, а селедка!!! Мало того, что это дешевле, так и совершенно с иными вкусовыми оттенками!!! 
В мясном отделе HIT фарш по 3.99 - пельмени получаются с забытым вкусом, тесто эластичное, итог- полная морозилка для студента, свинину не ем, но тут попробовала, так как все охали и ахали...От души- вы живете во вкусной стране!Соленые огурцы из Германии????? Где вы их купили? Если в банках 0,7, забыла производителя, то мне невкусные. Солёных огурцов мне не хватает. Если ещеЛиза Иванова писал(а): ➡ Девочки, вернувшись недавно из Германии, прям целую оду продуктам написала...Будете смеяться, но я везу оттуда ...
осталась банка, покажите, пожалуйста. И, если можно, покажите селёдку тоже. Или мы говорим о маленьких матьес?Приезжайте в Питер я Вас угощу настоящими бочковыми из собственного сада-огородаLana_de писал(а): ➡Солёных огурцов мне не хватает.
Светлана, не так написала, конечно, их не везла, в Болгарии огурцов море, и сами солим, ассорти делаем, а здесь они маринованные, сладковатые, другиеLana_de писал(а): ➡Солёных огурцов
В любом супермаркете, я же спец. по скидкам , времени было вагон, так что все изучала. Шоколад, пиво - это не интересно, а вот рыба всякая, и достойные цены, красную и солила, и в пироги со слоеным тестом. А сельдь разная, и в белом соусе с яблоками...,у нас нет такой. Овощи- не то, конечно, у нас корявые помидорки, но ароматные, а яблоки и сейчас коробками, по 17-40 центов, теплынь пришла, портятся, распродают.Да, здесь очень много разных солёных/маринованых огурцов разного вкуса.Лиза Иванова писал(а): ➡соленые огурцы,
Первое время тоже глаза разбегались... а теперь нет, хожу за ней только в русский магазин. Завтра у мужа ДР, сегодня делала салат "селёдка под шубой" и вот именно с нормальной селёдкой, мне так вкуснее.Лиза Иванова писал(а): ➡а селедка!!!
Вот и я - селедку покупаю только в русском магазине, остальная селедка мне невкуснаяHessen писал(а): ➡Да, здесь очень много разных солёных/маринованых огурцов разного вкуса.Лиза Иванова писал(а): ➡соленые огурцы,
Мы перепробовали уже тоже много, и до сих пор открываю для себя новых производителей, но! Мне вот всё не то, не нравятся и поэтому я солю сама. Покупаю свежие огуречки небольшие и засаливаю их в целофановом пакете. Немного подержать, будут малосольные, чуть дольше, будут уже соленее. Вот так я приспособилась)
Первое время тоже глаза разбегались... а теперь нет, хожу за ней только в русский магазин. Завтра у мужа ДР, сегодня делала салат "селёдка под шубой" и вот именно с нормальной селёдкой, мне так вкуснее.Лиза Иванова писал(а): ➡а селедка!!!
Я мечтаю в Питер! Бывала редко, Питер обожаю, мечтаю приехать и подольше там пожить! Вот, теперь у меня дополнительный стимул!
после месяца похода в любой магазин перестаешь замечать диковинки, но сыроедение трудно применить в Германии, очень много вкусного. Подкупает прежде всего ассортимент, культура подачи и оформления!!! У нас все хоть и в большом городе, в овощных лавках : чечевица, семечки, орехи, рис в мешках на полу, берешь пластмасс. совок, нагреб, взвесили, тут же на стелажах все овощи,зелень, по-простецки... Еще немного об особенных вкусах: масло сливочное, зеленый горошек, вареная свекла (открытие, а то я сырую везла ), колбаса темная с кусочками мяса в Aldi ( я не ем, а муж прихватил парочку с собой), и линейка ЙОГУРТА! Обычные вещи для вас могут быть праздничными для иностранцев!!! 
Ничего себе! У Вас прям как на Канарахil62 писал(а): ➡https://www.br.de/nachrichten/bayern/sa ... rn,SOFkP9JHessen писал(а): ➡а откуда там у вас песок?
.Ой, а я вот как раз наоборот, к соленым огурцам совершено равнодушна, изредка могу купить на винегрет польские в пакете. А маринованые очень люблю, особенно корнишоны.Lana_de писал(а): ➡ Вот и я - селедку покупаю только в русском магазине, остальная селедка мне невкусная
И маринованные огурцы невкусные, ну, я люблю соленые огурчики бочковые
А вот так выглядит мультяшка мужаdahlia2016 писал(а): ➡ С ужасом смотрю ,как мою микрашку заметает в сугроб
