Катрин_delfi писал(а): ➡
Я не пойму, тебе что трудно на китайском распечатывать?
И хошь поэкспериментировать?
В чём эксперимент? Вот прилетела толпа из Европы, Америки, Азии с немецкими, французскими, итальянскими, турецкими авиабилетами, посадочными талонами, пасопртами с миграционными карточками на английском языке - и тут одна Екатерина Уникальная из-за острова на стрежень достаёт дубликатом бесценного груза бронь отеля на китайском языке, в которой имя и фамилия отпечатаны латинскими буквами, даты и суммы арабскими цифрами. Вот уж где эксперимент так эксперимент!
Елена Белозерцева писал(а): ➡
Вся проблема ещё в том, что пограничникам приходится не только на английском читать.
Для пограничников это вообще не проблема. Несколько тысячч документов на десятках языках проходит скозь них. И вообще не надо думать за других. Есть правила, их надо соблюдать, остальное - мракобесие.
Елена Белозерцева писал(а): ➡
ему нужно было подсчитать попадаем ли мы под транзит, а он не мог прочитать месяц, ушел советоваться
Далеко ходить не надо. У нас в каждом свидетельстве о рождении дата рождения написана так, и большинство населения, включая носителей языка, пропускают эту строчку, а саму дату берут из ИИН.
Катрин_delfi писал(а): ➡
Kuskow писал(а): ➡Думаете, у китайцев иначе?
Они живут в своем мире, в который не пускают ни ватсаппов, ни гуглов и тд.
Пограничники "живут" на границе, и всё они знают-понимают. Все ваши (наши) штучки-выдумки-враки написаны на лице таким языком, который им понятен на уровне носителя.
Катрин_delfi писал(а): ➡
Так что симочным интернетом запастись.
Вообще не "так" и не "что". Миллионы пассажиров прилетают туда без этого и спокойно туристируют. Проблемы создают умники сами себе.
Lisya писал(а): ➡
Распечатать бронь, что на английском, что на китайском - абсолютно идентичный процесс
Соавсем нет. На английском языке я худо-бедно прочитаю, что там распечаталось. На китайском даже не буду пытаться прочитать. И да - я не буду подавать пограничнику документ, в котором сам не знаю, что написано.
Lisya писал(а): ➡
делают вид, что не понимают, из каких то своих, непонятных мне, соображений
Такое бывает. Например, я прилетаю в Казахстан, и у меня спрашивают, откуда прилетел и цель визита за границу. Хотя эту информацию он никуда не вносит, и от ответа на эти вопросы не зависит вообще ничего. У меня есть абсолютное право въехать, у него есть абсолютная обязанность впустить.
Lisya писал(а): ➡
Я говорю о том, что видела сама и о чем многократно повторяют все, кто был в Китае. Пограничники не говорят и не понимают на английском.
Я в это не верю.
Lisya писал(а): ➡
я рассказала с добрыми намерениями о своем личном опыте
В это верю.
, 2 каюты по 2 человека.
Он при мне же пролистал наши документы и тут же выдал талон на оплату визового сбора. У остальных в очереди забирали документы и просили подождать в коридоре, вызывали повторно минут через 10.
конечно конечно
