Leixões (Porto de Leixões).
Сегодня у нас круизный порт Leixões (Porto de Leixões), который находится в городе Матозиньюш (Matosinhos), недалеко от города Порту в северном регионе Португалии.
Почему-то думала, что раз порт называется Leixões, то и город, в котором он расположен тоже так называется) А город-то оказывается Matosinhos. И не такой уж и маленький, население около 170 000 человек. Тоже, наверное, есть какие-нибудь свои достопримечательности, как и в любом другом городе, но я его изучением не занималась, так как было решено ехать в Порто.
В Порто мы были один раз проездом, лет 20 или больше, назад, и я уже ничего не помню. Да и помнить-то особо нечего. Прилетели, как-то добрались до автовокзала, сели в автобус и поехали до Виламоры с пересадкой в Лиссабоне. Вот и всё тогдашнее знакомство)
В этот же раз я заказала экскурсию с русскоговорящим гидом.
Утро. Выйдя на балкон, увидела такую картину...
Встреча была назначена на 10:00 утра. От корабля до ворот порта доехали на портовом шаттле, встретились с гидом.
Планы на сегодня были такие:
1. Padrão do Bom Jesus de Matosinhos
2. Largo Amor de Perdição
3. Estátua de Camilo Castelo Branco, улица Campo dos Mártires da Pátria
4. João Chagas Park со скульптурами и памятниками, Treze a Rir uns dos Outros
5. Igreja dos Carmelitas
6. Löwenbrunnen, Praça de Gomes Teixeira 10
7. Livraria Lello
8. Praça de Lisboa
9. Igreja dos Clérigos
10. Sao Bento station, Praça de Almeida Garrett
11. Ponte Dom Luís I
12. Kathedrale von Porto, Terreiro da Sé
13. Praça do Infante D. Henrique
14. Винодельня Graham’s
15. Порт
Ну и попутно гид рассказывал о всяких других достопримечательностях.
Padrão do Bom Jesus de Matosinhos.
Уже не помню дословно, что нам рассказывали, но примерно всё то же, что есть в интернете. google перевод:
Часовня Доброго Господа Иисуса, также называемая Часовней Властелина песков (Senhor da Areia) или Нашего Господа часовни (Nosso Senhor do Padrão), построенная в XVIII веке, увековечивает легенду о Добром Господе Иисусе.
Говорят, что статуя была вырезана Никодимом, человеком, который помог Иосифу Аримафейскому снять тело Христа с креста и забальзамировать его. Говорят, что фигура, брошенная в море, была вынесена на берег в 124 году нашей эры на песчаной дюне Эшпинейру, недалеко от Матозиньюша. Однако у нее не хватало руки. В течение 50 лет никто не мог вырезать недостающую часть, чтобы она подошла к телу статуи. Однако однажды старая женщина, живущая неподалеку, заметила кусок дерева, выкатывающийся из пламени во время разжигания огня. Внезапно ее ранее немая дочь заговорила и сказала, что это рука Бом-Жезуша. Когда дерево поднесли к статуе, стало видно, как оно идеально подошло на место отсутствующей руки, и с этого момента люди владели полной фигурой.
На месте, которое некоторые считают местом обнаружения изображения, другие — местом руки, была построена часовня в честь этого популярного святого.
У основания панель из сине-белых азулежу XVIII века с изображением Христа и числом «50» в память о количестве лет, прошедших до того, как была найдена отсутствующая часть.
Или так:
Недалеко от побережья находится исторический памятник, известный как Падрао-ду-Бом-Жезуш-ди-Матозиньюш. Этот мемориал отмечает место, где, согласно местной традиции, в 124 году нашей эры приземлилось святое изображение. Что делает это место еще более захватывающим, так это история Зимборио, или купола, который был построен только после 1758 года. Это сооружение, стоявшее в одиночестве посреди огромного песчаного пляжа до начала 20-го века, также известно как «Сеньор да Арейя». Рядом с Зимборио есть небольшое прилегающее здание, датируемое 1733 годом, которое было построено, когда в этом районе был обнаружен пресноводный источник, считавшийся чудотворным. Эта деталь помогла закрепить репутацию места как места паломничества. Сегодня этот национальный памятник является точкой отсчета для тех, кто стремится соединиться с историческими и религиозными корнями региона, предлагая посетителям поразительную остановку в культурном и духовном путешествии.
Примерно всё то же самое нам рассказал и гид.
