Дорога из Неаполя
Отель VILLA ANGELA 3*
Итальянские сыры
Кролик по-искитански - главное блюдо острова
Отель VILLA ANGELA 3* продолжение
Пляж Читара
Giardini Ravino - Сады Равино
Набережная от пляжа Читара до центра Форио.
Форио
Итальянские свадьбы (viorica)
Побережье Форио (ledaM)
Керамика и сувениры(viorica)
Термальные источники и термальный парк "Сады Посейдона"
Транспорт Искьи
Побережье от Форио до замка(ledaM)
Арагонский замок
Виттория Колонна, поэтесса
Искья-Понте и дом Мальковати
Гала- вечер в отеле. Итальянские жесты.
Источник Сорджето
Термальный парк "Тропикаль" и Сант-Анджело (ledaM)
Побережье острова Искья от Форио до Сант-Анджело (ledaM)
Искья Порто
Остров Капри
Отъезд. Порт Казамиччола
Искья-Понте глазами ledaM
По Неаполитанскому заливу. Мыс Мизено. Маяк Faro Capo Miseno
Поццуоли. Древний квартал Rione Terra
Флегрейские поля. Извержение.
Buona sera! Добрый вечер!
Я учу итальянский язык. Уже неделю.
Прошло 2 недели, как я вернулась с о.Искья. И первым делом стала узнавать про курсы с носителями языка, и уже почти записалась, но попался мне в интернете самоучитель. Думаю, дай хоть гляну, что это за язык, ведь я знаю только одно полуитальянское выражение: «Руссо туристо облико морале»
![Смешно :D](./images/smilies/kolobok_biggrin.gif)
В школе-институте был английский.
Когда я за целый день зубрежки не смогла запомнить 6 местоимений, спрягаемых с итальянским глаголом «быть», то поняла, мне идти на курсы – всё равно, что выбросить деньги. Ну не буду я успевать усваивать материал, возраст уже не тот, поэтому решила для начала позаниматься самостоятельно… А потом, может, и желание пройдет...
А почему итальянский? Предыстория такова.
В один из дней на Искье я пошла в термальный парк «Сады Посейдона». На входе посетителям дают карту с бассейнами, а их в парке около 20, и народ переходит из бассейна в бассейн – хочется же все попробовать!
Через некоторое время рядом замечаешь уже знакомые лица.
Молодой (для меня) человек приятного вида стал меня о чем-то расспрашивать. Но итальянский на слух я не воспринимаю вообще! С трудом поняла, что он интересуется: откуда я, и где я остановилась?
-Санкт-Петербург, русская, отель!
Но он продолжает что-то говорить, а я только улыбаюсь, разводя руками – ну, не дано мне понять итальянский.
И тут мужчина, находящийся неподалеку , объясняет мне недовольным голосом, что у меня пытаются узнать, как долго я еще буду на Искье.
Неделю, отвечаю. После того, как он перевел мой ответ (причем, я поняла, что он хорошо владел итальянским), он начал строгим голосом мне выговаривать, что стыдно ехать в Италию и не знать элементарных выражений и слов. Растерявшись от неожиданного нравоучения, я стала оправдываться, что в следующий раз я исправлюсь.
-Надеюсь, сказал русскоязычный мужчина и вышел из бассейна.
Итальянец недоуменно показал на него: кто это? Не знаю, пожала я плечами.
В тот момент я подумала, вот она разница в менталитете. Итальянец незнакомой женщине делает комплименты (одно слово - белиссимо - я все же знаю), а другой, наш, ну или бывший наш соотечественник выговаривает … Что же мне учить язык каждой страны, куда я еду? Испортил настроение…
Но уже через день я жалела, что совершенно не понимаю итальянского, и хотя меня выручил голосовой переводчик translate.google.ru на смартфоне, я решила, что начну учить язык.
Мне хотя бы начальный уровень освоить, или как его называют - А1. Но об этом позже, я люблю все излагать по порядку.
Но теперь вы знаете, что отчет будет продвигаться медленнее, чем обычно, т.к. пока на первом месте у меня стоит итальянский!
Оh mamma mia!